I used to have a coworker like that. After spending months fixing his errors, I finally snapped a pencil into multiple pieces, taped it to paper with the colleagues name on it and told mgmt 'do something or else I will. I'm past my snapping point.' My message was clear and they finally replaced him.