Marlene Lokin
@corsicamore.bsky.social
Translator, Corsica lover
Een grote actie van schrijvers en vertalers vanmiddag op het Spui in Amsterdam. Ons werk wordt zonder toestemming gebruikt om AI te trainen. Het auteursrecht wordt op grote schaal geschonden. AI is jatwerk !
October 17, 2025 at 6:39 PM
Een grote actie van schrijvers en vertalers vanmiddag op het Spui in Amsterdam. Ons werk wordt zonder toestemming gebruikt om AI te trainen. Het auteursrecht wordt op grote schaal geschonden. AI is jatwerk !
“Vertalen is de grootst mogelijke vrijheid nemen binnen de kleinst mogelijke afstand tot het origineel.” (vertaler Pé Hawinkels)
September 26, 2025 at 11:00 AM
“Vertalen is de grootst mogelijke vrijheid nemen binnen de kleinst mogelijke afstand tot het origineel.” (vertaler Pé Hawinkels)
De Belle des Océans vaart na een reis rond Corsica terug naar Nice
July 4, 2025 at 8:20 AM
De Belle des Océans vaart na een reis rond Corsica terug naar Nice
Een rondreis met 110 passagiers en 3 gidsen op de Belle des Océans, afgewisseld met excursies per bus en te voet. Ondanks de hitte hebben we een mooie week gehad. De passagiers waren verrast door de afwisselende landschappen en de levendige plaatsen op Corsica. Ze hebben genoten.
July 4, 2025 at 8:19 AM
Een rondreis met 110 passagiers en 3 gidsen op de Belle des Océans, afgewisseld met excursies per bus en te voet. Ondanks de hitte hebben we een mooie week gehad. De passagiers waren verrast door de afwisselende landschappen en de levendige plaatsen op Corsica. Ze hebben genoten.
5 mei 1821 : Napoleon Bonaparte overlijdt in ballingschap op Sint-Helena…
May 5, 2025 at 6:28 PM
5 mei 1821 : Napoleon Bonaparte overlijdt in ballingschap op Sint-Helena…
Bavella, een bergketen in het zuiden van Corsica…
May 2, 2025 at 7:49 PM
Bavella, een bergketen in het zuiden van Corsica…
Asco, een rivier door een kloof in de Corsicaanse bergen. Het dorp Asco verborg in de oorlog 80 joden en verhinderde daarmee hun deportatie. #Corsica
April 26, 2025 at 6:02 AM
Asco, een rivier door een kloof in de Corsicaanse bergen. Het dorp Asco verborg in de oorlog 80 joden en verhinderde daarmee hun deportatie. #Corsica
April 25, 2025 at 7:35 AM
Een “lenswolk” vanochtend boven Calenzana, Corsica…
April 6, 2025 at 6:55 AM
Een “lenswolk” vanochtend boven Calenzana, Corsica…
300 jaar geleden, op 6 april 1725, werd Pasquale Paoli geboren, “u babbu di a patria”, een verlicht denker die Corsica leidde tijdens de enige periode van onafhankelijkheid, 1755-1769, op basis van een democratische grondwet met scheiding van machten en stemrecht voor vrouwen.
April 6, 2025 at 6:38 AM
300 jaar geleden, op 6 april 1725, werd Pasquale Paoli geboren, “u babbu di a patria”, een verlicht denker die Corsica leidde tijdens de enige periode van onafhankelijkheid, 1755-1769, op basis van een democratische grondwet met scheiding van machten en stemrecht voor vrouwen.
Corte, universiteitsstadje met 4000 studenten in het noorden van Corsica. Hoofdstad tijdens de onafhankelijkheid van 1755-1769. Een bijzondere periode waarover morgen meer. #Corsica.
April 5, 2025 at 6:17 AM
Corte, universiteitsstadje met 4000 studenten in het noorden van Corsica. Hoofdstad tijdens de onafhankelijkheid van 1755-1769. Een bijzondere periode waarover morgen meer. #Corsica.
Amsterdam is meer dan de historische 17e eeuwse binnenstad…
March 7, 2025 at 8:11 AM
Amsterdam is meer dan de historische 17e eeuwse binnenstad…
DE HONDENPSYCHOLOOG, door mij vertaald en nu verkrijgbaar.
De vermaarde Franse dierenarts Claude Béata neemt je mee in de wereld van de hondenpsyche. Met zijn humoristische, meeslepende stijl biedt hij praktische adviezen en ontroerende inzichten die je kijk op honden voor altijd zullen veranderen.
De vermaarde Franse dierenarts Claude Béata neemt je mee in de wereld van de hondenpsyche. Met zijn humoristische, meeslepende stijl biedt hij praktische adviezen en ontroerende inzichten die je kijk op honden voor altijd zullen veranderen.
February 26, 2025 at 7:07 PM
DE HONDENPSYCHOLOOG, door mij vertaald en nu verkrijgbaar.
De vermaarde Franse dierenarts Claude Béata neemt je mee in de wereld van de hondenpsyche. Met zijn humoristische, meeslepende stijl biedt hij praktische adviezen en ontroerende inzichten die je kijk op honden voor altijd zullen veranderen.
De vermaarde Franse dierenarts Claude Béata neemt je mee in de wereld van de hondenpsyche. Met zijn humoristische, meeslepende stijl biedt hij praktische adviezen en ontroerende inzichten die je kijk op honden voor altijd zullen veranderen.
Zonsondergang in Amsterdam…
February 18, 2025 at 5:13 PM
Zonsondergang in Amsterdam…
Place Saint Nicolas, Bastia… het standbeeld van Napoleon werd gemaakt door de Italiaanse beeldhouwer Lorenzo Bartolini in opdracht van Napoleon III en in 1854 onthuld door diens vrouw keizerin Eugenie. #Corsica
February 9, 2025 at 7:48 AM
Place Saint Nicolas, Bastia… het standbeeld van Napoleon werd gemaakt door de Italiaanse beeldhouwer Lorenzo Bartolini in opdracht van Napoleon III en in 1854 onthuld door diens vrouw keizerin Eugenie. #Corsica
De oogst uit de tuin… sinaasappels, grapefruits, mandarijnen en clementines, en dit is nog niet alles… #Corsica, land van melk en honing
February 1, 2025 at 10:40 PM
De oogst uit de tuin… sinaasappels, grapefruits, mandarijnen en clementines, en dit is nog niet alles… #Corsica, land van melk en honing
De laatste dagen van december… ik wens iedereen een prettige, ontspannen jaarwisseling.
December 28, 2024 at 9:48 PM
De laatste dagen van december… ik wens iedereen een prettige, ontspannen jaarwisseling.