Ce
@ce-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
Ya es Navidad en mi cielito azul :)
December 5, 2025 at 11:46 AM
Ya es Navidad en mi cielito azul :)
Este finde hemos celebrado (por adelantado) el cumpleaños mi padre y yo en una casita rural en Cazorla con la familia.
Ha habido monte, perros, juegos de mesa, chimenea, castañas y lluvia. ¿Qué más se puede pedir?
P.D.: mi cumple es mañana, hoy es el de mi papá 💚
Ha habido monte, perros, juegos de mesa, chimenea, castañas y lluvia. ¿Qué más se puede pedir?
P.D.: mi cumple es mañana, hoy es el de mi papá 💚
November 17, 2025 at 11:42 AM
Este finde hemos celebrado (por adelantado) el cumpleaños mi padre y yo en una casita rural en Cazorla con la familia.
Ha habido monte, perros, juegos de mesa, chimenea, castañas y lluvia. ¿Qué más se puede pedir?
P.D.: mi cumple es mañana, hoy es el de mi papá 💚
Ha habido monte, perros, juegos de mesa, chimenea, castañas y lluvia. ¿Qué más se puede pedir?
P.D.: mi cumple es mañana, hoy es el de mi papá 💚
El viernes pasado llegaron mis tarjetas de visita y creo que han quedado preciosas. ¡Ahora a repartirlas!
Ya tengo pensados varios sitios en los que dejarlas, pero si tenéis sugerencias me vendrán genial.💚
Ya tengo pensados varios sitios en los que dejarlas, pero si tenéis sugerencias me vendrán genial.💚
November 10, 2025 at 2:59 PM
El viernes pasado llegaron mis tarjetas de visita y creo que han quedado preciosas. ¡Ahora a repartirlas!
Ya tengo pensados varios sitios en los que dejarlas, pero si tenéis sugerencias me vendrán genial.💚
Ya tengo pensados varios sitios en los que dejarlas, pero si tenéis sugerencias me vendrán genial.💚
Feliz Samhain a mis brujitas traductoras 🧙🏼♀️
Por muchos años más haciendo conjuros y magia con las palabras ✨
Por muchos años más haciendo conjuros y magia con las palabras ✨
October 30, 2025 at 9:35 AM
Feliz Samhain a mis brujitas traductoras 🧙🏼♀️
Por muchos años más haciendo conjuros y magia con las palabras ✨
Por muchos años más haciendo conjuros y magia con las palabras ✨
No quería volver de las vacaciones, pero no está yendo mal el primer día a nivel productividad.
October 14, 2025 at 11:57 AM
No quería volver de las vacaciones, pero no está yendo mal el primer día a nivel productividad.
Pasarse una mañana de julio haciendo trámites de la vida adulta como ir al sepe y renovarse el carné de conducir 0/10 no lo recomiendo.
July 7, 2025 at 2:25 PM
Pasarse una mañana de julio haciendo trámites de la vida adulta como ir al sepe y renovarse el carné de conducir 0/10 no lo recomiendo.
¿Podéis apagar el horno que se me ha derretido el gato? Gracias.
June 18, 2025 at 12:33 PM
¿Podéis apagar el horno que se me ha derretido el gato? Gracias.
Haz tu magia, cielito azul.
¡Granada! La humana de estos perritos ha fallecido y está costando muchísimo que encuentren adopción conjunta. ¿Echáis una patica?
¡Granada! La humana de estos perritos ha fallecido y está costando muchísimo que encuentren adopción conjunta. ¿Echáis una patica?
May 26, 2025 at 2:42 PM
Haz tu magia, cielito azul.
¡Granada! La humana de estos perritos ha fallecido y está costando muchísimo que encuentren adopción conjunta. ¿Echáis una patica?
¡Granada! La humana de estos perritos ha fallecido y está costando muchísimo que encuentren adopción conjunta. ¿Echáis una patica?
Deshielo en Sierra Nevada ✨
May 23, 2025 at 6:57 AM
Deshielo en Sierra Nevada ✨
Tengo una vecina preciosa.
May 21, 2025 at 7:17 PM
Tengo una vecina preciosa.
¿Algo mejor que ir a la feria del libro, encontrarme con @alemanita.bsky.social de casualidad y comprarme libritos? No lo creoooooooo
May 17, 2025 at 7:48 PM
¿Algo mejor que ir a la feria del libro, encontrarme con @alemanita.bsky.social de casualidad y comprarme libritos? No lo creoooooooo
Permitidme presumir una vez más de geranios.
May 16, 2025 at 9:15 PM
Permitidme presumir una vez más de geranios.
Si ni siquiera los organismos públicos cuidan el lenguaje... ¿De verdad no se podía poner "valida tu cita en la pantalla"? No, mejor "realizar el Checkin".
(Y había varios fallos más en la oración completa).
(Y había varios fallos más en la oración completa).
May 15, 2025 at 11:07 AM
Si ni siquiera los organismos públicos cuidan el lenguaje... ¿De verdad no se podía poner "valida tu cita en la pantalla"? No, mejor "realizar el Checkin".
(Y había varios fallos más en la oración completa).
(Y había varios fallos más en la oración completa).
Si las amapolas pueden echar raíces en sitios inhóspitos y florecer tú y yo también. A por la semana, chiques.
May 12, 2025 at 6:15 AM
Si las amapolas pueden echar raíces en sitios inhóspitos y florecer tú y yo también. A por la semana, chiques.
Ayer estaba yo en el SEPE, pero mi Sirius me vigilaba el ordenador.
May 10, 2025 at 9:03 AM
Ayer estaba yo en el SEPE, pero mi Sirius me vigilaba el ordenador.
Romantizando el poder irme a mi bar de confianza del pueblo a desayunar con una amiga y trabajar un ratito allí.
May 7, 2025 at 12:57 PM
Romantizando el poder irme a mi bar de confianza del pueblo a desayunar con una amiga y trabajar un ratito allí.
Nunca me canso de ver amapolas ❤️🩹
May 5, 2025 at 9:32 PM
Nunca me canso de ver amapolas ❤️🩹
Soy la humana de estas dos perritas y tres gatetes.
April 25, 2025 at 2:52 PM
Soy la humana de estas dos perritas y tres gatetes.
Como desde que puse que volvía a la traducción ha llegado gente nueva, os comparto un poquito sobre mí.
April 25, 2025 at 2:52 PM
Como desde que puse que volvía a la traducción ha llegado gente nueva, os comparto un poquito sobre mí.
Esta revisión va a acabar conmigo 😂
April 23, 2025 at 4:24 PM
Esta revisión va a acabar conmigo 😂