Charlotte Pothuizen
@charlottepothuizen.bsky.social
Literair vertaler PL-NL
Tiel-A'dam-Warszawa-Le Mans-Saint Malo
Tiel-A'dam-Warszawa-Le Mans-Saint Malo
Reposted by Charlotte Pothuizen
Zin in een griezelig boek? In het gehypete ‘Witte nachten’ leven de levenden met de doden
Zin in een griezelig boek? In het gehypete ‘Witte nachten’ leven de levenden met de doden
www.volkskrant.nl
October 9, 2025 at 4:35 PM
Zin in een griezelig boek? In het gehypete ‘Witte nachten’ leven de levenden met de doden
Reposted by Charlotte Pothuizen
🚨 Nieuw op Donau: De Poolse schrijver Urszula Honek heeft vele prijzen gewonnen voor haar debuut 'Witte nachten'. Uitgeverij De Bezige Bij bracht onlangs een Nederlandse editie uit, vertaald door @charlottepothuizen.bsky.social. Een recensie van Tiewen Visser.
www.donaustroom.eu/witte-nachte...
www.donaustroom.eu/witte-nachte...
Een poëtische omgang met de dood - Donau
In augustus kwam de Nederlandse vertaling van Białe noce (‘Witte nachten’) van Urszula Honek uit.
www.donaustroom.eu
October 7, 2025 at 9:09 AM
🚨 Nieuw op Donau: De Poolse schrijver Urszula Honek heeft vele prijzen gewonnen voor haar debuut 'Witte nachten'. Uitgeverij De Bezige Bij bracht onlangs een Nederlandse editie uit, vertaald door @charlottepothuizen.bsky.social. Een recensie van Tiewen Visser.
www.donaustroom.eu/witte-nachte...
www.donaustroom.eu/witte-nachte...
Hebben ze jullie werk ook gejat? Neem contact op met je uitgever en de Auteursbond.
auteursbond.nl/heeft-meta-o...
auteursbond.nl/heeft-meta-o...
Heeft Meta ook jouw werk gestolen? - Auteursbond
Het Amerikaanse tijdschrift The Atlantic heeft inzicht gekregen in de database die Meta, het moederbedrijf van Facebook, Instagram en WhatsApp, gebruikte voor de ontwikkeling van zijn AI-model Llama. ...
auteursbond.nl
April 3, 2025 at 7:27 AM
Hebben ze jullie werk ook gejat? Neem contact op met je uitgever en de Auteursbond.
auteursbond.nl/heeft-meta-o...
auteursbond.nl/heeft-meta-o...
De capriolen van de huidige pseudoleiders zijn als het mythische orkestje op de Titanic: een act ter verstrooiing terwijl we ten onder gaan.
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
Column | Oude linkse rakkers
Column: Carolina Trujillo
www.nrc.nl
February 28, 2025 at 9:22 AM
De capriolen van de huidige pseudoleiders zijn als het mythische orkestje op de Titanic: een act ter verstrooiing terwijl we ten onder gaan.
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
Reposted by Charlotte Pothuizen
Cartoon van 13 januari.
February 17, 2025 at 11:18 AM
Cartoon van 13 januari.
Reposted by Charlotte Pothuizen
Uit de boekenkast (119). Een satirisch essay van een hoogleraar Economische Geschiedenis dat, gezien de actuele ontwikkelingen, een heruitgave verdient.
February 17, 2025 at 6:35 PM
Uit de boekenkast (119). Een satirisch essay van een hoogleraar Economische Geschiedenis dat, gezien de actuele ontwikkelingen, een heruitgave verdient.
Een mooi optrekje met tuin bij Antwerpen?
est8.be/aanbod/id-39...
est8.be/aanbod/id-39...
Huis in Brasschaat - EST8
est8.be
February 17, 2025 at 3:40 PM
Een mooi optrekje met tuin bij Antwerpen?
est8.be/aanbod/id-39...
est8.be/aanbod/id-39...
@charlottevanrooden.bsky.social schreef een belangrijk stuk
'Rusland bedreigt niet alleen het land en haar inwoners, maar ook de Oekraïense taal en cultuur.'
www.donaustroom.eu/jonge-oekrai...
'Rusland bedreigt niet alleen het land en haar inwoners, maar ook de Oekraïense taal en cultuur.'
www.donaustroom.eu/jonge-oekrai...
Jonge Oekraïense stemmen in vertaling - Donau
Geschatte leestijd: 7 minuten Literaire organisaties uit elf Europese landen werken in CELA samen om jonge schrijvers en vertalers een platform te bieden, teksten te vertalen, en ze op te leiden tot l...
www.donaustroom.eu
February 16, 2025 at 9:01 AM
@charlottevanrooden.bsky.social schreef een belangrijk stuk
'Rusland bedreigt niet alleen het land en haar inwoners, maar ook de Oekraïense taal en cultuur.'
www.donaustroom.eu/jonge-oekrai...
'Rusland bedreigt niet alleen het land en haar inwoners, maar ook de Oekraïense taal en cultuur.'
www.donaustroom.eu/jonge-oekrai...
Reposted by Charlotte Pothuizen
Lees dit
"Toch gaat het in de optocht van stikstof-items nooit over de ethische component: wat (...) dieren wordt aangedaan voor menselijk genot"
Over de rol van de media in het toedekken van de grootste morele schande van deze tijd: de gruwelijke mishandeling van miljoenen dieren, dag in, dag uit.
Over de rol van de media in het toedekken van de grootste morele schande van deze tijd: de gruwelijke mishandeling van miljoenen dieren, dag in, dag uit.
Column | Hoor geen wederhoor
Column: Carolina Trujillo
www.nrc.nl
February 2, 2025 at 10:51 AM
Lees dit
Reposted by Charlotte Pothuizen
Deze verhalenbundel (88 pagina's) van de Poolse schrijver Maciej Miłkowski verscheen afgelopen jaar. Over Joods-zijn en de holocaust en hoe Polen in transitie daarmee omgaat.
@charlottepothuizen.bsky.social vertaalde de verhalen.
www.pegasusboek.nl/de-tatoeage....
@charlottepothuizen.bsky.social vertaalde de verhalen.
www.pegasusboek.nl/de-tatoeage....
De tatoeage
In de serie OOST! verschijnen nog niet eerder in Nederlandse vertaling gepubliceerd werk van Oost- en Midden-Europese schrijvers
www.pegasusboek.nl
January 29, 2025 at 6:02 AM
Deze verhalenbundel (88 pagina's) van de Poolse schrijver Maciej Miłkowski verscheen afgelopen jaar. Over Joods-zijn en de holocaust en hoe Polen in transitie daarmee omgaat.
@charlottepothuizen.bsky.social vertaalde de verhalen.
www.pegasusboek.nl/de-tatoeage....
@charlottepothuizen.bsky.social vertaalde de verhalen.
www.pegasusboek.nl/de-tatoeage....
Reposted by Charlotte Pothuizen
De uitslag van de verkiezingen in Belarus vandaag staat al vast: Loekasjenko blijft president. Maar in de Poolse hoofdstad Warschau houden geëmigreerde Belarussen zingend en schrijvend de hoop op een democratisch land in leven. Reportage voor de @volkskrant.nl. www.volkskrant.nl/buitenland/g...
Geëmigreerde Belarussen houden zingend hoop op democratie: ‘Belarus is meer dan alleen Loekasjenko’
Komende zondag zijn er presidentsverkiezingen in Belarus. Dit ‘ritueel van een dictator’ heeft een zekere uitkomst: president Loekasjenko blijft aan de macht. In de Poolse hoofdstad Warschau houden ge...
www.volkskrant.nl
January 26, 2025 at 10:25 AM
De uitslag van de verkiezingen in Belarus vandaag staat al vast: Loekasjenko blijft president. Maar in de Poolse hoofdstad Warschau houden geëmigreerde Belarussen zingend en schrijvend de hoop op een democratisch land in leven. Reportage voor de @volkskrant.nl. www.volkskrant.nl/buitenland/g...