ـــ می‌توان مردم را متوجه زندگی‌ای کرد که شایسته آدمیزاد نیست. یعنی بگویید: مردم! این زندگی که می‌گذرانید به قول چخوف شایستهٔ شما نیست. بد زندگی می‌کنید، دلیلش این یا آن است. من ترجیح می‌دهم که انگیزه‌های بیماری را نشان بدهم. برای درمان، دارو و پزشک هست. کسانی ایراد می‌گیرند و می‌گویند نه! /

Just being extremely casual and normal. 19th century. bravefineart.com/products/19t...

《ایگوشای مرگ تو جیب》نام مرد بلند قامتِ خشکی بود .
دوران کودکی/ماکسیم گورکی /ترجمه کریم کشاورز

و خنده تلخی کرد ، ابروان را بهم گره زد و پیکر خویش را به سنگفرش خیابان هدیه کرد.
جماعت گرد او حلقه زدند. دریغا که هیچکس نمی‌توانست فاجعه‌ای را که این جوان نیمه عریان، در زمانی کوتاه، در مغزخود، در آن زیسته بود تصور کند.

مردی از طبقه ششم به زیر افتاد/ آرکادی-اورِچنکو / ترجمه هادی شفائیه

تو آلونکی با دودکش کج و کوله و در و دستک ترکیده ، زن و مرد پیر پاتالی با هم گذران می‌کردند. (بی‌بی‌بوگون و بابابوگون)
بیچاره‌ها آه نداشتند که با ناله سودا کنند و همه دار ندارشان یک بز ریش‌دار بود و یک اردک لنگ که شلان شلان این‌ور و آن‌ور می‌پلکید و گوشه کنار حیاط به جست‌وجوی دانه خاک را الک می‌کرد.

《روی زمین که شکل‌های روان را
با من می‌بُرد
آنقدر گستاخی کردم
که ریگ‌ها
شباب را شراب انداختند》