Andres Montano
@amontano.bsky.social
Systems Engineer, Tibetan Buddhist scholar, translator and teacher.
Reposted by Andres Montano
Not even the bad guys are cool in our version.
At least Darth Maul had some sense of self-reflection when shit got real.
At least Darth Maul had some sense of self-reflection when shit got real.
April 3, 2025 at 4:31 AM
Not even the bad guys are cool in our version.
At least Darth Maul had some sense of self-reflection when shit got real.
At least Darth Maul had some sense of self-reflection when shit got real.
Que tan literal debe ser el traductor?
"El traductor es el mono del novelista. Debe hacer las mismas muecas, le gusten o no." Coindreau
"cuanto peor es el traductor más se obstina en corregir al autor, en mejorar el texto original: explica lo que en éste no se explica..." Tusquets
bit.ly/3QUrmaN
"El traductor es el mono del novelista. Debe hacer las mismas muecas, le gusten o no." Coindreau
"cuanto peor es el traductor más se obstina en corregir al autor, en mejorar el texto original: explica lo que en éste no se explica..." Tusquets
bit.ly/3QUrmaN
March 27, 2025 at 5:49 PM
Que tan literal debe ser el traductor?
"El traductor es el mono del novelista. Debe hacer las mismas muecas, le gusten o no." Coindreau
"cuanto peor es el traductor más se obstina en corregir al autor, en mejorar el texto original: explica lo que en éste no se explica..." Tusquets
bit.ly/3QUrmaN
"El traductor es el mono del novelista. Debe hacer las mismas muecas, le gusten o no." Coindreau
"cuanto peor es el traductor más se obstina en corregir al autor, en mejorar el texto original: explica lo que en éste no se explica..." Tusquets
bit.ly/3QUrmaN
Asi esta la Hincapie por los paros en Boca del Monte #traficoGT #paroGT a las 9pm. Dicen que paralizadl desde como las 4pm.
March 19, 2025 at 3:00 AM
Asi esta la Hincapie por los paros en Boca del Monte #traficoGT #paroGT a las 9pm. Dicen que paralizadl desde como las 4pm.