non c’è creatura che
non sia un popolo.
Carichiamo in noi
ogni cosa estinta,
ogni debito,
ogni incandescenza
nel limo opaco di
tutte le vite negate.
#VersiPerMe Giorgio M. Cornelio
Distorsioni
Poesia italiana Queer
dell’ultracontemporaneità
📷 benjaminwolf_ Golden Ray
non c’è creatura che
non sia un popolo.
Carichiamo in noi
ogni cosa estinta,
ogni debito,
ogni incandescenza
nel limo opaco di
tutte le vite negate.
#VersiPerMe Giorgio M. Cornelio
Distorsioni
Poesia italiana Queer
dell’ultracontemporaneità
📷 benjaminwolf_ Golden Ray
ho sentito il mare.
Negli areni color zaffiro delle colline
mi è stata promessa un'infanzia migliore.
Hart Crane
ho sentito il mare.
Negli areni color zaffiro delle colline
mi è stata promessa un'infanzia migliore.
Hart Crane
Peace and immemorial sleep;
Heavy hammer, burst as bidden,
To the heart-nook of the hidden!
Ibsen
Peace and immemorial sleep;
Heavy hammer, burst as bidden,
To the heart-nook of the hidden!
Ibsen
In children's circuses could stay their troubles?
There was a time they could cry over books,
But time has sent its maggot on their track.
Dylan Thomas
In children's circuses could stay their troubles?
There was a time they could cry over books,
But time has sent its maggot on their track.
Dylan Thomas
Come l'ala di un sogno aperta al nuovo giorno.
Partiamo, mia musa!
Davanti alla prua gioiosa si distende un mare meraviglioso.
Delmira Agustini
Come l'ala di un sogno aperta al nuovo giorno.
Partiamo, mia musa!
Davanti alla prua gioiosa si distende un mare meraviglioso.
Delmira Agustini
by Getahun Assefa Balcha
by Getahun Assefa Balcha
et d'un coup de dent
dévorera tout.
Vladimir Majakovskij
et d'un coup de dent
dévorera tout.
Vladimir Majakovskij
Rilke/II elegia
Rilke/II elegia
come si sente il vento o la pioggia, ma flebile e distante
come se appartenesse non a me ma al silenzio
dal quale era venuto e al quale sarebbe tornato."
Mark Strand
come si sente il vento o la pioggia, ma flebile e distante
come se appartenesse non a me ma al silenzio
dal quale era venuto e al quale sarebbe tornato."
Mark Strand
di una felicità, ah, più che certa
se solo avessi avuto l’accortezza
di predisporre il giusto materiale:
un giro inconcludente in bicicletta
e labbra sfaccendate da baciare
Patrizia Cavalli"
di una felicità, ah, più che certa
se solo avessi avuto l’accortezza
di predisporre il giusto materiale:
un giro inconcludente in bicicletta
e labbra sfaccendate da baciare
Patrizia Cavalli"
sorgo dal fango e dal mio stesso ventre.
non ho bisogno di essere e nulla,
soltanto di divenire.
lo specchio si innamora di me
più di me stesso.
venite ad ammirare la mia meraviglia circense!
#VersiPerMe Sonia Caporossi
Distorsioni
🎨 Paolo de Matteis
Salmace ed Ermafrodito
sorgo dal fango e dal mio stesso ventre.
non ho bisogno di essere e nulla,
soltanto di divenire.
lo specchio si innamora di me
più di me stesso.
venite ad ammirare la mia meraviglia circense!
#VersiPerMe Sonia Caporossi
Distorsioni
🎨 Paolo de Matteis
Salmace ed Ermafrodito
che plachi ogni gioia e dolore,
che colmi chi è tanto più misero
di tanto maggiore sollievo.
Sono stanco di trascinarmi!
Che valgono piacere e tormento?
O dolce pace,
vieni, vieni dentro il mio petto!
Goethe
che plachi ogni gioia e dolore,
che colmi chi è tanto più misero
di tanto maggiore sollievo.
Sono stanco di trascinarmi!
Che valgono piacere e tormento?
O dolce pace,
vieni, vieni dentro il mio petto!
Goethe
y la muerte dibuja otro.
La vida dibuja un nido
y la muerte lo copia.
La vida dibuja un pájaro
para que habite el nido
y la muerte de inmediato
dibuja otro pájaro.
Roberto Juarroz
y la muerte dibuja otro.
La vida dibuja un nido
y la muerte lo copia.
La vida dibuja un pájaro
para que habite el nido
y la muerte de inmediato
dibuja otro pájaro.
Roberto Juarroz
non giocherò a carte, non cucirò,
da vecchia mi farò
di botox come eroina
truccata da vecchia gallina,
mi butterò nel vizio
lolita dell’ospizio,
da giovane ero bella, dirò.
Da vecchia, mentirò.
Viviana Viviani
non giocherò a carte, non cucirò,
da vecchia mi farò
di botox come eroina
truccata da vecchia gallina,
mi butterò nel vizio
lolita dell’ospizio,
da giovane ero bella, dirò.
Da vecchia, mentirò.
Viviana Viviani
il poeta appare in questo mondo, stanco,
sua madre, inorridita e piena di bestemmie,
stringe i pugni verso Dio, che ha pietà di lei
Baudelaire
il poeta appare in questo mondo, stanco,
sua madre, inorridita e piena di bestemmie,
stringe i pugni verso Dio, che ha pietà di lei
Baudelaire