是講《臺日典》koh 紀錄一个詞號做「探偵 siap-á」，漢字伊寫做「塞仔」，就是楔佇空縫 ê 物件，探偵 siap-á 也就是探偵 ê 助手，上出名--ê 大概就是謝樂．福摩思(Sherlock Holmes，字無毋著，che 是台文版譯名) ê 有(chō͘)志(chhiú)「華生」醫生囉。

※頭一張圖出自動畫《鴨乃橋論的禁忌推理》，若有閒 mā 會使揣來看。