Anyway, the couplet this is from is

撫劒傷世路，哀歌泣良圖
撫’ing my 劍, I grieve the turn the world has taken
With mournful song, I weep for strategies spurned

— that is, he’s unable either to join the war or to get listened to at court.