دل نہیں وہ دل نہیں وہ دل نہیں
دل نہیں وہ دل نہیں وہ دل نہیں
#KeepTellingofGaza
#KeepTellingofGaza
مسئلہ پھُول کا ہے، پھُول کدھر جائے گا
مسئلہ پھُول کا ہے، پھُول کدھر جائے گا
I hope you're all settling down to a nice bowl of alphabet soup to celebrate.
#Langsky #Linguistics
―Orson Scott Card, Speaker for the Dead
―Orson Scott Card, Speaker for the Dead
مت رو بچے
تیرے آنگن میں
مردہ سورج نہلا کے گئے ہیں
چندرما دفنا کے گئے ہیں
मत रो बच्चे
तेरे आँगन में
मुर्दा सूरज नहला के गए हैं
चंद्रमा दफ़ना के गए हैं
Don’t cry child,
in your courtyard
they bathed the dead sun,
and buried the moon,
before leaving.
مت رو بچے
تیرے آنگن میں
مردہ سورج نہلا کے گئے ہیں
چندرما دفنا کے گئے ہیں
मत रो बच्चे
तेरे आँगन में
मुर्दा सूरज नहला के गए हैं
चंद्रमा दफ़ना के गए हैं
Don’t cry child,
in your courtyard
they bathed the dead sun,
and buried the moon,
before leaving.
دل کے رخسار پہ اِس وقت تیری یاد نے ہات
With such tenderness, my love, your memory has placed its hand on the contours of my heart.
دل کے رخسار پہ اِس وقت تیری یاد نے ہات
With such tenderness, my love, your memory has placed its hand on the contours of my heart.
جنگ کا شور بھی کچھ دیر تو تھم سکتا ہے
پھر سے اک امن کی افواہ اڑا دی جائے
جنگ کا شور بھی کچھ دیر تو تھم سکتا ہے
پھر سے اک امن کی افواہ اڑا دی جائے
جو بچے ہیں سنگ سمیٹ لو تن داغ داغ لٹا دیا
न गँवाओ नावक-ए-नीम-कश दिल-ए-रेज़ा-रेज़ा गँवा दिया
जो बचे हैं संग समेट लो तन-ए-दाग़-दाग़ लुटा दिया
جو بچے ہیں سنگ سمیٹ لو تن داغ داغ لٹا دیا
न गँवाओ नावक-ए-नीम-कश दिल-ए-रेज़ा-रेज़ा गँवा दिया
जो बचे हैं संग समेट लो तन-ए-दाग़-दाग़ लुटा दिया
جسے منزل سمجھ کر رک گئے ہم
وہیں سے اپنا آغاز سفر تھا
جسے منزل سمجھ کر رک گئے ہم
وہیں سے اپنا آغاز سفر تھا