Paul van Ostaijen: Besetzte Stadt. Aus dem Niederländischen übersetzt von Anna Eble. Mit Original-Holzschnitten und Zeichnungen von Oscar Jespers (Wunderhorn)

Moni Stănilă: Metallische Igel. Aus dem Rumänischen übersetzt von Alexandru Bulucz (edition.fotoTAPETA)

Agi Mishol: Gedicht für den unvollkommenen Menschen. Aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer. Mit einem Nachwort von Ariel Hirschfeld (Edition Lyrik Kabinett bei Hanser)

Miron Białoszewski: Die Sonne und ich. Gedichte, ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme (Urs Engeler)

Abdalrahman Alqalaq: Übergangsritus. Gedichte und Prosa. Aus dem Arabischen übersetzt von Günther Orth, Leila Chammaa und Sandra Hetzl. Mit einem Nachwort von Michael Krüger (Wallstein)

Jürgen Theobaldy: Nun wird es hell und du gehst raus. Ausgewählte Gedichte. Mit einem Nachwort von Helmut Böttiger (Wallstein)

Saskia Warzecha: Farbleib (Matthes & Seitz)

Ron Winkler: Unterwegs in der Verformung (Schöffling & Co.)

Eva Maria Leuenberger: die spinne (Droschl)

Frieda Paris: Nachwasser (Edition azur im Verlag Voland & Quist)

Monika Rinck: Höllenfahrt & Entenstaat. Gedichte (kookbooks)

Daniela Seel: Nach Eden. Gedicht (Suhrkamp)

@dehypotheses.bsky.social

Stift, Papier, die weißen Turnschuhe vom letzten Jahr, Badeanzug, Sonnencreme, Eierschalensollbruchstellenverursacher, genug Wurstscheiben für die Wurstsemmel