"Çok büyük bir anlaşmaydı" demiyor. "This was a big deal at that time" diyor. Yani: O zaman büyük olay olmuştu. 🤦🏻‍♀️

Çeviri öğrencileri için ibretlik.

Netenyahu ile Trump basın toplantısını verirken yandaş haber hesapları, "Hatırlarsınız, (Erdoğan'dan) bizim rahibi de almıştık," cümlesini sansürlüyor. Sansürlemeyen minister kelimesini rahip/papaz yerine "bakan" diye çevirip veriyor.

İnanılmaz küçük düşürücü bir üslubu övgü gibi gösteriyorlar.