Aslı Dağlı
aslidagli.bsky.social
Aslı Dağlı
@aslidagli.bsky.social
Kitap çevirmeni, okur.
Reposted by Aslı Dağlı
Gerçekleri konuşalım:

Ekrem İmamoğlu'na diploma kumpası nasıl kuruldu?
April 15, 2025 at 7:47 AM
Yanıma "Türkçeleştirme" konusunda uzman on tane çevirmen alıp CHP genel merkezini basasım var.

Yeminle ilk işim İBB Tekzip hesabını ele geçirmek olur. O Türkçeyle kimseye bir şey anlatamazsın. Ben bile ikinci satırda, "Eeeh!" diyorum. Şunları gündelik dille, kısa cümlelerle anlatın n'olur ya!
April 12, 2025 at 7:32 PM
M.Ö. 283 yılında, başrolünde Nicole Kidman'ın oynadığı The Interpreter (Çevirmen) diye bir film vardı. Kidman Unesco'nun ya da UN'in çevirmeniydi ve "Tek bir kelimenin yanlış çevrilmesi savaş çıkarabilir, milyonlarca cana mal olabilir," gibi bir laf ediyordu. Şu an aynısı oluyor.
April 7, 2025 at 9:51 PM