@ataripit.bsky.social
Reposted
Skate Story - Official Launch Trailer | Out NOW
YouTube video by DevolverDigital
youtu.be
December 8, 2025 at 5:14 PM
Reposted
🛹 Skate Story ( @bysameng.com / @devolverdigital.com) is out today — a surreal skate-adventure in the underworld. A demon made of glas, devastating tricks and souls saved.
Texts localized with #TheNativeTouch
Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.
Texts localized with #TheNativeTouch
Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.
December 8, 2025 at 5:15 PM
🛹 Skate Story ( @bysameng.com / @devolverdigital.com) is out today — a surreal skate-adventure in the underworld. A demon made of glas, devastating tricks and souls saved.
Texts localized with #TheNativeTouch
Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.
Texts localized with #TheNativeTouch
Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.
Reposted
🏆 We’re celebrating wonderful news: The Plucky Squire has won the @atrae.bsky.social Award for Best Videogame Translation with Dubbing!
Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮
Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮
November 28, 2025 at 11:33 AM
🏆 We’re celebrating wonderful news: The Plucky Squire has won the @atrae.bsky.social Award for Best Videogame Translation with Dubbing!
Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮
Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮
Reposted
🎈 Swarm, battle, and evolve!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
November 13, 2025 at 4:31 PM
🎈 Swarm, battle, and evolve!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
Reposted
🥋 Forestrike @forestrike.bsky.social (Skeleton Crew Studio / Thomas Olsson / @devolverdigital.com) is fast, predictive kung-fu combat where every move counts.
Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs.
Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥
Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs.
Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥
November 17, 2025 at 4:46 PM
🥋 Forestrike @forestrike.bsky.social (Skeleton Crew Studio / Thomas Olsson / @devolverdigital.com) is fast, predictive kung-fu combat where every move counts.
Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs.
Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥
Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs.
Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥
Reposted
🌿 Here’s a glimpse inside our voiceover sessions in the studios: talents performing, directors guiding, engineers fine-tuning every detail.
🎥NP Italy, Germany, France, and Spain.
Because when voices sound authentic, worlds feel real.
#SpreadingTheJoyofGaming
🎥NP Italy, Germany, France, and Spain.
Because when voices sound authentic, worlds feel real.
#SpreadingTheJoyofGaming
November 18, 2025 at 11:38 AM
🌿 Here’s a glimpse inside our voiceover sessions in the studios: talents performing, directors guiding, engineers fine-tuning every detail.
🎥NP Italy, Germany, France, and Spain.
Because when voices sound authentic, worlds feel real.
#SpreadingTheJoyofGaming
🎥NP Italy, Germany, France, and Spain.
Because when voices sound authentic, worlds feel real.
#SpreadingTheJoyofGaming
Reposted
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
November 18, 2025 at 11:02 AM
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
Reposted
🧙 Split Fiction
Nominated for Best Action-Adventure, Best Game Direction, Best Family Game, Best Multiplayer.
We provided FR voice-over for this charming, story-driven co-op adventure.
November 25, 2025 at 2:55 PM
🧙 Split Fiction
Nominated for Best Action-Adventure, Best Game Direction, Best Family Game, Best Multiplayer.
We provided FR voice-over for this charming, story-driven co-op adventure.
Reposted
🏆 Game Awards nominations are here!
Congratulations to all the incredible teams! 😍
We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025
Congratulations to all the incredible teams! 😍
We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025
November 25, 2025 at 2:55 PM
🏆 Game Awards nominations are here!
Congratulations to all the incredible teams! 😍
We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025
Congratulations to all the incredible teams! 😍
We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025
Reposted
Two souls, one body — and a city full of demons.
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
November 11, 2025 at 4:31 PM
Two souls, one body — and a city full of demons.
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Reposted
Tick-tock — 60 Minutes to Extinction by mc2games is live! ⏲️
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
October 18, 2025 at 9:30 AM
Tick-tock — 60 Minutes to Extinction by mc2games is live! ⏲️
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
Reposted
October 20, 2025 at 9:34 AM
Reposted
⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
October 21, 2025 at 8:23 AM
⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
Reposted
Players are loving King of Meat @glowmade.bsky.social / Amazon Games) . 👑
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
October 16, 2025 at 10:52 AM
Players are loving King of Meat @glowmade.bsky.social / Amazon Games) . 👑
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
Reposted
🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime.
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
October 14, 2025 at 8:51 AM
🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime.
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Reposted
👑 The show starts now — King of Meat (@glowmade.bsky.social / Amazon Games) is live! Localized by yours truly.
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
October 7, 2025 at 3:01 PM
👑 The show starts now — King of Meat (@glowmade.bsky.social / Amazon Games) is live! Localized by yours truly.
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
Reposted
“Voices that belong” means native talent, recording in-country, rooted in their own cultures.
That’s how we bring emotional truth to every line.
That’s why our localization feels local. 🌱
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
That’s how we bring emotional truth to every line.
That’s why our localization feels local. 🌱
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
August 26, 2025 at 8:08 AM
“Voices that belong” means native talent, recording in-country, rooted in their own cultures.
That’s how we bring emotional truth to every line.
That’s why our localization feels local. 🌱
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
That’s how we bring emotional truth to every line.
That’s why our localization feels local. 🌱
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
Reposted
One voice can carry worlds. 🌍 That’s the magic of localization — translators, actors, and teams bridging cultures, so players everywhere feel the story.
At Native Prime, we believe localization is about building bridges, so that joy can travel freely, from Tokyo to Berlin.
#SpreadingTheJoyOfGaming
At Native Prime, we believe localization is about building bridges, so that joy can travel freely, from Tokyo to Berlin.
#SpreadingTheJoyOfGaming
September 17, 2025 at 9:02 AM
One voice can carry worlds. 🌍 That’s the magic of localization — translators, actors, and teams bridging cultures, so players everywhere feel the story.
At Native Prime, we believe localization is about building bridges, so that joy can travel freely, from Tokyo to Berlin.
#SpreadingTheJoyOfGaming
At Native Prime, we believe localization is about building bridges, so that joy can travel freely, from Tokyo to Berlin.
#SpreadingTheJoyOfGaming
Reposted
Nate finally learned to walk… kind of. 👣🍼
And now the whole world gets to stumble along with him.
Baby Steps is out — awkward, heartfelt, and localized with #TheNativeTouch.
#SpreadingTheJoyOfGaming #BabySteps @babystepsgame.bsky.social
And now the whole world gets to stumble along with him.
Baby Steps is out — awkward, heartfelt, and localized with #TheNativeTouch.
#SpreadingTheJoyOfGaming #BabySteps @babystepsgame.bsky.social
September 23, 2025 at 4:03 PM
Nate finally learned to walk… kind of. 👣🍼
And now the whole world gets to stumble along with him.
Baby Steps is out — awkward, heartfelt, and localized with #TheNativeTouch.
#SpreadingTheJoyOfGaming #BabySteps @babystepsgame.bsky.social
And now the whole world gets to stumble along with him.
Baby Steps is out — awkward, heartfelt, and localized with #TheNativeTouch.
#SpreadingTheJoyOfGaming #BabySteps @babystepsgame.bsky.social
Reposted
Meet Dieter, our Localization PM from Germany! 🇩🇪
He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️
These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion).
👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam
He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️
These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion).
👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam
Meet the team: Dieter Pfeil 🇩🇪 - Native Prime
Localization Project Manager, Germany Hallo! Born in the early seventies, I quickly got in contact with gaming. My father bought one of those video game systems where you could play Pong and Tennis on...
nativeprime.com
September 25, 2025 at 2:27 PM
Meet Dieter, our Localization PM from Germany! 🇩🇪
He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️
These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion).
👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam
He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️
These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion).
👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam
Reposted
Today on #TranslationDay, we celebrate the translators, proofreaders, linguistic testers, project managers, localization engineers, voice talents, voice directors, audio engineers, cultural consultants and all the humans behind localization who make this magic possible. 🎮
September 30, 2025 at 7:30 AM
Today on #TranslationDay, we celebrate the translators, proofreaders, linguistic testers, project managers, localization engineers, voice talents, voice directors, audio engineers, cultural consultants and all the humans behind localization who make this magic possible. 🎮
Reposted
🌱 Join us in welcoming Brice Lehoux as Project Manager in France 🇫🇷
He’s already worked on iconic titles like Overwatch 2 and Assassin’s Creed Mirage — and now he brings his passion to Native Prime.
Bienvenue, Brice! 🗺️ #SpreadingTheJoyofGaming
He’s already worked on iconic titles like Overwatch 2 and Assassin’s Creed Mirage — and now he brings his passion to Native Prime.
Bienvenue, Brice! 🗺️ #SpreadingTheJoyofGaming
September 11, 2025 at 8:36 AM
🌱 Join us in welcoming Brice Lehoux as Project Manager in France 🇫🇷
He’s already worked on iconic titles like Overwatch 2 and Assassin’s Creed Mirage — and now he brings his passion to Native Prime.
Bienvenue, Brice! 🗺️ #SpreadingTheJoyofGaming
He’s already worked on iconic titles like Overwatch 2 and Assassin’s Creed Mirage — and now he brings his passion to Native Prime.
Bienvenue, Brice! 🗺️ #SpreadingTheJoyofGaming
Reposted
🎮 If you could localize one game (past or present) which one would it be?
The kind you’d translate endlessly.
Because when you love a game, it shows in the work.
Tell us yours ⬇️
The kind you’d translate endlessly.
Because when you love a game, it shows in the work.
Tell us yours ⬇️
September 15, 2025 at 8:25 AM
🎮 If you could localize one game (past or present) which one would it be?
The kind you’d translate endlessly.
Because when you love a game, it shows in the work.
Tell us yours ⬇️
The kind you’d translate endlessly.
Because when you love a game, it shows in the work.
Tell us yours ⬇️
Reposted
Updates from the game localization glossary! 🎮
New to localization PM? Or just want to sound cooler in meetings? We’ve got you. Here's more lingo you’ll hear on the daily.
Save it or send it to a colleague who still thinks “LocKit” is just a character. 👇
#GameLocalization #AudioLocalization
New to localization PM? Or just want to sound cooler in meetings? We’ve got you. Here's more lingo you’ll hear on the daily.
Save it or send it to a colleague who still thinks “LocKit” is just a character. 👇
#GameLocalization #AudioLocalization
September 9, 2025 at 8:43 AM
Updates from the game localization glossary! 🎮
New to localization PM? Or just want to sound cooler in meetings? We’ve got you. Here's more lingo you’ll hear on the daily.
Save it or send it to a colleague who still thinks “LocKit” is just a character. 👇
#GameLocalization #AudioLocalization
New to localization PM? Or just want to sound cooler in meetings? We’ve got you. Here's more lingo you’ll hear on the daily.
Save it or send it to a colleague who still thinks “LocKit” is just a character. 👇
#GameLocalization #AudioLocalization
Reposted
🌿 Our new website is live!
A new home for the voices, stories, and journeys we bring to life every day.
🗺️ nativeprime.com
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
A new home for the voices, stories, and journeys we bring to life every day.
🗺️ nativeprime.com
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
September 5, 2025 at 10:05 AM
🌿 Our new website is live!
A new home for the voices, stories, and journeys we bring to life every day.
🗺️ nativeprime.com
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming
A new home for the voices, stories, and journeys we bring to life every day.
🗺️ nativeprime.com
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming