Aza
azaort.bsky.social
Aza
@azaort.bsky.social
Aquí suelo escribir de deporte, transportes y temas queer. 🏳‍⚧.
Pero si es que para eso lo tenía tan fácil como pedírselo a la IA, que no te va la a liar como Google Translate
Está mal traducido por Google Translate, que es lo que utilizaron porque me ha salido exactamente idéntico texto cuando he copiado el tuit en castellano. Yo estoy también en contra de utilizar la IAg de forma masiva, pero aquí lo resuelve mucho mejor que Google Translate.
September 4, 2025 at 8:50 PM
A ver, yo eso es cosa del CM. Evidentemente no lo ha escrito ella personalmente
September 4, 2025 at 5:30 PM
Hay dos tuits seguidos, uno en castellano y otro en portugués con el mismo mensaje. Han utilizado Google Translate, porque me sale lo mismo si copio el post en castellano.
September 4, 2025 at 5:26 PM
Se ve que el predictivo odia a la gente que quiere batir los mejores tiempos en los segmentos de Strava
September 4, 2025 at 1:36 PM
¿Con atletas nos referimos estrictamente a atletismo? María José Rienda sí ha estado en la órbita del PSOE
September 4, 2025 at 1:32 PM
Os dejo también la opinión de Ernest Riveras (el que narraba MotoGP), que a día de hoy forma parte del equipo de realización de RTVE en la Vuelta a España para su emisión en todo el mundo. Está a favor de las protestas siempre que sean seguras y de enseñarlas
www.instagram.com/reel/DOJgvTQ...
Login • Instagram
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.
www.instagram.com
September 4, 2025 at 12:16 PM
Más bien su community manager y Google Translate, que siempre te dicen que no uses si aprendes un idioma para traducirlo. Si llegan a usar IAg no la hubieran liado
Está mal traducido por Google Translate, que es lo que utilizaron porque me ha salido exactamente idéntico texto cuando he copiado el tuit en castellano. Yo estoy también en contra de utilizar la IAg de forma masiva, pero aquí lo resuelve mucho mejor que Google Translate.
September 4, 2025 at 11:19 AM
Estoy con Wordreference y lo de felicidades no es el único fallo. "Rude" es exactamente lo mismo que en inglés (grosero, maleducado) y dudo mucho que encaje en ese contexto. Es una falta de dedicación grandísima.
September 4, 2025 at 10:43 AM
Está mal traducido por Google Translate, que es lo que utilizaron porque me ha salido exactamente idéntico texto cuando he copiado el tuit en castellano. Yo estoy también en contra de utilizar la IAg de forma masiva, pero aquí lo resuelve mucho mejor que Google Translate.
September 4, 2025 at 10:34 AM
Es de su CM, que ha utilizado Google Translate sin consultar con un hablante de portugués
September 4, 2025 at 10:28 AM
Está el tuit en castellano y después con el mismo mensaje en portugués. Alguien utilizó Google Translate y salió eso. Y por eso, solo vale parcialmente para traducciones inversas, para ver si lo que has escrito en portugués lo traduce a lo que querías decir en castellano. Al revés, nunca
September 4, 2025 at 10:22 AM
PP+Cs consiguieron juntos bastantes menos votos que los que sacó el PP solo en las siguientes.
September 4, 2025 at 9:36 AM
Mira los de 2019 y a ver si te parece que la tendencia es a la baja
September 4, 2025 at 9:31 AM
Aquella vez que un compañero de clase se burló de que me regalaran por Reyes un libro que yo había pedido. Efectivamente, ese extremo es tan malo como creerse que por leer uno es automáticamente un ser superior.
September 4, 2025 at 8:20 AM
Reposted by Aza
Y a lo mejor es un poco unpopular opinion pero me da tanta grima la gente que presume de no leer nunca como la que cree que leer (o rodearse o frotarse con libros) ya te hace más listo automáticamente.
September 4, 2025 at 8:15 AM
Oye, sabes que Rusia dejó de ser comunista hace 35 años, ¿no? Y que, de hecho, se convirtió en un país extremadamente capitalista
September 4, 2025 at 7:55 AM