"Farewell! Go to hell!"

Source: weibo.com/7752168376/Q...

The only exception to the rule is Luigi's Mansion: Dark Moon (iQue 3DSXL/Nintendo Switch), where the original script was mostly preserved with minor adjustments.

*Metroid Prime's Shield port was unreleased, but its translations could be speculated through names in SSB Ultimate

Examples:

The Legend of Zelda: Ocarina of Time (iQue Player/iQue 3DSXL)
Star Fox 64 (iQue Player/iQue 3DSXL)
Donkey Kong Country Returns (Nvidia Shield/Nintendo Switch)
Metroid Prime (Nvidia Shield*/Nintendo Switch)
Super Mario Galaxy (Nvidia Shield/Nintendo Switch)

Screenshot from launch day stream footage: www.bilibili.com/video/BV1m3H...
Shield version screenshot:

The live subbed version will not be streamed through Nintendo HK/TW's YouTube channel.

Source: www.facebook.com/NintendoofTa...

Source: www.nintendoswitch.com.cn/topics/03279...

Source: mp.weixin.qq.com/s/DyvIk98qLQ...

This is the first time a digital-only product on the Nintendo Switch (2) is given a NTD (New Taiwan Dollar) price tag.

Trails in the Sky 1st Chapter is scheduled to release on Sept 19th for Nintendo Switch (2), PlayStation 5, and Steam.

Source: www.cloudedleopardent.com/game/sora/zh...

Nintendo's official report says sales in the "others" region is 1,130,000 units within the first month, which would mean the greater Chinese area contributes at least half of the Nintendo Switch 2 sales outside of Japan, the Americas, and Europe.

Source: weibo.com/6048193311/P...

Wayback Machine shows that the change was made on July 7th, 2025.

web.archive.org/web/20250707...
web.archive.org/web/20250708...

Wikipedia: zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%...

(The English Wikipedia only covers a different actress with an identical name, and does not have an entry for the voice actress.)