Lyon using sieglinde. Man

and who knows, maybe I'll translate the whole book just to see how far Akira's gay agenda goes for everyone else. me when I need to expand on a game story that only has dialogue boxes so I make everyone somehow more homosexual than they already are for the word count and book sales (well. it worked)

Jesus. My reaction to this information. I’m not thinking straight and ordered the novel for myself. Tho I’m sure people couldn’t make this shit up. I cross referenced a cn tl of the jp passage, which describes the first part differently but the lovers part is the same. Just insane.

Eichi who steps on stage after Chiaki, when they pass each other the shape of their intersecting bodies looks as if they’re about to embrace, and Eichi intruding personal space intently stares at him. ‘They had become opponents but now, they look like lovers connected by the red string of fate’

Alright he compliments Chiaki being ‘surprisingly smarter than he seems’ that’s relatively normal. In the manga adaptation there’s apparently this shot, ok somewhat yaoiful undercurrents.
In the novel is where Akira probably was high