aquagon
@aquagon.bsky.social
EXA_PICO fanboy, translator, and music aficionado. Works: the EXA_PICO conlangs' English guides, Project Metafalica and the Ciel nosurge Offline patch.
Here we have another update to Project Metafalica courtesy of Xiyan: we have slightly changed the textboxes' appearance to make them more aesthetically pleasing.
Left: retail game. Right: current patch build.
Left: retail game. Right: current patch build.
October 28, 2025 at 6:08 PM
Here we have another update to Project Metafalica courtesy of Xiyan: we have slightly changed the textboxes' appearance to make them more aesthetically pleasing.
Left: retail game. Right: current patch build.
Left: retail game. Right: current patch build.
And going out from my usual zone, here's a small music mod I made tonight. Only for that specific battle, mind you.
October 26, 2025 at 2:33 AM
And going out from my usual zone, here's a small music mod I made tonight. Only for that specific battle, mind you.
On one hand, le spook. On the other, the man decided to grace me with his presence.
October 19, 2025 at 4:38 PM
On one hand, le spook. On the other, the man decided to grace me with his presence.
Textbook definition of an idiot with zero reading comprehension.
October 15, 2025 at 5:56 PM
Textbook definition of an idiot with zero reading comprehension.
Well, the only case that could have caused that decision is this one. But it still doesn't compensate for making all the other text in the game using the font effectively illegible.
October 7, 2025 at 5:39 PM
Well, the only case that could have caused that decision is this one. But it still doesn't compensate for making all the other text in the game using the font effectively illegible.
Doing some hacking and RE-practice on AT1 at the same time I continue overseeing and helping with the AT2 revision.
October 7, 2025 at 5:10 PM
Doing some hacking and RE-practice on AT1 at the same time I continue overseeing and helping with the AT2 revision.
And for today's latest update to Project Metafalica: the backlog has been fixed and now works in all events in the game, might they be main story, Dives, Talk/Heroine topics, or synthesis chats!
October 4, 2025 at 8:45 PM
And for today's latest update to Project Metafalica: the backlog has been fixed and now works in all events in the game, might they be main story, Dives, Talk/Heroine topics, or synthesis chats!
Another AT2 update: we've changed the support requirements for the IPDs Eipp and Higure, so it's no longer possible for players to hard-lock themselves away from completing the 100 IPD Replekia chorus if they captured them too late.
September 29, 2025 at 4:10 PM
Another AT2 update: we've changed the support requirements for the IPDs Eipp and Higure, so it's no longer possible for players to hard-lock themselves away from completing the 100 IPD Replekia chorus if they captured them too late.
And my main goal when it comes to characters in HSR is finally fulfilled.
September 24, 2025 at 3:05 PM
And my main goal when it comes to characters in HSR is finally fulfilled.
And after spending a whole month learning assembly, data structures, and how to work with a debugger, I finally managed to do this on my own. Now all monster types in AT2 can be encountered in areas that aren't the final dungeons or unrevisitable locations.
September 23, 2025 at 2:42 PM
And after spending a whole month learning assembly, data structures, and how to work with a debugger, I finally managed to do this on my own. Now all monster types in AT2 can be encountered in areas that aren't the final dungeons or unrevisitable locations.
I wish everyone who repeats this nonsense would just shut their traps. It helps the series in no way to be saying this crap.
September 13, 2025 at 6:24 PM
I wish everyone who repeats this nonsense would just shut their traps. It helps the series in no way to be saying this crap.
Novelties for the METHOD_METAFALICA/. AT2 retranslation revision: a proper title screen for the patch, new font colors, highlights to indicate terms unlocked in the glossary at an event's end, and (non-pictured), a short tutorial on how the glossary works.
August 16, 2025 at 5:18 PM
Novelties for the METHOD_METAFALICA/. AT2 retranslation revision: a proper title screen for the patch, new font colors, highlights to indicate terms unlocked in the glossary at an event's end, and (non-pictured), a short tutorial on how the glossary works.
And she came back home at long last.
August 6, 2025 at 7:56 PM
And she came back home at long last.
Looks like my best-fit Class is Foreigner xD
July 30, 2025 at 4:15 PM
Looks like my best-fit Class is Foreigner xD
And for tonight's news, we've solved another issue with Ar tonelico 2 as part of the translation revision: Cloche's Curola Song Magic will now heal roughly the same amount as Luca's Brilliant Ring.
July 26, 2025 at 10:03 PM
And for tonight's news, we've solved another issue with Ar tonelico 2 as part of the translation revision: Cloche's Curola Song Magic will now heal roughly the same amount as Luca's Brilliant Ring.
Looks like I'll be on the Express for a long haul too xD
Landed her at last after around a week playing.
Landed her at last after around a week playing.
July 22, 2025 at 7:23 PM
Looks like I'll be on the Express for a long haul too xD
Landed her at last after around a week playing.
Landed her at last after around a week playing.
While I got spooked again, at least I got Zerkertoria~
July 18, 2025 at 8:14 AM
While I got spooked again, at least I got Zerkertoria~
Got Aesc (no, never calling her by you-know-what) name, but she played hard to get and drained over half my SQ reserves, and I even got an Orion spook out from it.
I just hope I can still get Bersertoria...
I just hope I can still get Bersertoria...
July 6, 2025 at 3:49 AM
Got Aesc (no, never calling her by you-know-what) name, but she played hard to get and drained over half my SQ reserves, and I even got an Orion spook out from it.
I just hope I can still get Bersertoria...
I just hope I can still get Bersertoria...
Some people are irredeemable garbage, definitely.
June 29, 2025 at 8:34 PM
Some people are irredeemable garbage, definitely.
@wildarmsv.bsky.social Por cierto, aparte del parche de traduccion, tambien un fan japones nos hizo este enorme favor~
June 27, 2025 at 5:52 PM
@wildarmsv.bsky.social Por cierto, aparte del parche de traduccion, tambien un fan japones nos hizo este enorme favor~
And as work never stops, here's another gameplay enhancement I completed last night for the Ar tonelico 2 revision.
June 19, 2025 at 3:42 PM
And as work never stops, here's another gameplay enhancement I completed last night for the Ar tonelico 2 revision.
Making this sort of post on the news of a long-awaited release is so... argghhh...
June 18, 2025 at 7:25 PM
Making this sort of post on the news of a long-awaited release is so... argghhh...
