The dissertation provides a thorough discussion of Perso-Arabic macaronic verses (also known as Fārisiyyāt) attributed to Abū Nuwās (c.a. 8th-9th CE), focusing mostly on data relevant to Persian historical linguistics, and presents a critical edition of over 240 such couplets.

This paper is based on my master’s dissertation, which I have recently defended at University of Tehran (Tabibzadeh 2025).

My new paper (in Persian):

Linguistic and Literary Notes (5): Notes on Abū Nuwās’ Fārisiyyāt ‘Perso-Arabic
Macaronic Verses’

Available on my Academia:

www.academia.edu/144377941/Li...

How long must I suppress my youth, as if I were already old?

Give me a glass of wine cheering for my land, Iran

So, I roar freedom’s cry—from the depths of my soul!

So, I achieve the honor of happiness!

The full video on:
youtu.be/6xOIlx3gBfA?...