Alba Calvo
@albacalvo.bsky.social
Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Vicepresidenta de @videoxogogal.bsky.social | Madre de petisos ♥
https://albacalvo.start.page
https://albacalvo.start.page
💬 Tradución e localización nos videoxogos. E o galego?:
"Como se adaptan os xogos a distintas linguas e culturas? Que papel xoga o galego neste proceso? Dous profesionais referentes, Alba Calvo e @fermoreiras.bsky.social Moreiras, reflexionarán sobre os desafíos e as oportunidades do sector".
"Como se adaptan os xogos a distintas linguas e culturas? Que papel xoga o galego neste proceso? Dous profesionais referentes, Alba Calvo e @fermoreiras.bsky.social Moreiras, reflexionarán sobre os desafíos e as oportunidades do sector".
October 24, 2025 at 10:17 PM
💬 Tradución e localización nos videoxogos. E o galego?:
"Como se adaptan os xogos a distintas linguas e culturas? Que papel xoga o galego neste proceso? Dous profesionais referentes, Alba Calvo e @fermoreiras.bsky.social Moreiras, reflexionarán sobre os desafíos e as oportunidades do sector".
"Como se adaptan os xogos a distintas linguas e culturas? Que papel xoga o galego neste proceso? Dous profesionais referentes, Alba Calvo e @fermoreiras.bsky.social Moreiras, reflexionarán sobre os desafíos e as oportunidades do sector".
¡He escrito una reseña sobre el remake de Ranma 1/2 en el nuevo número de la revista @kaibun.bsky.social, especializada en manga y anime!
Pedazo de número se han vuelto a marcar estos fenómenos... ¡¿Y esa portada?! 😱 AMO.
Pedazo de número se han vuelto a marcar estos fenómenos... ¡¿Y esa portada?! 😱 AMO.
June 13, 2025 at 10:13 AM
¡He escrito una reseña sobre el remake de Ranma 1/2 en el nuevo número de la revista @kaibun.bsky.social, especializada en manga y anime!
Pedazo de número se han vuelto a marcar estos fenómenos... ¡¿Y esa portada?! 😱 AMO.
Pedazo de número se han vuelto a marcar estos fenómenos... ¡¿Y esa portada?! 😱 AMO.
¡Ayudemos a la pequeña Nora y a otros peques en su misma situación! ¡Visibilicemos las enfermedades raras! ♡
+ Info aquí:
asociacionctnnb1.org/sindrome-ctn...
rarediseases.org/es/rare-dise...
fundacioncolumbus.org/ejes-de-actu...
+ Info aquí:
asociacionctnnb1.org/sindrome-ctn...
rarediseases.org/es/rare-dise...
fundacioncolumbus.org/ejes-de-actu...
May 14, 2025 at 8:13 AM
¡Ayudemos a la pequeña Nora y a otros peques en su misma situación! ¡Visibilicemos las enfermedades raras! ♡
+ Info aquí:
asociacionctnnb1.org/sindrome-ctn...
rarediseases.org/es/rare-dise...
fundacioncolumbus.org/ejes-de-actu...
+ Info aquí:
asociacionctnnb1.org/sindrome-ctn...
rarediseases.org/es/rare-dise...
fundacioncolumbus.org/ejes-de-actu...
[En español]
🎮✨ ¡Sube de nivel con nosotros! ✨🎮
📢 ¡Atención, gamers, aventureros del mando y héroes de todas las edades!
Llega la III Edición de los Premios ETIV a la localización de videojuegos y viene cargada de emoción, risas y mucha pasión por el universo del videojuego. 🏆🎉
🎮✨ ¡Sube de nivel con nosotros! ✨🎮
📢 ¡Atención, gamers, aventureros del mando y héroes de todas las edades!
Llega la III Edición de los Premios ETIV a la localización de videojuegos y viene cargada de emoción, risas y mucha pasión por el universo del videojuego. 🏆🎉
May 13, 2025 at 1:19 PM
[En español]
🎮✨ ¡Sube de nivel con nosotros! ✨🎮
📢 ¡Atención, gamers, aventureros del mando y héroes de todas las edades!
Llega la III Edición de los Premios ETIV a la localización de videojuegos y viene cargada de emoción, risas y mucha pasión por el universo del videojuego. 🏆🎉
🎮✨ ¡Sube de nivel con nosotros! ✨🎮
📢 ¡Atención, gamers, aventureros del mando y héroes de todas las edades!
Llega la III Edición de los Premios ETIV a la localización de videojuegos y viene cargada de emoción, risas y mucha pasión por el universo del videojuego. 🏆🎉
¡Ha llegado el gran día! Ya tenéis disponible mi libro, "Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts" en vuestros quioscos, en Game o en la propia tienda de RBA. ¡Qué nervios! 😱
www.game.es/rba-videojue...
tienda.rba.es/coleccionabl...
www.game.es/rba-videojue...
tienda.rba.es/coleccionabl...
May 1, 2025 at 8:45 AM
¡Ha llegado el gran día! Ya tenéis disponible mi libro, "Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts" en vuestros quioscos, en Game o en la propia tienda de RBA. ¡Qué nervios! 😱
www.game.es/rba-videojue...
tienda.rba.es/coleccionabl...
www.game.es/rba-videojue...
tienda.rba.es/coleccionabl...
¡Además, llega como regalo perfecto para el Día de la Madre, algo que también me hace mucha ilusión! 💜
¡Feliz Día del Libro! ;)
¡Feliz Día del Libro! ;)
April 23, 2025 at 11:54 AM
¡Además, llega como regalo perfecto para el Día de la Madre, algo que también me hace mucha ilusión! 💜
¡Feliz Día del Libro! ;)
¡Feliz Día del Libro! ;)
Ya puedo deciros que el 1 de mayo sale a la venta mi primer libro: Maniac Mansion y las aventuras de LucasArts 📗 🖋️como parte de la colección Videojuegos Legendarios de la editorial RBA. No puedo expresar la ilusión que me hace y lo que supuso para mí escribir este libro <3
April 23, 2025 at 11:54 AM
Ya puedo deciros que el 1 de mayo sale a la venta mi primer libro: Maniac Mansion y las aventuras de LucasArts 📗 🖋️como parte de la colección Videojuegos Legendarios de la editorial RBA. No puedo expresar la ilusión que me hace y lo que supuso para mí escribir este libro <3
Estos días me ha llegado una publicación con un capítulo mío que llevaba un par de años esperando, así que me ha hecho mucha ilusión. Puede que esté en el momento más exigente de mi vida, pero mientras haya ilusión, habrá esperanza. Y se hace camino al andar, aunque los pies se quejen a cada paso.
April 15, 2025 at 9:25 AM
Estos días me ha llegado una publicación con un capítulo mío que llevaba un par de años esperando, así que me ha hecho mucha ilusión. Puede que esté en el momento más exigente de mi vida, pero mientras haya ilusión, habrá esperanza. Y se hace camino al andar, aunque los pies se quejen a cada paso.
Dos pequeñines más (con traducciones estupendas) en nuestras estanterías 😋 cc @ramonmendez.bsky.social @meridiemgames.bsky.social ♡
February 24, 2025 at 10:10 AM
Dos pequeñines más (con traducciones estupendas) en nuestras estanterías 😋 cc @ramonmendez.bsky.social @meridiemgames.bsky.social ♡
El elfo Pantuflo se va de rave con el caballero oscuro.
December 19, 2024 at 10:03 AM
El elfo Pantuflo se va de rave con el caballero oscuro.
Choose 20 comics that have stayed with you or influenced you.
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
6/20
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
6/20
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
December 16, 2024 at 1:23 AM
Choose 20 comics that have stayed with you or influenced you.
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
6/20
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
6/20
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
Choose 20 comics that have stayed with you or influenced you.
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
5/20
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
5/20
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
December 15, 2024 at 12:14 AM
Choose 20 comics that have stayed with you or influenced you.
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
5/20
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
5/20
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
Choose 20 comics that have stayed with you or influenced you.
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
4/20 - Los mundos de Aldebarán
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
4/20 - Los mundos de Aldebarán
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
December 13, 2024 at 6:40 AM
Choose 20 comics that have stayed with you or influenced you.
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
4/20 - Los mundos de Aldebarán
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
4/20 - Los mundos de Aldebarán
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
Choose 20 books that have stayed with you or influenced you. One book per day for 20 days, in no particular order. No explanations, no reviews, just covers.
20/20 (Me lie con la numeración, pero termina hoy xD)
#BookSky
💙📚
#Books
#BookChallenge
#20daybookchallenge
20/20 (Me lie con la numeración, pero termina hoy xD)
#BookSky
💙📚
#Books
#BookChallenge
#20daybookchallenge
December 13, 2024 at 6:39 AM
Choose 20 books that have stayed with you or influenced you. One book per day for 20 days, in no particular order. No explanations, no reviews, just covers.
20/20 (Me lie con la numeración, pero termina hoy xD)
#BookSky
💙📚
#Books
#BookChallenge
#20daybookchallenge
20/20 (Me lie con la numeración, pero termina hoy xD)
#BookSky
💙📚
#Books
#BookChallenge
#20daybookchallenge
The challenge is to choose 20 games that greatly influenced you. One game per day, for 20 days. No explanations, no reviews, no particular order.
20/20
#GameChallenge #Games
20/20
#GameChallenge #Games
December 13, 2024 at 6:28 AM
The challenge is to choose 20 games that greatly influenced you. One game per day, for 20 days. No explanations, no reviews, no particular order.
20/20
#GameChallenge #Games
20/20
#GameChallenge #Games
Choose 20 comics that have stayed with you or influenced you.
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
3/20 - Los mundos de Aldebarán
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
3/20 - Los mundos de Aldebarán
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
December 12, 2024 at 3:57 PM
Choose 20 comics that have stayed with you or influenced you.
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
3/20 - Los mundos de Aldebarán
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art
One comic per day for 20 days, in no particular order.
No explanations, no reviews, just covers.
3/20 - Los mundos de Aldebarán
#comics #ComicChallenge #reading #culture #art