Been working on font rendering in my game engine and finally got simple Arabic shaping/positioning set up! Hoping to maintain parity of text effects for all supported languages as well.

Text system has a long way to go but wanted to get this working from the start