Primeiro día da #CITA8.

Moi interesantes tódalas mesas e moitas caras coñecidas ❤️

Por certo, onde está o equipo Severance para sacarnos foto de dentris/fueris?

Nesta serie con Jack Whitehall, David Duchovny e Carice van Houten temos a clásica trama dunha nova persoa que gaña a confianza dunha familia demasiado rápido. É demasiado encantador, demasiado atento, demasiado comprensivo… algún segredo debe gardar. 🤨

1/2 Estreo nova imaxe en redes con esta película na que uns axentes da DEA combaterán sen sabelo contra o inimigo que menos esperaban: os seus rebeldes fillos adolescentes.🧨

@agpti.org @atrae.bsky.social
#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬

🎞️ Nova estrea en @Netflix cos meus subtítulos en GL.
Desta volta «Soleil noir», unha serie francesa de suspense e investigación que non deixa de dar reviravoltas entre segredo e segredo. As rosas tamén teñen espiñas…
#QuenSubtitula #AudiovisualEnGalego
@agpti.org @atrae.bsky.social

E outra estrea máis con subtítulos en GL: «Pulse», unha de médicos cun ritmo vertixinoso entre urxencias, un furacán e unha denuncia por acoso que agocha moitos segredos.
Unha, dúas, tres! Desfibrilamos!
#AudiovisualGalego #QuenSubtitula
@agpti.org @atrae.bsky.social

Novidade fresquiña!
Estréase «Devil May Cry» cos meus subtítulos en GL.
Foi moi divertido traballar nesta serie: acción, diálogos enxeñosos, demos con mala hostia, unha animación chulísima e temazos rock dousmileiros.
Pasádeo ben co Dante!