APTIC
LightNews LightNews
apticassociacio.bsky.social
APTIC
@apticassociacio.bsky.social
150 followers 50 following 200 posts
Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Posts Replies Media Videos
apticassociacio.bsky.social
El Dani Menéndez és traductor autònom des del 2007. Responsable del Servei de Normalització Lingüística de l’asturià a Grau i Candamu, i president de Verbéu, l’Associació de Traductors Professionals N’Asturianu.
November 11, 2025 at 10:52 AM
apticassociacio.bsky.social
L'Álvaro vindrà en representació d' @uniondecorrectores.bsky.social! És llicenciat en periodisme i ha corregit obres de narrativa universal, infantil i juvenil, medicina... És soci fundador de l'empresa de serveis editorials Se Piensan Libros, director editorial de Pie de Página i de La adelAntada.
November 11, 2025 at 10:43 AM
apticassociacio.bsky.social
La @rosallopis.bsky.social és traductora i intèrpret EN/DE>ES especialitzada en traducció gastronòmica. Col·labora amb editorials i també treballa amb restaurants, cocteleries, cellers i altres actors del sector. És presidenta d’@asetrad.org!
November 11, 2025 at 10:33 AM
apticassociacio.bsky.social
La Marcella Bracco és membre d'AICE i d'Asetrad. Intèrpret de conferències d’italià, castellà, anglès, francès i català. Compagina els viatges professionals amb les conferències i reunions en remot! El dia 28 la tenim en representació d'AICE!
November 10, 2025 at 9:08 AM
apticassociacio.bsky.social
Per part d'@atrae.bsky.social, la Nieves Gamonal (@surrealitybytes.bsky.social)! Llicenciada en Traducció i Interpretació d’anglès i japonès, especialitzada en transcreació, copywriting, localització… També és consultora externa, traductora de llibres infantils i activista en diversos organismes!
November 10, 2025 at 9:02 AM
apticassociacio.bsky.social
Si ets intèrpret —en actiu, en formació o simplement curiós—, vine a compartir experiències, idees i reflexions amb companys i companyes.
🎟️ Places limitades! Inscriu-t’hi abans del 18 de novembre.
📍Seu de l’APTIC
#DDI #APTIC #Interpretació #DiaDeLaInterpretació #Unconference #TeràpiaDeGrup
November 6, 2025 at 11:33 AM
Reposted by APTIC
apticassociacio.bsky.social
Avui compartim les novetats dels mesos de juliol, agost,
setembre i octubre. En tenim unes quantes! A més a més, per primer cop, també tenim correccions! 😍
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Vida i anhels de Ricard Guillem
✍️ Maria Coll Amengual
☑️ Correcció - català
November 6, 2025 at 10:58 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Miss Pelma, detectiva de la naturalesa humana
✍️ Laia Vilanova i Ángeles
☑️ Correcció - català
November 6, 2025 at 10:58 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Menú degustació
✍️ Maria Coll Amengual
☑️ Correcció - català
November 6, 2025 at 10:58 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 El racó de pensar
✍️ Maria Luna Cuberta
☑️ Correcció - català
November 6, 2025 at 10:58 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Ben Yokoyama i la galeta de la perdició
✍️ Maria Coll Amengual
☑️ Correcció - català
November 6, 2025 at 10:58 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 La gata convidada
✍️ Sandra Ruiz Morilla (@japcat.bsky.social)
➡️ japonès > català
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Sobre Déu. Pensar amb Simone Weil
✍️ Guillem Gómez Sesé (@fobizan.bsky.social)
➡️ alemany i francès > català
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 El gran llibre de les bruixes
✍️ Irene Vílchez Sánchez
➡️ francès > català
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Ximet, no patisques, continua endavant
✍️ Laia Vilanova i Ángeles
➡️ castellà > català
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Veganisme
✍️ Maria Luna Cuberta
➡️ castellà > català
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Lia Salbaixeta
✍️ Maria Coll Amengual
➡️ castellà > català
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 El Cercle
✍️ Ariadna Ausió Dot
➡️ castellà > català
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Coses petites i extraordinàries
✍️ Irene Vílchez Sánchez
➡️ castellà > català
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Cara de sutge
✍️ Maria Luna Cuberta
➡️ castellà > català
November 6, 2025 at 10:53 AM
apticassociacio.bsky.social
📗 Contes espacials per a nois del futur
✍️ Maria Luna Cuberta
➡️ italià > català
November 6, 2025 at 10:53 AM