Bert the Raider🎮🔫
@berttheraider.bsky.social
中文/ENG
Fan of all eras.
Fan of all eras.
Unfortunately, the fan-translated version is incompatible with the kentie's exe. However, it's good news that by following kentie's modification method, we've fixed the subtitle display for cutscenes at 1920x1080 resolution. #DeusEx
October 29, 2025 at 4:44 PM
Unfortunately, the fan-translated version is incompatible with the kentie's exe. However, it's good news that by following kentie's modification method, we've fixed the subtitle display for cutscenes at 1920x1080 resolution. #DeusEx
As far as I know, most of Aspyr's localization work is done using AI/LLM, so I can already foresee that the Deus Ex Remastered release will be a flop.
October 29, 2025 at 4:34 AM
As far as I know, most of Aspyr's localization work is done using AI/LLM, so I can already foresee that the Deus Ex Remastered release will be a flop.
I recommend you verify this as well. Below are some discrepancies I've identified:
October 28, 2025 at 1:42 PM
I recommend you verify this as well. Below are some discrepancies I've identified:
Oh,now I get it.
October 11, 2025 at 9:58 AM
Oh,now I get it.
Mission01.uc in DeusEx.u?
October 11, 2025 at 9:50 AM
Mission01.uc in DeusEx.u?
Hello, sorry to bother you again, but I need some help. I can't find where the text is located here.😭But I realize you've completed this. I couldn't find the corresponding text in Deusex.ini. The only thing I found was in the Augmentation section, but it didn't work.
October 10, 2025 at 5:52 PM
Hello, sorry to bother you again, but I need some help. I can't find where the text is located here.😭But I realize you've completed this. I couldn't find the corresponding text in Deusex.ini. The only thing I found was in the Augmentation section, but it didn't work.
But now I stumbled upon your project and successfully located the missing text using your files (though it's encrypted, it's sufficient). I just wanted to come here to say thank you.😘
October 7, 2025 at 5:23 PM
But now I stumbled upon your project and successfully located the missing text using your files (though it's encrypted, it's sufficient). I just wanted to come here to say thank you.😘
Hello, I hope this message isn’t too abrupt. We are members of the Deus Ex Chinese Fan Translation Project. While translating game files, we encountered an issue: some text is hardcoded within the map files, but the unpack tool cannot fully export this text.
October 7, 2025 at 5:22 PM
Hello, I hope this message isn’t too abrupt. We are members of the Deus Ex Chinese Fan Translation Project. While translating game files, we encountered an issue: some text is hardcoded within the map files, but the unpack tool cannot fully export this text.
A brief preview of our ongoing Deus Ex Chinese fan translation project.
October 7, 2025 at 5:04 PM
A brief preview of our ongoing Deus Ex Chinese fan translation project.
For Lore, where the text should be as rigorous as possible, this is not a good option.
December 11, 2024 at 8:31 AM
For Lore, where the text should be as rigorous as possible, this is not a good option.
OMG, they translated Retreat in The Lost Levels as "withdraw" Lmao.
December 11, 2024 at 1:25 AM
OMG, they translated Retreat in The Lost Levels as "withdraw" Lmao.
I haven't checked all the texts yet, but I apparently found a translation error where they translated Melchiah's "Do you believe for a moment that our Lord would risk his empire upon an upstart inheritance?" into "Do you really believe that our master will entrust his empire to the new forces?"
December 10, 2024 at 11:34 PM
I haven't checked all the texts yet, but I apparently found a translation error where they translated Melchiah's "Do you believe for a moment that our Lord would risk his empire upon an upstart inheritance?" into "Do you really believe that our master will entrust his empire to the new forces?"
December 9, 2024 at 6:58 PM
I've been interested in Indiana Jones game, but I've purchased so many games this year that I've been forced to use GamePass to get into this one.
December 7, 2024 at 2:38 PM
I've been interested in Indiana Jones game, but I've purchased so many games this year that I've been forced to use GamePass to get into this one.
I just found out that besides the painting in Lara's house, the Melchahim Symbol appeared in Tibet! OMG, Is this a world crossing or an invasion?😂
I think @rainaaudron.bsky.social foreshadowed the existence of SR remastered in her way! Like the coordinates of Giza!
I think @rainaaudron.bsky.social foreshadowed the existence of SR remastered in her way! Like the coordinates of Giza!
November 21, 2024 at 4:54 PM
I just found out that besides the painting in Lara's house, the Melchahim Symbol appeared in Tibet! OMG, Is this a world crossing or an invasion?😂
I think @rainaaudron.bsky.social foreshadowed the existence of SR remastered in her way! Like the coordinates of Giza!
I think @rainaaudron.bsky.social foreshadowed the existence of SR remastered in her way! Like the coordinates of Giza!
Madubu Gorge is Gorgeous!!!
November 18, 2024 at 8:06 AM
Madubu Gorge is Gorgeous!!!