Some prominent law firms targeted by the Trump administration are already losing attorneys or clients, according to a review of hundreds of motions to withdraw or substitute counsel in federal court. But the worst may be yet to come, should the executive orders — and the lengths firms have gone to avoid them — spur a partner exodus.