Danielle Tlumach
@danielletlumach.bsky.social
Перекладач ігор та модифікацій до них.
Одна з керівників локалізаційної спілки Pereclaw.
Одна з керівників локалізаційної спілки Pereclaw.
Reposted by Danielle Tlumach
🔴 Мінуси: ім'я автора, яке диктор каже на початку, транслітерували використавши систему, засновану на поліванівці — «Фудзімото» замість «Фуджімото». 2/2
І для мене це єдиний мінус, бо в іншому переклад хороший, мені сподобався, як і підібрані персонажам голоси укр акторів. 🥰👍
І для мене це єдиний мінус, бо в іншому переклад хороший, мені сподобався, як і підібрані персонажам голоси укр акторів. 🥰👍
December 10, 2025 at 4:59 PM
🔴 Мінуси: ім'я автора, яке диктор каже на початку, транслітерували використавши систему, засновану на поліванівці — «Фудзімото» замість «Фуджімото». 2/2
І для мене це єдиний мінус, бо в іншому переклад хороший, мені сподобався, як і підібрані персонажам голоси укр акторів. 🥰👍
І для мене це єдиний мінус, бо в іншому переклад хороший, мені сподобався, як і підібрані персонажам голоси укр акторів. 🥰👍
Висновок: Далі підтримуйте офіційну українську локалізацію в іграх, просіть розробників додавати її в нові IP, створюйте текстові переклади, або хоча б більше грайте з українською, і тоді все частіше нові проєкти матимуть локалізацію — офіційну й фанатську, повну чи хоча б часткову.
(8/8)
(8/8)
August 13, 2025 at 5:56 PM
Висновок: Далі підтримуйте офіційну українську локалізацію в іграх, просіть розробників додавати її в нові IP, створюйте текстові переклади, або хоча б більше грайте з українською, і тоді все частіше нові проєкти матимуть локалізацію — офіційну й фанатську, повну чи хоча б часткову.
(8/8)
(8/8)