Emmanuel Pettini
@chronocyte.bsky.social
Working as a freelance translator, mainly japanese anime dubbing in French.
La joie de retrouver la famille Forger.
October 25, 2025 at 10:43 PM
La joie de retrouver la famille Forger.
La projection de "l'Histoire des canaux de Yanagawa", le documentaire d'Isao Takahata, en VOSTFR pour la 1re fois, à la MCJP, c'était hier soir, avec une salle bien pleine !
1/3
1/3
October 25, 2025 at 12:36 AM
La projection de "l'Histoire des canaux de Yanagawa", le documentaire d'Isao Takahata, en VOSTFR pour la 1re fois, à la MCJP, c'était hier soir, avec une salle bien pleine !
1/3
1/3
Pour rappel, la projection de "l'Histoire des canaux de Yanagawa", le documentaire d'Isao Takahata, en VOSTFR pour la 1re fois, à la MCJP, c'est demain, vendredi 24 octobre, à 19h30.
Profitez en aussi pour faire un tour à l'exposition !
Profitez en aussi pour faire un tour à l'exposition !
October 23, 2025 at 2:50 PM
Pour rappel, la projection de "l'Histoire des canaux de Yanagawa", le documentaire d'Isao Takahata, en VOSTFR pour la 1re fois, à la MCJP, c'est demain, vendredi 24 octobre, à 19h30.
Profitez en aussi pour faire un tour à l'exposition !
Profitez en aussi pour faire un tour à l'exposition !
Détourage artisanal bien dégueu à la mimine garanti sans IA.
October 22, 2025 at 6:28 PM
Détourage artisanal bien dégueu à la mimine garanti sans IA.
Merci Mondial Relay de me faire parcourir le 13e au lieu de me livrer au locker à 20 sec de chez moi.
Cela permet de voir que la boulangerie Brun à côté de Bobillot, qui avait gagné le prix de la meilleure baguette en 2017 est complètement en travaux, mais a priori pas fermé.
Cela permet de voir que la boulangerie Brun à côté de Bobillot, qui avait gagné le prix de la meilleure baguette en 2017 est complètement en travaux, mais a priori pas fermé.
October 21, 2025 at 6:22 PM
Merci Mondial Relay de me faire parcourir le 13e au lieu de me livrer au locker à 20 sec de chez moi.
Cela permet de voir que la boulangerie Brun à côté de Bobillot, qui avait gagné le prix de la meilleure baguette en 2017 est complètement en travaux, mais a priori pas fermé.
Cela permet de voir que la boulangerie Brun à côté de Bobillot, qui avait gagné le prix de la meilleure baguette en 2017 est complètement en travaux, mais a priori pas fermé.
Vernissage, ce soir, de l'expo Takahata à la MCJP, concentrée en place, mais riche en documents !
Et une conférence d'ouverture bondée, l'occasion de se souvenir de chacune de ses venues en France, et que chaque instant passé en sa compagnie était un moment inoubliable.
Et une conférence d'ouverture bondée, l'occasion de se souvenir de chacune de ses venues en France, et que chaque instant passé en sa compagnie était un moment inoubliable.
October 14, 2025 at 10:53 PM
Vernissage, ce soir, de l'expo Takahata à la MCJP, concentrée en place, mais riche en documents !
Et une conférence d'ouverture bondée, l'occasion de se souvenir de chacune de ses venues en France, et que chaque instant passé en sa compagnie était un moment inoubliable.
Et une conférence d'ouverture bondée, l'occasion de se souvenir de chacune de ses venues en France, et que chaque instant passé en sa compagnie était un moment inoubliable.
"You wouldn't dissolve the Assemblée ?"
October 11, 2025 at 10:20 PM
"You wouldn't dissolve the Assemblée ?"
Lecornu, c'est donc le chat de Schrödinger.
Il est à la fois Premier Ministre sans l'être, tant que Macron le regarde pas.
Il est à la fois Premier Ministre sans l'être, tant que Macron le regarde pas.
October 10, 2025 at 11:04 PM
Lecornu, c'est donc le chat de Schrödinger.
Il est à la fois Premier Ministre sans l'être, tant que Macron le regarde pas.
Il est à la fois Premier Ministre sans l'être, tant que Macron le regarde pas.
Pfiou, ça y est, j'ai fini de regarder "Urgences".
Ça m'aura pris que... Quoi ?
8, 9 mois ?
1/9
Ça m'aura pris que... Quoi ?
8, 9 mois ?
1/9
October 8, 2025 at 9:50 PM
Pfiou, ça y est, j'ai fini de regarder "Urgences".
Ça m'aura pris que... Quoi ?
8, 9 mois ?
1/9
Ça m'aura pris que... Quoi ?
8, 9 mois ?
1/9
Le Tombeau des gouvernements (2025)
"Déchirant" (Libé)
"Poignant" (Le Figaro)
"Quoi ?" (Les Inrocks)
"Déchirant" (Libé)
"Poignant" (Le Figaro)
"Quoi ?" (Les Inrocks)
October 6, 2025 at 12:26 PM
Le Tombeau des gouvernements (2025)
"Déchirant" (Libé)
"Poignant" (Le Figaro)
"Quoi ?" (Les Inrocks)
"Déchirant" (Libé)
"Poignant" (Le Figaro)
"Quoi ?" (Les Inrocks)
Actu d'octobre :
- L’Histoire des canaux de Yanagawa, un documentaire d'Isao Takahata, projection en VOSTFR le 24 octobre, à 19h30, à la MCJP.
- Goldorak U, bientôt disponible sur la plateforme France TV.
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, toujours en salles.
- L’Histoire des canaux de Yanagawa, un documentaire d'Isao Takahata, projection en VOSTFR le 24 octobre, à 19h30, à la MCJP.
- Goldorak U, bientôt disponible sur la plateforme France TV.
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, toujours en salles.
September 30, 2025 at 7:57 PM
Actu d'octobre :
- L’Histoire des canaux de Yanagawa, un documentaire d'Isao Takahata, projection en VOSTFR le 24 octobre, à 19h30, à la MCJP.
- Goldorak U, bientôt disponible sur la plateforme France TV.
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, toujours en salles.
- L’Histoire des canaux de Yanagawa, un documentaire d'Isao Takahata, projection en VOSTFR le 24 octobre, à 19h30, à la MCJP.
- Goldorak U, bientôt disponible sur la plateforme France TV.
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, toujours en salles.
Actu VF de la rentrée :
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, en salles le 17 sept.
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, en salles le 17 sept.
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2
September 17, 2025 at 7:36 PM
Actu VF de la rentrée :
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, en salles le 17 sept.
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, en salles le 17 sept.
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2
La rentrée est là, mais de mon côté, l'été a été chargé, car il a fallu courir après les démons tout du long.
En étroite collaboration avec mes collègues du sous-titrage, Kevin Stocker et Sarah Provost, je me suis chargé de l'adaptation VF du tant attendu film de Demon Slayer: La Forteresse infinie.
En étroite collaboration avec mes collègues du sous-titrage, Kevin Stocker et Sarah Provost, je me suis chargé de l'adaptation VF du tant attendu film de Demon Slayer: La Forteresse infinie.
September 17, 2025 at 6:46 PM
La rentrée est là, mais de mon côté, l'été a été chargé, car il a fallu courir après les démons tout du long.
En étroite collaboration avec mes collègues du sous-titrage, Kevin Stocker et Sarah Provost, je me suis chargé de l'adaptation VF du tant attendu film de Demon Slayer: La Forteresse infinie.
En étroite collaboration avec mes collègues du sous-titrage, Kevin Stocker et Sarah Provost, je me suis chargé de l'adaptation VF du tant attendu film de Demon Slayer: La Forteresse infinie.
Trop content pour The Pitt, excellente série ! Severance sauve les meubles, dommage pour Andor qui n'a presque rien (Last of us s2, pouf) la concurrence a été rude.
September 15, 2025 at 10:18 AM
Trop content pour The Pitt, excellente série ! Severance sauve les meubles, dommage pour Andor qui n'a presque rien (Last of us s2, pouf) la concurrence a été rude.
Et j'ai enfin eu un instant pour terminer Death Stranding 2.
Un peu moins de 120h, mais je vais m'y attarder un peu post-ending pour finir quelques routes etc.
J'ai bien kiffé avec son cast de fou que Kojima arrive presque à diriger.
1/5
Un peu moins de 120h, mais je vais m'y attarder un peu post-ending pour finir quelques routes etc.
J'ai bien kiffé avec son cast de fou que Kojima arrive presque à diriger.
1/5
September 14, 2025 at 8:46 PM
Et j'ai enfin eu un instant pour terminer Death Stranding 2.
Un peu moins de 120h, mais je vais m'y attarder un peu post-ending pour finir quelques routes etc.
J'ai bien kiffé avec son cast de fou que Kojima arrive presque à diriger.
1/5
Un peu moins de 120h, mais je vais m'y attarder un peu post-ending pour finir quelques routes etc.
J'ai bien kiffé avec son cast de fou que Kojima arrive presque à diriger.
1/5
Réception du jour.
September 4, 2025 at 7:56 PM
Réception du jour.
Politique internationale.
Le président aurait même dit, avant de s'éponger le front, que son homologue "n'était pas très sympa".
Le président aurait même dit, avant de s'éponger le front, que son homologue "n'était pas très sympa".
August 28, 2025 at 6:43 AM
Politique internationale.
Le président aurait même dit, avant de s'éponger le front, que son homologue "n'était pas très sympa".
Le président aurait même dit, avant de s'éponger le front, que son homologue "n'était pas très sympa".
Pluie avec des chances de fourche.
August 13, 2025 at 12:50 PM
Pluie avec des chances de fourche.
(Attention, TW, légers spoils)
Seulement 30 ans de tâtonnements pour arriver à tirer quelque chose de potable des 4 Fantastiques sur grand écran.
1/7
Seulement 30 ans de tâtonnements pour arriver à tirer quelque chose de potable des 4 Fantastiques sur grand écran.
1/7
July 27, 2025 at 9:04 PM
(Attention, TW, légers spoils)
Seulement 30 ans de tâtonnements pour arriver à tirer quelque chose de potable des 4 Fantastiques sur grand écran.
1/7
Seulement 30 ans de tâtonnements pour arriver à tirer quelque chose de potable des 4 Fantastiques sur grand écran.
1/7
Actu VF de l'été :
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2
July 21, 2025 at 6:49 PM
Actu VF de l'été :
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2
Bienvenue à City, une petite ville japonaise tout ce qu'il y a de plus ordinaire... Ou presque.
1/3
1/3
July 21, 2025 at 4:58 PM
Bienvenue à City, une petite ville japonaise tout ce qu'il y a de plus ordinaire... Ou presque.
1/3
1/3
Quand t'as demandé à Chat GPT pour tes kanji mystiques. (Pub YT random)
July 17, 2025 at 2:08 PM
Quand t'as demandé à Chat GPT pour tes kanji mystiques. (Pub YT random)
