Marco Martínez
@ayookmarco.bsky.social
Ayöök de Oaxaca, México.
Lenguas indígenas en espacios digitales.
#Kumoontun
#COLMIX
#RisingVoices
IG: avoxmark
Lenguas indígenas en espacios digitales.
#Kumoontun
#COLMIX
#RisingVoices
IG: avoxmark
Pinned
Marco Martínez
@ayookmarco.bsky.social
· Nov 18
Kumoontun
A bilingual educational app for Ayöök / Mixe and Spanish speakers of Mexico.
You can listen to bilingual stories and audio clips, translate words and browse a small vocabulary.
apps.apple.com
¿Una App para aprender un poco del #ayöök (mixe alto del norte) de Oaxaca, México?
🔗👇
🔗👇
Al tiempo que documentamos y describimos nuestras variantes de #mixe, vamos generando material didáctico.
Aquí un lotería de núcleos silábicos de Cotzocon.
📍Fin de semana en el taller de Lingüistas comunitarias en el Colmix.
Aquí un lotería de núcleos silábicos de Cotzocon.
📍Fin de semana en el taller de Lingüistas comunitarias en el Colmix.
September 7, 2025 at 5:42 PM
Al tiempo que documentamos y describimos nuestras variantes de #mixe, vamos generando material didáctico.
Aquí un lotería de núcleos silábicos de Cotzocon.
📍Fin de semana en el taller de Lingüistas comunitarias en el Colmix.
Aquí un lotería de núcleos silábicos de Cotzocon.
📍Fin de semana en el taller de Lingüistas comunitarias en el Colmix.
La ministra Yasmín Esquivel reafirmando su compromiso con las mujeres indígenas (las generadas con IA)
September 7, 2025 at 12:42 AM
La ministra Yasmín Esquivel reafirmando su compromiso con las mujeres indígenas (las generadas con IA)
“…percibir a los pueblos indígenas como un monolito indiferenciado, como un otro homogéneo. Nadie recuerda a qué pueblo indígena pertenece Tizoc, el protagonista de la película homónima, lo único relevante es que es indígena."
La SCJN y su ceremonia “tradicional”: efecto Tizoc. Maxän
Entregar el bastón de mando a uno de los poderes del Estado contraviene el sentido que ha tenido para muchas comunidades
elpais.com
September 2, 2025 at 2:07 PM
“…percibir a los pueblos indígenas como un monolito indiferenciado, como un otro homogéneo. Nadie recuerda a qué pueblo indígena pertenece Tizoc, el protagonista de la película homónima, lo único relevante es que es indígena."
Un año más en el que participamos en la Feria de las lenguas indígenas nacionales #FLIN2025 en la Ciudad de México los días 09 y 10 de agosto.
Compartimos y aprendimos sobre la caja de herramientas “Iniciativas Digitales para Lenguas Indígenas” creada por Rising Voices en alianza con la UNESCO.
Compartimos y aprendimos sobre la caja de herramientas “Iniciativas Digitales para Lenguas Indígenas” creada por Rising Voices en alianza con la UNESCO.
August 14, 2025 at 3:06 AM
Un año más en el que participamos en la Feria de las lenguas indígenas nacionales #FLIN2025 en la Ciudad de México los días 09 y 10 de agosto.
Compartimos y aprendimos sobre la caja de herramientas “Iniciativas Digitales para Lenguas Indígenas” creada por Rising Voices en alianza con la UNESCO.
Compartimos y aprendimos sobre la caja de herramientas “Iniciativas Digitales para Lenguas Indígenas” creada por Rising Voices en alianza con la UNESCO.
Reposted by Marco Martínez
🗣️Today we're launching a campaign to raise $250,000 to keep Global Voices alive and thriving.
👉🏿We’re ad-free, paywall-free, and community-powered — but funding cuts and a tough media landscape are putting us at risk.
#KeepGVStrong🌱
globalvoices.org/2025/07/09/s...
👉🏿We’re ad-free, paywall-free, and community-powered — but funding cuts and a tough media landscape are putting us at risk.
#KeepGVStrong🌱
globalvoices.org/2025/07/09/s...
Support Global Voices as we launch our donation campaign
Sharp cuts to foreign aid by a number of governments are shrinking the available funds for nonprofits, with digital rights organizations like ours taking a particular hit.
globalvoices.org
July 11, 2025 at 2:36 AM
🗣️Today we're launching a campaign to raise $250,000 to keep Global Voices alive and thriving.
👉🏿We’re ad-free, paywall-free, and community-powered — but funding cuts and a tough media landscape are putting us at risk.
#KeepGVStrong🌱
globalvoices.org/2025/07/09/s...
👉🏿We’re ad-free, paywall-free, and community-powered — but funding cuts and a tough media landscape are putting us at risk.
#KeepGVStrong🌱
globalvoices.org/2025/07/09/s...
Todas las vidas importan.
Marcha 🌈 de Oaxaca, Mex.
Marcha 🌈 de Oaxaca, Mex.
June 22, 2025 at 5:05 PM
Todas las vidas importan.
Marcha 🌈 de Oaxaca, Mex.
Marcha 🌈 de Oaxaca, Mex.
Un taller para mixes, impartido por mixes. El sueño.
Poco a poco ahí vamos…
Poco a poco ahí vamos…
June 13, 2025 at 9:20 PM
Un taller para mixes, impartido por mixes. El sueño.
Poco a poco ahí vamos…
Poco a poco ahí vamos…
"Esto es tal vez uno de los ejemplos más claros de cómo el sesgo que crea el racismo estructural impide leer las señales, por más evidentes que sean, para elaborar análisis informativos."
Sobre el ministro mixteco Hugo Aguilar.
Sobre el ministro mixteco Hugo Aguilar.
¿El ministro sorpresa?
Lo sucedido en consultas para el Tren Maya y Corredor Interoceánico nos muestra que Hugo Aguilar Ortiz elige defender los deseos de la cuarta transformación
amp.milenio.com
June 9, 2025 at 6:32 PM
"Esto es tal vez uno de los ejemplos más claros de cómo el sesgo que crea el racismo estructural impide leer las señales, por más evidentes que sean, para elaborar análisis informativos."
Sobre el ministro mixteco Hugo Aguilar.
Sobre el ministro mixteco Hugo Aguilar.
3️⃣Tööjk
Tres ya son los boletines Nanoky 🎉
Invitamos a distintxs autorxs y artistas #mixes en cada número. Está en distintas variantes del mixe y en castellano.
colmix.org/boletin-nano...
*Estimado(a) akäts: Por favor, no ocupes nuestro
trabajo para estudiarnos, etnografiarnos o investigarnos.
Tres ya son los boletines Nanoky 🎉
Invitamos a distintxs autorxs y artistas #mixes en cada número. Está en distintas variantes del mixe y en castellano.
colmix.org/boletin-nano...
*Estimado(a) akäts: Por favor, no ocupes nuestro
trabajo para estudiarnos, etnografiarnos o investigarnos.
May 16, 2025 at 8:39 PM
3️⃣Tööjk
Tres ya son los boletines Nanoky 🎉
Invitamos a distintxs autorxs y artistas #mixes en cada número. Está en distintas variantes del mixe y en castellano.
colmix.org/boletin-nano...
*Estimado(a) akäts: Por favor, no ocupes nuestro
trabajo para estudiarnos, etnografiarnos o investigarnos.
Tres ya son los boletines Nanoky 🎉
Invitamos a distintxs autorxs y artistas #mixes en cada número. Está en distintas variantes del mixe y en castellano.
colmix.org/boletin-nano...
*Estimado(a) akäts: Por favor, no ocupes nuestro
trabajo para estudiarnos, etnografiarnos o investigarnos.
Andábamos en la playita 🏝️
May 9, 2025 at 2:05 AM
Andábamos en la playita 🏝️
#DíaDelNiño
#DíaDeLaNiña
En Kumoontun y Colmix estamos creando materiales para infancias mixes.
Un proceso algo complicado, pero muy bonito 😍
#DíaDeLaNiña
En Kumoontun y Colmix estamos creando materiales para infancias mixes.
Un proceso algo complicado, pero muy bonito 😍
April 30, 2025 at 4:44 PM
#DíaDelNiño
#DíaDeLaNiña
En Kumoontun y Colmix estamos creando materiales para infancias mixes.
Un proceso algo complicado, pero muy bonito 😍
#DíaDeLaNiña
En Kumoontun y Colmix estamos creando materiales para infancias mixes.
Un proceso algo complicado, pero muy bonito 😍
Un cumpleaños más en fechas de SEVILEM.
Pero ese día inició 🏊 nadando a las 7am en el río de Tsöxknëë'am.
Pero ese día inició 🏊 nadando a las 7am en el río de Tsöxknëë'am.
April 26, 2025 at 6:37 PM
Un cumpleaños más en fechas de SEVILEM.
Pero ese día inició 🏊 nadando a las 7am en el río de Tsöxknëë'am.
Pero ese día inició 🏊 nadando a las 7am en el río de Tsöxknëë'am.
Cada año se lleva a cabo la Semana de vida y lengua #mixe (SEVILEM).
Este año será en San Juan Bosco Chuxnaban el sitio donde nos reuniremos mixes de distintas comunidades.
Así SEVILEM desde hace 40 años…
Este año será en San Juan Bosco Chuxnaban el sitio donde nos reuniremos mixes de distintas comunidades.
Así SEVILEM desde hace 40 años…
April 9, 2025 at 10:59 PM
Cada año se lleva a cabo la Semana de vida y lengua #mixe (SEVILEM).
Este año será en San Juan Bosco Chuxnaban el sitio donde nos reuniremos mixes de distintas comunidades.
Así SEVILEM desde hace 40 años…
Este año será en San Juan Bosco Chuxnaban el sitio donde nos reuniremos mixes de distintas comunidades.
Así SEVILEM desde hace 40 años…
April 5, 2025 at 6:00 PM
El regreso de Kontoy fue el tema de este primer premio.
Se recibieron propuestas de más de 17 comunidades #mixes.
Hoy anunciamos a las y los ganadores 🎉
Al ser un premio en lengua mixe, la evaluación fue en esta lengua en su distintas variantes.
Se recibieron propuestas de más de 17 comunidades #mixes.
Hoy anunciamos a las y los ganadores 🎉
Al ser un premio en lengua mixe, la evaluación fue en esta lengua en su distintas variantes.
March 25, 2025 at 6:26 PM
El regreso de Kontoy fue el tema de este primer premio.
Se recibieron propuestas de más de 17 comunidades #mixes.
Hoy anunciamos a las y los ganadores 🎉
Al ser un premio en lengua mixe, la evaluación fue en esta lengua en su distintas variantes.
Se recibieron propuestas de más de 17 comunidades #mixes.
Hoy anunciamos a las y los ganadores 🎉
Al ser un premio en lengua mixe, la evaluación fue en esta lengua en su distintas variantes.
"Morena se ha vuelto la vocera de la derecha, todo sea por seguir ignorando el horror que continúa, feroz, allá fuera, en la realidad cotidiana..."
Morena: matizando el horror de Teuchitlán. Jäjp
Las voces oficiales y los simpatizantes de Morena deciden responder y reaccionar a lo que hace la derecha y minimizan lo hallado por las madres buscadoras
elpais.com
March 21, 2025 at 5:01 PM
"Morena se ha vuelto la vocera de la derecha, todo sea por seguir ignorando el horror que continúa, feroz, allá fuera, en la realidad cotidiana..."
Por más Wikipedias en lenguas indígenas.
🙏🏾 Wikiwuj, la wikipedia en kaqchikel
🙏🏾 Wikiwuj, la wikipedia en kaqchikel
March 20, 2025 at 8:43 PM
Por más Wikipedias en lenguas indígenas.
🙏🏾 Wikiwuj, la wikipedia en kaqchikel
🙏🏾 Wikiwuj, la wikipedia en kaqchikel
De las cosas que me dan mucho gusto platicar y compartir es que en los #mixes nos estamos formando como Lingüistas comunitarixs.
Participamos hablantes de distintas comunidades y es impartido por lingüistas mixes. Intentamos las clases sean en mixe, a pesar de la gran diferencia entre variantes. 🔥🔥
Participamos hablantes de distintas comunidades y es impartido por lingüistas mixes. Intentamos las clases sean en mixe, a pesar de la gran diferencia entre variantes. 🔥🔥
March 20, 2025 at 4:06 AM
De las cosas que me dan mucho gusto platicar y compartir es que en los #mixes nos estamos formando como Lingüistas comunitarixs.
Participamos hablantes de distintas comunidades y es impartido por lingüistas mixes. Intentamos las clases sean en mixe, a pesar de la gran diferencia entre variantes. 🔥🔥
Participamos hablantes de distintas comunidades y es impartido por lingüistas mixes. Intentamos las clases sean en mixe, a pesar de la gran diferencia entre variantes. 🔥🔥
No sé si es el primero -espero al menos no sea el último- foro sobre Tecnologías de lenguaje y su relación con lenguas indígenas.
Aquí estábamos hablantes de distintas lenguas indigenas en un espacio donde compartimos dudas, preocupaciones, reflexiones, etc.
Aquí estábamos hablantes de distintas lenguas indigenas en un espacio donde compartimos dudas, preocupaciones, reflexiones, etc.
March 19, 2025 at 8:52 PM
No sé si es el primero -espero al menos no sea el último- foro sobre Tecnologías de lenguaje y su relación con lenguas indígenas.
Aquí estábamos hablantes de distintas lenguas indigenas en un espacio donde compartimos dudas, preocupaciones, reflexiones, etc.
Aquí estábamos hablantes de distintas lenguas indigenas en un espacio donde compartimos dudas, preocupaciones, reflexiones, etc.
Este foro se pondrá 🔥
Más de 50 hablantes de lenguas indígenas reflexionaremos en torno a la IA y tecnologías de lenguaje.
Se lleva a cabo en el marco de la Cumbre #ADLI2025
Más de 50 hablantes de lenguas indígenas reflexionaremos en torno a la IA y tecnologías de lenguaje.
Se lleva a cabo en el marco de la Cumbre #ADLI2025
March 12, 2025 at 7:21 PM
Este foro se pondrá 🔥
Más de 50 hablantes de lenguas indígenas reflexionaremos en torno a la IA y tecnologías de lenguaje.
Se lleva a cabo en el marco de la Cumbre #ADLI2025
Más de 50 hablantes de lenguas indígenas reflexionaremos en torno a la IA y tecnologías de lenguaje.
Se lleva a cabo en el marco de la Cumbre #ADLI2025