Danielle Tlumach
@danielletlumach.bsky.social
Перекладач ігор та модифікацій до них.
Одна з керівників локалізаційної спілки Pereclaw.
Одна з керівників локалізаційної спілки Pereclaw.
Reposted by Danielle Tlumach
DELTARUNE is currently 20% off on Steam, Nintendo eShop, and PlayStation Store! Check deltarune.com for links to each storefront! It's a great gift for yourself this Holiday Season.
DELTARUNE for Nintendo Switch, PC / Mac, and PlayStation
UNDERTALE's parallel story, DELTARUNE. Meet new and old characters in a tale that steps closer to its end, chapter by chapter. Dodge bullets in nonviolent RPG battles as you listen to funky, funky mus...
deltarune.com
December 24, 2025 at 1:05 AM
DELTARUNE is currently 20% off on Steam, Nintendo eShop, and PlayStation Store! Check deltarune.com for links to each storefront! It's a great gift for yourself this Holiday Season.
Reposted by Danielle Tlumach
DELTARUNE on sale! It's the big "20". Check websites for more.
December 23, 2025 at 11:51 PM
DELTARUNE on sale! It's the big "20". Check websites for more.
Reposted by Danielle Tlumach
DELTARUNE WINTER Newsletter Time! We're sending it out now, but it takes a good while to process hundreds of thousands of emails. Fortunately there's a cheat code to look at it whenever you want. Ha ha ha ha.
toby.fangamer.com/newsletters/...
toby.fangamer.com/newsletters/...
December 18, 2025 at 11:17 PM
DELTARUNE WINTER Newsletter Time! We're sending it out now, but it takes a good while to process hundreds of thousands of emails. Fortunately there's a cheat code to look at it whenever you want. Ha ha ha ha.
toby.fangamer.com/newsletters/...
toby.fangamer.com/newsletters/...
Reposted by Danielle Tlumach
Reposted by Danielle Tlumach
Саме той час, коли ви зможете вплинути на те, щоби придбати гру, а на старті й там буде #українськалокалізація
Бо є фактор попереднього дослідження ринку.
Ви ж обожнюєте #control
І до дірок затерли наш #українізатор
Тож ручки в руки і писати листи.
Повний ігнор дописів невтему
Бо є фактор попереднього дослідження ринку.
Ви ж обожнюєте #control
І до дірок затерли наш #українізатор
Тож ручки в руки і писати листи.
Повний ігнор дописів невтему
December 15, 2025 at 8:31 PM
Саме той час, коли ви зможете вплинути на те, щоби придбати гру, а на старті й там буде #українськалокалізація
Бо є фактор попереднього дослідження ринку.
Ви ж обожнюєте #control
І до дірок затерли наш #українізатор
Тож ручки в руки і писати листи.
Повний ігнор дописів невтему
Бо є фактор попереднього дослідження ринку.
Ви ж обожнюєте #control
І до дірок затерли наш #українізатор
Тож ручки в руки і писати листи.
Повний ігнор дописів невтему
Reposted by Danielle Tlumach
Вітаємо з перемогами і дякуємо, що
#українськалокалізація з’явилася в цій грі (поки пк, консолі пізніше)
#українськалокалізація з’явилася в цій грі (поки пк, консолі пізніше)
Tomorrow has come.
Clair Obscur: Expedition 33 is out now on PlayStation 5, Xbox Series X|S, Steam & Epic Games Store.
She will never paint again.
youtu.be/ejgW-upPMgk
Clair Obscur: Expedition 33 is out now on PlayStation 5, Xbox Series X|S, Steam & Epic Games Store.
She will never paint again.
youtu.be/ejgW-upPMgk
Clair Obscur: Expedition 33 | Launch Trailer
YouTube video by Sandfall Interactive
youtu.be
December 12, 2025 at 8:24 AM
Вітаємо з перемогами і дякуємо, що
#українськалокалізація з’явилася в цій грі (поки пк, консолі пізніше)
#українськалокалізація з’явилася в цій грі (поки пк, консолі пізніше)
Подивилась я той фільм по Бензопилі про арку Резе в дубляжі. 1/2
🇺🇦 дубляж вдався, як і сам фільм! 🔥
🟢 Плюси: окрім нашого дубляжу на Світ тв є укр і англ саби із оригінальною японською звуковою доріжкою.
🇺🇦 дубляж вдався, як і сам фільм! 🔥
🟢 Плюси: окрім нашого дубляжу на Світ тв є укр і англ саби із оригінальною японською звуковою доріжкою.
Фільм «Людина-бензопила: Арка Резе» з'явився у продажу на MEGOGO та SWEET TV з укр дабом і укр сабами!!
Варіанти перегляду:
SWEET TV: 149₴ (2 дні) / 239₴ (назавжди)
MEGOGO: 229₴ (2 дні) / 379₴ (назавжди)
SWEET TV: sweet.tv/movie/36159-...
MEGOGO: megogo.net/ua/view/2701...
Варіанти перегляду:
SWEET TV: 149₴ (2 дні) / 239₴ (назавжди)
MEGOGO: 229₴ (2 дні) / 379₴ (назавжди)
SWEET TV: sweet.tv/movie/36159-...
MEGOGO: megogo.net/ua/view/2701...
December 10, 2025 at 4:59 PM
Подивилась я той фільм по Бензопилі про арку Резе в дубляжі. 1/2
🇺🇦 дубляж вдався, як і сам фільм! 🔥
🟢 Плюси: окрім нашого дубляжу на Світ тв є укр і англ саби із оригінальною японською звуковою доріжкою.
🇺🇦 дубляж вдався, як і сам фільм! 🔥
🟢 Плюси: окрім нашого дубляжу на Світ тв є укр і англ саби із оригінальною японською звуковою доріжкою.
Фільм «Людина-бензопила: Арка Резе» з'явився у продажу на MEGOGO та SWEET TV з укр дабом і укр сабами!!
Варіанти перегляду:
SWEET TV: 149₴ (2 дні) / 239₴ (назавжди)
MEGOGO: 229₴ (2 дні) / 379₴ (назавжди)
SWEET TV: sweet.tv/movie/36159-...
MEGOGO: megogo.net/ua/view/2701...
Варіанти перегляду:
SWEET TV: 149₴ (2 дні) / 239₴ (назавжди)
MEGOGO: 229₴ (2 дні) / 379₴ (назавжди)
SWEET TV: sweet.tv/movie/36159-...
MEGOGO: megogo.net/ua/view/2701...
December 10, 2025 at 4:58 PM
Фільм «Людина-бензопила: Арка Резе» з'явився у продажу на MEGOGO та SWEET TV з укр дабом і укр сабами!!
Варіанти перегляду:
SWEET TV: 149₴ (2 дні) / 239₴ (назавжди)
MEGOGO: 229₴ (2 дні) / 379₴ (назавжди)
SWEET TV: sweet.tv/movie/36159-...
MEGOGO: megogo.net/ua/view/2701...
Варіанти перегляду:
SWEET TV: 149₴ (2 дні) / 239₴ (назавжди)
MEGOGO: 229₴ (2 дні) / 379₴ (назавжди)
SWEET TV: sweet.tv/movie/36159-...
MEGOGO: megogo.net/ua/view/2701...
Вилажу з твоєї хати!
December 5, 2025 at 11:33 PM
Вилажу з твоєї хати!
Понагороджувала ігри в Steam Awards 2025
November 26, 2025 at 12:17 AM
Понагороджувала ігри в Steam Awards 2025
Reposted by Danielle Tlumach
November 20, 2025 at 10:42 PM
Reposted by Danielle Tlumach
So it was supposed to be for the first Spamtenna Inktober but … my procrastination hit me hard + university too
But here is the Bigshots themselves) Love them so much.
#spamtenna #spamton #tenna #deltarune #drawingchallenge #spamtennatober #inktober #bigshot #fanart #digitalart
But here is the Bigshots themselves) Love them so much.
#spamtenna #spamton #tenna #deltarune #drawingchallenge #spamtennatober #inktober #bigshot #fanart #digitalart
October 13, 2025 at 3:56 PM
So it was supposed to be for the first Spamtenna Inktober but … my procrastination hit me hard + university too
But here is the Bigshots themselves) Love them so much.
#spamtenna #spamton #tenna #deltarune #drawingchallenge #spamtennatober #inktober #bigshot #fanart #digitalart
But here is the Bigshots themselves) Love them so much.
#spamtenna #spamton #tenna #deltarune #drawingchallenge #spamtennatober #inktober #bigshot #fanart #digitalart
Reposted by Danielle Tlumach
October 29, 2025 at 7:39 PM
Недавно вперше працювала з Krita для створення анімацій.
Вийшло непогано, але користуватися цією прогою поки ще вчуся.
Вийшло непогано, але користуватися цією прогою поки ще вчуся.
October 17, 2025 at 4:23 PM
Недавно вперше працювала з Krita для створення анімацій.
Вийшло непогано, але користуватися цією прогою поки ще вчуся.
Вийшло непогано, але користуватися цією прогою поки ще вчуся.
Reposted by Danielle Tlumach
October 15, 2025 at 9:10 PM
Reposted by Danielle Tlumach
September 24, 2025 at 3:18 PM
Reposted by Danielle Tlumach
September 12, 2025 at 9:07 PM
Reposted by Danielle Tlumach
September 15, 2025 at 8:10 AM
Reposted by Danielle Tlumach
В які ігри треба пограти, щоб зрозуміти мій вайб
Андертейл в цьому наборчику виглядає кумедно, але без нього нікуди, він сформував мене як особистість.
Я б сказала, що ці ігри об'єднують пошуки надії посеред руїн
Андертейл в цьому наборчику виглядає кумедно, але без нього нікуди, він сформував мене як особистість.
Я б сказала, що ці ігри об'єднують пошуки надії посеред руїн
September 10, 2025 at 6:52 PM
В які ігри треба пограти, щоб зрозуміти мій вайб
Андертейл в цьому наборчику виглядає кумедно, але без нього нікуди, він сформував мене як особистість.
Я б сказала, що ці ігри об'єднують пошуки надії посеред руїн
Андертейл в цьому наборчику виглядає кумедно, але без нього нікуди, він сформував мене як особистість.
Я б сказала, що ці ігри об'єднують пошуки надії посеред руїн
Reposted by Danielle Tlumach
August 29, 2025 at 2:05 PM
Reposted by Danielle Tlumach
August 29, 2025 at 9:22 AM
Reposted by Danielle Tlumach
Побачила в тт, що люди роблять darkworld sona(deltarune edition) і вирішила також спробувати
Навіть старі маркери дістала щоб погратись з кольорами(вийшло занадто, особливо зі шкірою, але Кріс взагалі сині, тому норм)
Навіть старі маркери дістала щоб погратись з кольорами(вийшло занадто, особливо зі шкірою, але Кріс взагалі сині, тому норм)
August 24, 2025 at 9:40 PM
Побачила в тт, що люди роблять darkworld sona(deltarune edition) і вирішила також спробувати
Навіть старі маркери дістала щоб погратись з кольорами(вийшло занадто, особливо зі шкірою, але Кріс взагалі сині, тому норм)
Навіть старі маркери дістала щоб погратись з кольорами(вийшло занадто, особливо зі шкірою, але Кріс взагалі сині, тому норм)
Reposted by Danielle Tlumach
Коментуючи допис одного хвітерянина вирішила порахувати, скільки всього зараз є неофіційних українізаторів із озвученням, а також їхню кількість за останні 3 роки. Вираховувала я це користуючись сайтом @kuli.com.ua, посібниками в Steam та Телеграм-каналами окремих перекладацьких команд.
(1/8)
(1/8)
August 13, 2025 at 5:56 PM
Коментуючи допис одного хвітерянина вирішила порахувати, скільки всього зараз є неофіційних українізаторів із озвученням, а також їхню кількість за останні 3 роки. Вираховувала я це користуючись сайтом @kuli.com.ua, посібниками в Steam та Телеграм-каналами окремих перекладацьких команд.
(1/8)
(1/8)
Reposted by Danielle Tlumach
DELTARUNE has been updated to version 1.04 on all platforms. Changes are attached.
1.05 only contains minor changes. We have no other patches planned at this time.
1.05 only contains minor changes. We have no other patches planned at this time.
August 5, 2025 at 1:45 AM
DELTARUNE has been updated to version 1.04 on all platforms. Changes are attached.
1.05 only contains minor changes. We have no other patches planned at this time.
1.05 only contains minor changes. We have no other patches planned at this time.