[Türkiye Türkçesi]

Ayaktakımı doyunca, sığır gibi yatar,
Boş sözlerle avunur, gövdesini semirtir.

Bilge kişilerse gövdesini yıpratır,
Bilim ile avunur, tinini semirtir.

#Turkic #Quote #KutadguBilig #Karakhanid

[Eng.]

Once fed, the rabble lie down like cattle,
Finding solace in bosh, they fatten their bodies.

But sages waste their bodies,
Finding solace in wisdom, nourishing their spirits.

#Turkic #Quote #KutadguBilig #Karakhanid

It would be appropriate if you add "tutkal", which is more commonly used today, right next to "zamk".

➡️Kumuk Turkish (text, grammar, dictionary), Said Begeç (1998)

➡️Krymchak Turkish Grammer, Nesrin Güllüdağ (2005)

If you cannot find these theses, I can send them.

İlgisi olmayan çatışmalarda yer alıp kendi görüşlerinin kesin doğru olduğu yargısıyla başkalarını aşağılamayı görev sayan ve onları baskı altına almaya çalışan bu tür eziklerin yeryüzünde çoğunluğu sağladığı dönemlerde, kan ve gözyaşı hep oluk oluk akmıştır. Türkiye'de de sayıları az değildir. (5/5)

Soytarıyla kukla aralarında çekişirken bayrak sallayan ABD'lilerin birbirini boğazlayacak duruma gelmesi anlaşılır. Ancak ve ne yazık ki bu kavgaya tuzlukla koşturan böylesine eziklerin çokluğu, çıkabilecek 3. dünya savaşında kendi ülkelerinin de yazgısını belirleyeceğinin göstergesidir. (4/5)

Trump'ın veya Harris'in söylemlerinin, uygulamalarının bir Finliyi neden bu denli ilgilendirdiği bir gizem mi? Değil. ABD'nin yeryüzündeki egemenliğini(!) benimseyip özümsemenin kaçınılmaz sonucu bu türden yandaşlık ve eziklik gerektirir. Böylece üstün gördükleriyle daha kolay bütünleşebilir. (3/5)

Bir tek bu da değil. Ne idüğü belirsiz bir sormaca sonucuyla bütün Macarları ilişkilendiriyor ve onlarla Finlilerin bağının korkunçluğundan söz ediyor. Yetmiyor, başka bir ulusa sataşıyor; Macarların Türk olmalarını diliyor. "Kötü Macarlar, kötü Türklerle soydaş olmalıydı" demek istiyor. (2/5)

Use Wilkens' dictionary. Many German words are similar to English.

You can also translate them correctly into English by comparing German and Turkish meanings.

Ninja: Learn to hear the sound of footsteps, the sound of a punch tearing the air, the blow of a heel, the thin wind of a silent sword as it comes! 🙂

Additional info: After the 1980 coup, cinema, which already had a very limited budget, and the solid music of the 60s and 70s fell into a coma.

Looks like an abbreviation for "Highway Patrol Officer".

Perhaps it is related to the word 瓯 ōutuó "border guard house; border land not under the sovereignty of either side", which was borrowed into Chinese from Xiongnu.

ℹ️ ÜNAL, 2016: 566 ⬅️ İNAYET, 2008: 279 ⬅️ HWC, 263

(2/2)