Not correct. In the Pokemon manga it was revealed they will become a married couple ik the future , and Jessie is pregnant with James's child. This was censored from the anime. The crossdressing is merely humor, as it is seen as ridiculous or jocular in Japan even today. You don't get Japan yet.