舟輯
banner
boattoad.bsky.social
舟輯
@boattoad.bsky.social
小說家,著有《藍張興:大肚溪南北岸的拓荒者們》三部曲。

此處可能會變廢文版或練語言的專帳。
Orange is so cute.
July 5, 2025 at 5:57 PM
Orange in the yard.
July 5, 2025 at 5:56 PM
澎湖縣長強力參選人。葉竹林

前馬公市長葉竹林跑去韓國,洋洋灑灑寫一篇遊記,專程參訪韓國的選舉,表達不少對親中總統李在明的喜愛之意。

不看這篇我還不知道呢~~
葉竹林這麼欣賞郭正亮呢,口味真是特別….

這位葉竹林前市長順便說一下背景,他是國民黨背景(脫黨參選兩次),現在是無黨籍。

從政前是軍人,澎湖退伍軍人協會成員。
中國方面超級喜歡接觸退伍軍人了,所以葉竹林是不是重點接觸對象呢???

我不知道,只覺得一位這樣的政治人物,對親中的韓國總統不掩飾的喜愛和欣賞…

然後他2026年即將參選澎湖縣縣長,不論屆時他會掛國民黨或者無黨,實在都是很令人不安的事。
June 10, 2025 at 4:53 AM
#藍張興 修稿廢文工事中
心血來潮用 chatGPT 幫我繪製
其中一段文字:

「毋過,你脫列這層事誌,我仝款會報去通人知,你著愛想予清楚。」石振最後的這段話,因身後牛車拉動的車輪,不慎輾到地上石塊,車輪差點解體的「喀啦聲」和牛車伕的「驚呼聲」,幾乎要淹沒在喧囂之中,徐隆差一點什麼都聽不見。

跑出來的圖我要笑死,超有娛樂效果~~
February 7, 2025 at 4:57 PM
原本想要統計一下
新稿和舊稿的字數量差異...
差異沒有我想像中的大呢(失望)

但為什麼我自己仍然有流暢簡潔的感覺?
我想原因是出場人物大幅調降了吧
場景轉換也隨之變少

通常我會設定:
一個場景功能,釋放一個「主要訊息」為主
次要訊息我習慣用對話不經意帶出來的,
或說藏在對話中形式表現

減少場景,減少人物
對我來說「塞訊息」是更容易的
因為焦點可以更具焦
當然更有餘裕塞一些插科打諢的廢話

我想這是雖然字數沒有下降多少
我卻覺得劇情更簡練流暢的原因吧

#藍張興 修稿murmur
January 24, 2025 at 10:43 AM
此刻宣傳有點突兀,
相信這裡對於「台語文對話」的台灣歷史小說興趣的讀者應該很多!

拙作《藍張興:大肚溪南北岸的拓荒者們》,
是寫1720年代台灣族群墾拓與衝突的武俠故事~~~
對話內文採用大量台語漢字口白

博客來線上國際書展期間
原價460元,限時特價303(66折!)
特價只到1/18,而且只剩6本!

期待喜歡台灣歷史,
以及想學習台語漢文的讀者把它帶回家吧~~~~

網址連結:https://tinyurl.com/23gj4z2u
January 18, 2025 at 2:55 AM
2024年最後一日,我忽然有個小小的念頭起心動念:
想把〈張猛龍碑〉全篇共計552字臨摹一遍,不是不可能吧?

今天臨摹的時候,真覺得手上這枝兼毫筆太軟,刀筆撇捺好容易散,火速下單買一枝狼毫筆,據說狼毫充滿彈性、筆鋒較硬,筆尖的毛也較不易散開,應該是非常適合寫魏碑體的~~

很期待狼毫新筆的到來,
以及〈#張猛龍碑〉臨摹,我可以堅持多久呢?
December 31, 2024 at 3:22 PM
2025
December 31, 2024 at 1:01 PM
台灣是島國、
澎湖是島縣

我們是小島小民
但我們是好島好民!

12月1日,
澎湖難得有高度尖銳意識的議題作品,
距離隆重上映,倒數5天!

See you in in89影城 soon!
November 26, 2024 at 2:42 PM
聽講是 #澎湖 / phînn-ôo 上蓋媠ê便所
November 25, 2024 at 5:07 PM
線上購票網址:
reurl.cc/WNZyRk
November 22, 2024 at 5:34 PM
線上購票網址:https://reurl.cc/WNZyRk
November 20, 2024 at 7:00 PM
電影〈國有器官〉前導講座
11/29(五)20:00 - 22:00

將於「植隱冊室(草根果子 2F)」,
即「順成餐廳」對面,在星期五之夜舉辦!

由冼義哲主講,本活動免費入場,
歡迎大家熱烈宣傳!
November 19, 2024 at 2:07 PM
製造馬來西亞僑生「陳欽生冤獄案」的情務人員…
張繼田

2002年5月22日華航發生空難
全家罹難於澎湖上空海域
爾後2004年澎湖開始有了花火節

他的名字可以想見
銘刻於林投公園軍人墓

「威權」離我們這麼近
真是雞皮疙瘩

(張繼田的維基百科撰寫中,尚未發布,有興趣可以先wiki 陳欽生)
November 1, 2024 at 4:35 PM
005 #台文廢言

後禮拜拜二,我欲去風櫃,放影〈風櫃盟軍桌〉紀錄片。

這个計畫,頭先開始,是因為今年正月熟似一个佇荷蘭讀書ê林小姐,伊佇荷蘭發現講,咱澎湖風櫃遮有 「Bîng-kun-toh」的風俗,想問我敢有法度翕一部紀錄片共in介紹,予伊提去荷蘭遐做展覽。

意義是誠好,猶毋過,翕紀錄片是愛錢,請攝影師所費嘛袂俗,錢愛uì佗位傱咧?

佳哉這時有局長閣有玉真ê牽線,阮會當共文化局申請「社區計畫」,按呢所費的事誌就解kuat囉!
October 31, 2024 at 7:11 AM
《藍張興》台文台詞對話劇,YT版上線啦!!!!

我覺得這週末包括今日我真是收穫滿滿,開箱了很多技能~

10/25 首次和 冼義哲 錄音(對不起,不熟操作器材只好用陽春手機錄製)

10/26 首次下載 audacity + 首次進行音檔剪輯

10/27 首次申請 Sound on 聲浪,並開節目上線

10/28 因為翠友@cvcoon1 建議開yt,再挑戰首次使用 Clipchamp,把MP3轉製成MP4,上架 yt (就是現在!)
October 28, 2024 at 2:47 PM
《藍張興》第一章的章節台語對話劇(長度:25分鐘)
建議搭配文本翻閱輔助來旁聽

超級感謝 冼義哲 的cover
不然這個節目根本不可能誕生啊啊啊啊啊啊啊啊

針對大量台語漢字小說採用,為了方便讀者,我也是人生第一次做這樣錄製 podcast 的嘗試,希望大家鞭小力點,我會努力把台語講更好的啦(怕死

#soundon🔊
#藍張興
October 27, 2024 at 11:00 AM
《#藍張興》CH 1 彰化置縣

台文台詞錄音檔剪好啦~~~~~~
錄起來雖然很陽春也要克服無數羞恥

畢竟在聲音影帝冼義哲的身旁
我的演出實在「毋是款」
我還是以自己這次的嘗試為榮啦

明天再來研究怎麼上傳到 Podcast 頻道
October 26, 2024 at 4:19 PM
超感謝我的美國外師好友 Maiya,在我〈風櫃冥軍桌〉紀錄片英文字幕編輯上幫上大忙!

10月底核銷在即,今天來洪根深美術館園區看Chris特展不幸被我逮到,工作量突然增加(?)

他還帶了其他外師朋友一起現身觀看我們〈風櫃冥軍桌〉紀錄片,這次的英語字幕檢查,完全是高規格啊(握拳!

Maiya 是一個 fussy translator,
讓我們對影片剪出來的成品更有信心!
October 23, 2024 at 5:29 PM
真的非常開心冼義哲開了方格子
紀錄這篇心得文,我特別喜歡這段:
「主角輕如鴻毛的別過了頭,注意力流轉到下一件事上」

你們相信嗎?
我是經歷過千錘百鍊
才有辦法把故事組織得這麼淺白跟輕巧

替隨文附上冼的「方格子」:
vocus.cc/article/6718...
October 23, 2024 at 5:20 PM
《#藍張興》今夜角色扮演暨念台語台詞大會,冼義哲 10000分!

他的聲音直接可以帶讀者穿越300年前的故事現場,讚到不行~~~~

預計週末錄起來,
希望生出前幾章的 podcast 給大家聽
October 22, 2024 at 3:32 PM
最近在忙〈風櫃冥軍桌〉社區紀錄片
這段英文翻譯後來改成

“So, these ghosts asked for Feng Gui God's mercy.”

個人覺得比較文雅+詩意 ♪
October 22, 2024 at 10:45 AM
004 #台文廢言

一个偏名號做「澎湖公子」ê pîng-iú 來出張,伊訂二十粒ê望安烏糖粿,我有影好心替伊去提。

望安烏糖粿佮媽宮佇咧賣ê烏糖粿有啥物無相siâng?

主要是較大粒啦!而且,是用柴火閣有大鼎去炊ê,所以較有彼款古早味。

愛食望安ê烏糖粿攏愛前幾工訂予好,共頭家娘講欲幾粒,閣愛講佗一日欲愛,頭家娘會寄船(南海之星),船差不多攏是下晡時仔3點20分到咱媽宮港,咱才來去船頂家己提!

介紹予有興趣食望安烏糖粿的 bluesky 新朋友。
October 21, 2024 at 8:23 AM
〈戊戌年大洪 〉女主角葉水泱後話:

「名份彼款事誌,自來攏是『紙頭無名,紙尾無份』。」葉水泱將腦袋轉正,他抬起上顎,闔上雙目,淡淡道:「我袂相信名份。錦舍,我袂做恁的細姨,你莫閣問矣。」

「閣是這句話!」高人魁掃興地啐了一聲,續道:「諾,我真正想無,當初你會來到半線,若毋是為著這…無是為著啥貨?」

「假使講我真正為著欲做細姨,阮顛倒較快活。」葉水泱搖頭。

「逐改你攏講按呢,到底啥物意思…你毋就講予清楚?」

「我是佗位講無清楚?錦舍,咱按呢生活就誠好矣,我嘛袂向望你愛怎樣,按呢生活就有夠矣!是毋是講到落尾,阮查某人佮恁查甫掛意的就是無仝款?」
October 20, 2024 at 4:18 PM
003 #台文廢言

今仔日看著面冊的回顧
雄雄知影拄好是三冬前ê今仔日
2021年10月20號
是我開始佇咧巷港行踏

真正愛講
親像庄跤社區這款ê所在
若是有較濟讀歷史ē入去做調查ê工課
幫助kap效果是足明顯ē

以早ê序大人攏捷捷leh講
讀歷史除了會當做學校老師
就無啥物頭路通做

莫怪in會按呢講
以早學校干焦教中國歷史
攏讀中國ê物件
佮咱台灣土地攏無啥物底代

是欲按怎有法度leh台灣遮做調查
koh鬥in設計地方ê行程佮tō-lám?
October 20, 2024 at 12:55 PM