Hello game devs!
I'm Alfio, an EN>ES (LatAm) Translator and gamer trying to break into the world of video game localization. If you need your game localized, be sure to hit me up! I promise to deliver the best quality possible
#GameDev #GameLocalization #IndieDev #Localization #SpanishTranslation
I'm Alfio, an EN>ES (LatAm) Translator and gamer trying to break into the world of video game localization. If you need your game localized, be sure to hit me up! I promise to deliver the best quality possible
#GameDev #GameLocalization #IndieDev #Localization #SpanishTranslation
November 3, 2025 at 7:58 PM
Hello game devs!
I'm Alfio, an EN>ES (LatAm) Translator and gamer trying to break into the world of video game localization. If you need your game localized, be sure to hit me up! I promise to deliver the best quality possible
#GameDev #GameLocalization #IndieDev #Localization #SpanishTranslation
I'm Alfio, an EN>ES (LatAm) Translator and gamer trying to break into the world of video game localization. If you need your game localized, be sure to hit me up! I promise to deliver the best quality possible
#GameDev #GameLocalization #IndieDev #Localization #SpanishTranslation
Hey devs 👋 My name’s Morena and I’m a translator (english → spanish) and I’d love to help localize your games. So, if you ever need someone who actually plays the games they translate, hit me up 🎮
#GameDev #GameLocalization #IndieDev #Localization #SpanishTranslation
#GameDev #GameLocalization #IndieDev #Localization #SpanishTranslation
October 23, 2025 at 1:09 PM
Hey devs 👋 My name’s Morena and I’m a translator (english → spanish) and I’d love to help localize your games. So, if you ever need someone who actually plays the games they translate, hit me up 🎮
#GameDev #GameLocalization #IndieDev #Localization #SpanishTranslation
#GameDev #GameLocalization #IndieDev #Localization #SpanishTranslation
What if we translate Mystery of Silence into the language of the first five countries to reach 500 wishlists? 🇫🇷 Français, 🇵🇹 Português, 🇩🇪 Deutsch, 🇷🇺 Русский, 🇨🇳 中文, 🇯🇵 日本語, 🇮🇸 Íslenska… ❓
Which one will be next? 👀
Hit that RT! 🔁
#gamelocalization #gameloc
Which one will be next? 👀
Hit that RT! 🔁
#gamelocalization #gameloc
October 23, 2025 at 8:17 PM
What if we translate Mystery of Silence into the language of the first five countries to reach 500 wishlists? 🇫🇷 Français, 🇵🇹 Português, 🇩🇪 Deutsch, 🇷🇺 Русский, 🇨🇳 中文, 🇯🇵 日本語, 🇮🇸 Íslenska… ❓
Which one will be next? 👀
Hit that RT! 🔁
#gamelocalization #gameloc
Which one will be next? 👀
Hit that RT! 🔁
#gamelocalization #gameloc
If you’re a solo dev or an independent team looking to bring acolytes from around the globe into your game, don’t hesitate to reach out to us!
#localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
#localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
July 14, 2025 at 9:48 PM
If you’re a solo dev or an independent team looking to bring acolytes from around the globe into your game, don’t hesitate to reach out to us!
#localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
#localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
Your game deserves the highest level of linguistic quality. Let us help you create a seamless and engaging experience for your Spanish-speaking audience! 🐦🔥🌄
#GameLocalization #LQA #QualityAssurance #NarrativeAdventures #GraphicAdventures #PointAndClickGames
#GameLocalization #LQA #QualityAssurance #NarrativeAdventures #GraphicAdventures #PointAndClickGames
February 19, 2025 at 10:34 AM
Your game deserves the highest level of linguistic quality. Let us help you create a seamless and engaging experience for your Spanish-speaking audience! 🐦🔥🌄
#GameLocalization #LQA #QualityAssurance #NarrativeAdventures #GraphicAdventures #PointAndClickGames
#GameLocalization #LQA #QualityAssurance #NarrativeAdventures #GraphicAdventures #PointAndClickGames
Blocks? ✅
City-building? ✅
Neon-drenched cityscapes? ✅
Neongarten is now available in 7 languages thanks to your favorite loc studio in the 𝒃𝒍𝒐𝒄𝒌! 🌐
A big thank you to Moonroof Studio, @goblinzstudio.com, and our amazing team of #TranslatorsInTheCredits! 💫
#Gameloc #GameLocalization
City-building? ✅
Neon-drenched cityscapes? ✅
Neongarten is now available in 7 languages thanks to your favorite loc studio in the 𝒃𝒍𝒐𝒄𝒌! 🌐
A big thank you to Moonroof Studio, @goblinzstudio.com, and our amazing team of #TranslatorsInTheCredits! 💫
#Gameloc #GameLocalization
April 23, 2025 at 12:35 PM
Blocks? ✅
City-building? ✅
Neon-drenched cityscapes? ✅
Neongarten is now available in 7 languages thanks to your favorite loc studio in the 𝒃𝒍𝒐𝒄𝒌! 🌐
A big thank you to Moonroof Studio, @goblinzstudio.com, and our amazing team of #TranslatorsInTheCredits! 💫
#Gameloc #GameLocalization
City-building? ✅
Neon-drenched cityscapes? ✅
Neongarten is now available in 7 languages thanks to your favorite loc studio in the 𝒃𝒍𝒐𝒄𝒌! 🌐
A big thank you to Moonroof Studio, @goblinzstudio.com, and our amazing team of #TranslatorsInTheCredits! 💫
#Gameloc #GameLocalization
Updates from the game localization glossary! 🎮
New to localization PM? Or just want to sound cooler in meetings? We’ve got you. Here's more lingo you’ll hear on the daily.
Save it or send it to a colleague who still thinks “LocKit” is just a character. 👇
#GameLocalization #AudioLocalization
New to localization PM? Or just want to sound cooler in meetings? We’ve got you. Here's more lingo you’ll hear on the daily.
Save it or send it to a colleague who still thinks “LocKit” is just a character. 👇
#GameLocalization #AudioLocalization
September 9, 2025 at 8:43 AM
Updates from the game localization glossary! 🎮
New to localization PM? Or just want to sound cooler in meetings? We’ve got you. Here's more lingo you’ll hear on the daily.
Save it or send it to a colleague who still thinks “LocKit” is just a character. 👇
#GameLocalization #AudioLocalization
New to localization PM? Or just want to sound cooler in meetings? We’ve got you. Here's more lingo you’ll hear on the daily.
Save it or send it to a colleague who still thinks “LocKit” is just a character. 👇
#GameLocalization #AudioLocalization
Awita is finally here ! I'm proud to have been given the chance to translate the game in French, it was a lot of fun ^^
It's a nice little experience, so do check it out !
#GameLocalization
It's a nice little experience, so do check it out !
#GameLocalization
AWITA IS OUT NOW🎉
store.steampowered.com/app/2382240/...
www.youtube.com/watch?v=EdML...
#metroidvania #metroidvania #indiegame #indiegaming #indiegames #pixelart #soulslike #solodev #trailerTuesday
store.steampowered.com/app/2382240/...
www.youtube.com/watch?v=EdML...
#metroidvania #metroidvania #indiegame #indiegaming #indiegames #pixelart #soulslike #solodev #trailerTuesday
Save 15% on Awita: Journey of Hope on Steam
Awita: Journey of Hope is a captivating side-scrolling metroidvania game that follows the remarkable journey of a courageous girl determined to rescue her village from the clutches of a devastating ep...
store.steampowered.com
June 18, 2025 at 12:04 PM
Awita is finally here ! I'm proud to have been given the chance to translate the game in French, it was a lot of fun ^^
It's a nice little experience, so do check it out !
#GameLocalization
It's a nice little experience, so do check it out !
#GameLocalization
Lanterns can guide you home, but the yanderes will always find their way to you, senpai! Happy Mid-Autumn Festival from your obsessed NPCs 🥮
#midautumnfestival #midautumnfestival2025 #chibi #mooncake #npc #ghiblifood #animefood #localization #gamelocalization #indiegame
#midautumnfestival #midautumnfestival2025 #chibi #mooncake #npc #ghiblifood #animefood #localization #gamelocalization #indiegame
October 5, 2025 at 10:02 PM
Lanterns can guide you home, but the yanderes will always find their way to you, senpai! Happy Mid-Autumn Festival from your obsessed NPCs 🥮
#midautumnfestival #midautumnfestival2025 #chibi #mooncake #npc #ghiblifood #animefood #localization #gamelocalization #indiegame
#midautumnfestival #midautumnfestival2025 #chibi #mooncake #npc #ghiblifood #animefood #localization #gamelocalization #indiegame
If you share our values, let's team up to localize your game! And if you’re a fellow linguist wanting to become part of our team, we’d love to hear from you. (5/5)
#TranslatorsInTheCredits #localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
#TranslatorsInTheCredits #localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
July 28, 2025 at 8:18 PM
If you share our values, let's team up to localize your game! And if you’re a fellow linguist wanting to become part of our team, we’d love to hear from you. (5/5)
#TranslatorsInTheCredits #localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
#TranslatorsInTheCredits #localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
I’ve created a style guide template for game devs considering localization.
Even if you’re not quite ready for localization yet, it might still be helpful for future projects!
🔗Google Drive link below↓
🎮
#GameLocalization #GameDev #GameTranslation #IndieDev
Even if you’re not quite ready for localization yet, it might still be helpful for future projects!
🔗Google Drive link below↓
🎮
#GameLocalization #GameDev #GameTranslation #IndieDev
August 3, 2025 at 2:06 PM
I’ve created a style guide template for game devs considering localization.
Even if you’re not quite ready for localization yet, it might still be helpful for future projects!
🔗Google Drive link below↓
🎮
#GameLocalization #GameDev #GameTranslation #IndieDev
Even if you’re not quite ready for localization yet, it might still be helpful for future projects!
🔗Google Drive link below↓
🎮
#GameLocalization #GameDev #GameTranslation #IndieDev
We're excited to announce that we've partnered with @astrolabegames.bsky.social to better serve our East Asian players! Wishlist Rooster to play in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Japanese 🎊 t.co/MldvlF6y1Q #PlayRooster #GameLocalization #IndieGame #GameDev #GameUpdate
January 10, 2025 at 3:55 PM
We're excited to announce that we've partnered with @astrolabegames.bsky.social to better serve our East Asian players! Wishlist Rooster to play in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Japanese 🎊 t.co/MldvlF6y1Q #PlayRooster #GameLocalization #IndieGame #GameDev #GameUpdate
🚀 Amanda the Adventurer 2 just got multilingual! Now you can accidentally mispronounce "A" in 5 different tongues! 🌍😂 #GameLocalization #AdventuringInEveryLanguage - https://nerdburglars.net/?p=171212
March 17, 2025 at 11:00 PM
🚀 Amanda the Adventurer 2 just got multilingual! Now you can accidentally mispronounce "A" in 5 different tongues! 🌍😂 #GameLocalization #AdventuringInEveryLanguage - https://nerdburglars.net/?p=171212
Ready to elevate your game's storytelling? Let's work together to create an unforgettable experience for your Spanish-speaking players! 🐦🔥🌄
#GameLocalization #Subtitling #NarrativeAdventures #GraphicAdventures #PointAndClickGames
Picture by Onur Binay at Unsplash
#GameLocalization #Subtitling #NarrativeAdventures #GraphicAdventures #PointAndClickGames
Picture by Onur Binay at Unsplash
February 17, 2025 at 11:03 AM
Ready to elevate your game's storytelling? Let's work together to create an unforgettable experience for your Spanish-speaking players! 🐦🔥🌄
#GameLocalization #Subtitling #NarrativeAdventures #GraphicAdventures #PointAndClickGames
Picture by Onur Binay at Unsplash
#GameLocalization #Subtitling #NarrativeAdventures #GraphicAdventures #PointAndClickGames
Picture by Onur Binay at Unsplash
7/9 and thank you, Words of Magic, for your partnership in bringing this last project to life. To our gamers in Japan, China, and beyond, stay tuned for more immersive and excellently localized gaming experiences from us!
#MimimiGames #ShadowGambit #GameLocalization #EndOfAnEra
#MimimiGames #ShadowGambit #GameLocalization #EndOfAnEra
December 8, 2023 at 2:02 PM
7/9 and thank you, Words of Magic, for your partnership in bringing this last project to life. To our gamers in Japan, China, and beyond, stay tuned for more immersive and excellently localized gaming experiences from us!
#MimimiGames #ShadowGambit #GameLocalization #EndOfAnEra
#MimimiGames #ShadowGambit #GameLocalization #EndOfAnEra
💬 What clients say:
"I thought it was great, more readable and emotional! I really appreciate the very quick work you guys do! " - Zakurobento
🎯 Want high-quality localization that players will appreciate? Let’s make it happen!
#Freelancer #GameLocalization #TranslationServices
"I thought it was great, more readable and emotional! I really appreciate the very quick work you guys do! " - Zakurobento
🎯 Want high-quality localization that players will appreciate? Let’s make it happen!
#Freelancer #GameLocalization #TranslationServices
March 9, 2025 at 8:51 AM
💬 What clients say:
"I thought it was great, more readable and emotional! I really appreciate the very quick work you guys do! " - Zakurobento
🎯 Want high-quality localization that players will appreciate? Let’s make it happen!
#Freelancer #GameLocalization #TranslationServices
"I thought it was great, more readable and emotional! I really appreciate the very quick work you guys do! " - Zakurobento
🎯 Want high-quality localization that players will appreciate? Let’s make it happen!
#Freelancer #GameLocalization #TranslationServices
Dev: Ok, the game is now ready to support more languages, including Italic.
QA: "Italic"?..
QA: "Italic"?..
November 21, 2024 at 3:41 PM
Dev: Ok, the game is now ready to support more languages, including Italic.
QA: "Italic"?..
QA: "Italic"?..
🌍 #DEVS! Let's talk context in #GameLocalization — especially when dealing with gender and number.
Languages like English may be forgiving… but others? Not so much.
Here's how you can make your text friendlier for translators.
Languages like English may be forgiving… but others? Not so much.
Here's how you can make your text friendlier for translators.
June 3, 2025 at 7:30 AM
🌍 #DEVS! Let's talk context in #GameLocalization — especially when dealing with gender and number.
Languages like English may be forgiving… but others? Not so much.
Here's how you can make your text friendlier for translators.
Languages like English may be forgiving… but others? Not so much.
Here's how you can make your text friendlier for translators.
Looking for a localization partner to connect your games with players in Brazil and Latin America?
Localizing into LATAM Spanish & Brazilian Portuguese taps into 400M+ players, boosting engagement and reviews!
Let’s plan your game’s localization today!
#GameLocalization
Localizing into LATAM Spanish & Brazilian Portuguese taps into 400M+ players, boosting engagement and reviews!
Let’s plan your game’s localization today!
#GameLocalization
January 15, 2025 at 7:16 PM
Looking for a localization partner to connect your games with players in Brazil and Latin America?
Localizing into LATAM Spanish & Brazilian Portuguese taps into 400M+ players, boosting engagement and reviews!
Let’s plan your game’s localization today!
#GameLocalization
Localizing into LATAM Spanish & Brazilian Portuguese taps into 400M+ players, boosting engagement and reviews!
Let’s plan your game’s localization today!
#GameLocalization
🎮 Gamers & Devs, tell me!
What’s the worst game localization mistake you’ve ever seen? 🤔
A) Hilarious mistranslations
B) Cultural misunderstandings
C) Weird voiceovers
D) All of the above!
Drop your answers below! 👇
#GameLocalization #GamingFails #Gamedev
What’s the worst game localization mistake you’ve ever seen? 🤔
A) Hilarious mistranslations
B) Cultural misunderstandings
C) Weird voiceovers
D) All of the above!
Drop your answers below! 👇
#GameLocalization #GamingFails #Gamedev
March 10, 2025 at 8:18 AM
🎮 Gamers & Devs, tell me!
What’s the worst game localization mistake you’ve ever seen? 🤔
A) Hilarious mistranslations
B) Cultural misunderstandings
C) Weird voiceovers
D) All of the above!
Drop your answers below! 👇
#GameLocalization #GamingFails #Gamedev
What’s the worst game localization mistake you’ve ever seen? 🤔
A) Hilarious mistranslations
B) Cultural misunderstandings
C) Weird voiceovers
D) All of the above!
Drop your answers below! 👇
#GameLocalization #GamingFails #Gamedev
🌅 We're thrilled to have been part of the Spanish localization for The End of The Sun! 🔥 A stunning adventure blending Slavic mythology and time travel—don't miss it! 🚀🎮 #Localization #TheEndOfTheSun #GameLocalization
store.steampowered.com/app/912840/T...
store.steampowered.com/app/912840/T...
Save 15% on The End of the Sun on Steam
The End of the Sun is a first-person, story-driven mystery adventure set in a Slavic fantasy world. As the ashter, a sage sorcerer gifted with the ability to travel in time, you come to a mysterious v...
store.steampowered.com
February 4, 2025 at 12:05 PM
🌅 We're thrilled to have been part of the Spanish localization for The End of The Sun! 🔥 A stunning adventure blending Slavic mythology and time travel—don't miss it! 🚀🎮 #Localization #TheEndOfTheSun #GameLocalization
store.steampowered.com/app/912840/T...
store.steampowered.com/app/912840/T...
Happy to announce that I completed the course named Basics of Game Localization, and now I'm a part of ITI Europe team. ✨️
#gamelocalization
#localization
#gamelocalization
#localization
May 18, 2025 at 9:50 PM
Happy to announce that I completed the course named Basics of Game Localization, and now I'm a part of ITI Europe team. ✨️
#gamelocalization
#localization
#gamelocalization
#localization
"Building value, not volume: inclusive Localization as a product differentiator"
By the awesome Miguel Sepulveda (yolocalizo)
#l10n #xl8 #gamelocalization #localization #gameloc
www.yolocalizo.com/localization...
By the awesome Miguel Sepulveda (yolocalizo)
#l10n #xl8 #gamelocalization #localization #gameloc
www.yolocalizo.com/localization...
Building value, not volume: inclusive Localization as a product differentiator —
What if inclusive localization isn’t just the right thing to do but also the smartest way to break free from outdated pricing models? In this post, I explore the core elements of an inclusive localiza...
www.yolocalizo.com
July 22, 2025 at 2:41 PM
"Building value, not volume: inclusive Localization as a product differentiator"
By the awesome Miguel Sepulveda (yolocalizo)
#l10n #xl8 #gamelocalization #localization #gameloc
www.yolocalizo.com/localization...
By the awesome Miguel Sepulveda (yolocalizo)
#l10n #xl8 #gamelocalization #localization #gameloc
www.yolocalizo.com/localization...
Catgirl's feline fluent, but we know the witch talks in tricks! Who do you think's got the upper paw? 🐾
#witchtok #gamelocalization #videogamelocalization #indiegame #cozygaming #learnchinese
#witchtok #gamelocalization #videogamelocalization #indiegame #cozygaming #learnchinese
June 12, 2025 at 7:29 PM
Catgirl's feline fluent, but we know the witch talks in tricks! Who do you think's got the upper paw? 🐾
#witchtok #gamelocalization #videogamelocalization #indiegame #cozygaming #learnchinese
#witchtok #gamelocalization #videogamelocalization #indiegame #cozygaming #learnchinese