Emma Haruka Iwao
@yuryu.bsky.social
Software Engineer in Seattle. Gamer, queer, and feminist. She/her. 日本語 / English / 汉语
Quantum 解約して契約し直したら月30ドル安くなった。最初 web で再契約できなくて、電話してもやっぱりダメで、電話の人に CenturyLink かけてって言われてかけたら、 CenturyLink の人が Quantum 契約してくれた。めっちゃ謎…
February 17, 2026 at 3:27 AM
Quantum 解約して契約し直したら月30ドル安くなった。最初 web で再契約できなくて、電話してもやっぱりダメで、電話の人に CenturyLink かけてって言われてかけたら、 CenturyLink の人が Quantum 契約してくれた。めっちゃ謎…
Oakley のスキーゴーグル昨日注文したら今日セールになってて、キャンセルも価格調整もできないのでもう一つ頼んで定価の方を返品することに… なんかすごい無駄だけど60ドルくらい変わるんよね… うーむ。
February 17, 2026 at 12:44 AM
Oakley のスキーゴーグル昨日注文したら今日セールになってて、キャンセルも価格調整もできないのでもう一つ頼んで定価の方を返品することに… なんかすごい無駄だけど60ドルくらい変わるんよね… うーむ。
TOEFL 模試受け直したらライティングが 5.0→5.5 に増えたけど他は変わらなくてトータルは 5.5/6.0 (110) のまま。まあ110点取れるならいいかな… どこが間違ってるのか教えてくれないので、ちゃんとやるなら間違った問題教えてくれる模試を買わないといけないけど、110点あれば実用上問題ないはず。
Overall: 5.5/6
Reading: 5.5/6
Listening: 6.0/6
Writing: 5.5/6
Speaking: 5.5/6
リーディングは何もわからない単語とか文法とかも無いのに取りこぼしてるの悔しすぎる。
Overall: 5.5/6
Reading: 5.5/6
Listening: 6.0/6
Writing: 5.5/6
Speaking: 5.5/6
リーディングは何もわからない単語とか文法とかも無いのに取りこぼしてるの悔しすぎる。
February 16, 2026 at 10:00 PM
TOEFL 模試受け直したらライティングが 5.0→5.5 に増えたけど他は変わらなくてトータルは 5.5/6.0 (110) のまま。まあ110点取れるならいいかな… どこが間違ってるのか教えてくれないので、ちゃんとやるなら間違った問題教えてくれる模試を買わないといけないけど、110点あれば実用上問題ないはず。
Overall: 5.5/6
Reading: 5.5/6
Listening: 6.0/6
Writing: 5.5/6
Speaking: 5.5/6
リーディングは何もわからない単語とか文法とかも無いのに取りこぼしてるの悔しすぎる。
Overall: 5.5/6
Reading: 5.5/6
Listening: 6.0/6
Writing: 5.5/6
Speaking: 5.5/6
リーディングは何もわからない単語とか文法とかも無いのに取りこぼしてるの悔しすぎる。
Bilt の SUB が無事に入ってステータスが gold になってた。
February 16, 2026 at 6:10 PM
Bilt の SUB が無事に入ってステータスが gold になってた。
処方箋を Walgreens に移そうかと思ったけど、一回 100 ポイントやしな… と思ってたら、普段飲んでる薬の一つが Walgreens だと CVS の半額くらいなので移した。でもその他は CVS の方が安いし、90日分処方してくれるのが CVS なのでそのまま。ややこしいー！
February 16, 2026 at 6:01 PM
処方箋を Walgreens に移そうかと思ったけど、一回 100 ポイントやしな… と思ってたら、普段飲んでる薬の一つが Walgreens だと CVS の半額くらいなので移した。でもその他は CVS の方が安いし、90日分処方してくれるのが CVS なのでそのまま。ややこしいー！
Bilt はとりあえずローンチのバグ祭りも少し落ち着きつつあるっぽいので、 mortgage の試験支払いを mortgage portal 側からリクエストしてみた。うまく通りますように。次の autopay までに一度通ることを確認しておきたかった。
February 16, 2026 at 5:55 PM
Bilt はとりあえずローンチのバグ祭りも少し落ち着きつつあるっぽいので、 mortgage の試験支払いを mortgage portal 側からリクエストしてみた。うまく通りますように。次の autopay までに一度通ることを確認しておきたかった。
CSR は期間限定特典が意外に多くて認知負荷が高いんよな…
- IHG のステータス
- Apple TV
- DoorDash
- StubHub
- Lyft
- Peloton
これ全部再来年くらいまで。前だと Instacart+ が期間限定だったし… うーん。あと旅行全部3倍じゃなくなったのが地味に痛い。地味どころか痛恨の一撃。
- IHG のステータス
- Apple TV
- DoorDash
- StubHub
- Lyft
- Peloton
これ全部再来年くらいまで。前だと Instacart+ が期間限定だったし… うーん。あと旅行全部3倍じゃなくなったのが地味に痛い。地味どころか痛恨の一撃。
February 16, 2026 at 5:47 PM
CSR は期間限定特典が意外に多くて認知負荷が高いんよな…
- IHG のステータス
- Apple TV
- DoorDash
- StubHub
- Lyft
- Peloton
これ全部再来年くらいまで。前だと Instacart+ が期間限定だったし… うーん。あと旅行全部3倍じゃなくなったのが地味に痛い。地味どころか痛恨の一撃。
- IHG のステータス
- Apple TV
- DoorDash
- StubHub
- Lyft
- Peloton
これ全部再来年くらいまで。前だと Instacart+ が期間限定だったし… うーん。あと旅行全部3倍じゃなくなったのが地味に痛い。地味どころか痛恨の一撃。
ホテルクレジットが色々ありすぎて混乱をきたしている。これはスプレッドシートいるレベル。
Amex Plat: 半期$300、FHR 一泊、Hotel Collection 二泊から
CSR: 半期$250 The Edit 二泊から。今年は一部ホテルで使えるクレジットが追加で $300
CSP: 年$50、ただしリセットが有効期限の月
Bilt: 半期$200、二泊から。あと毎月 Bilt Cash の枠が $100
Amex Plat: 半期$300、FHR 一泊、Hotel Collection 二泊から
CSR: 半期$250 The Edit 二泊から。今年は一部ホテルで使えるクレジットが追加で $300
CSP: 年$50、ただしリセットが有効期限の月
Bilt: 半期$200、二泊から。あと毎月 Bilt Cash の枠が $100
February 16, 2026 at 5:35 PM
ホテルクレジットが色々ありすぎて混乱をきたしている。これはスプレッドシートいるレベル。
Amex Plat: 半期$300、FHR 一泊、Hotel Collection 二泊から
CSR: 半期$250 The Edit 二泊から。今年は一部ホテルで使えるクレジットが追加で $300
CSP: 年$50、ただしリセットが有効期限の月
Bilt: 半期$200、二泊から。あと毎月 Bilt Cash の枠が $100
Amex Plat: 半期$300、FHR 一泊、Hotel Collection 二泊から
CSR: 半期$250 The Edit 二泊から。今年は一部ホテルで使えるクレジットが追加で $300
CSP: 年$50、ただしリセットが有効期限の月
Bilt: 半期$200、二泊から。あと毎月 Bilt Cash の枠が $100
Anthropic の請求はちょっと前に Chase Freedom Unlimited でも拒否された記憶が… 不正使用多いのかな。こっちは電話したら「カード作りたてなのでセキュリティ厳し目なんですよー。解除しました」と解決した。
February 13, 2026 at 6:50 AM
Anthropic の請求はちょっと前に Chase Freedom Unlimited でも拒否された記憶が… 不正使用多いのかな。こっちは電話したら「カード作りたてなのでセキュリティ厳し目なんですよー。解除しました」と解決した。
Bilt にいろんな請求を変えたのはいいけど、 Anthropic から支払い通りませんでしたのメールが。 Cardless に電話したら「そんな請求来てません。」うーん。 Apple Pay 経由なのがだめなのかな。一応登録し直してみたので、もう一回請求かかるの待ち。それでもだめだったら Link に変える。
February 13, 2026 at 5:37 AM
Bilt にいろんな請求を変えたのはいいけど、 Anthropic から支払い通りませんでしたのメールが。 Cardless に電話したら「そんな請求来てません。」うーん。 Apple Pay 経由なのがだめなのかな。一応登録し直してみたので、もう一回請求かかるの待ち。それでもだめだったら Link に変える。
こういうのもあるのか… 子どもに渡すコンテンツ本当に気をつけないと。 あの自動吹き替えは違和感ありすぎて無理だった。中国語の動画再生した時に自動で英語吹き替えになったけど、自動でやるのやめてほしい…
YouTubeのAI吹替、AI字幕についてちょっと驚いたので書いたらとりとめがなくなった。 / “溶けた日本語を学ぶ子どもたち - AI吹替翻訳動画のちょっとした怖さ - farsite / 圏外日誌”
farsite.hatenablog.com/entry/2026/0...
farsite.hatenablog.com/entry/2026/0...
溶けた日本語を学ぶ子どもたち - AI吹替翻訳動画のちょっとした怖さ - farsite / 圏外日誌
YouTubeのゲーム実況などから日本語を習得する幼児・児童がいる、というのはもう聞き慣れた話だ。子どもたち、「はいこんにちは〜！ 今日は⚪︎⚪︎をやっていこうと思います！」とかよく言いますからね。 ところが先週末、公園で幼稚園児が喋ってる言葉を聞いてびびった。妙に間の抜けた、丁寧だが抑揚がなく反復の多い言葉。明確な特徴を言語化できなくてもどかしいのだが、あれは聴いたことがないと、そうだとは分から...
farsite.hatenablog.com
February 13, 2026 at 4:25 AM
こういうのもあるのか… 子どもに渡すコンテンツ本当に気をつけないと。 あの自動吹き替えは違和感ありすぎて無理だった。中国語の動画再生した時に自動で英語吹き替えになったけど、自動でやるのやめてほしい…
Reposted by Emma Haruka Iwao
YouTubeのAI吹替、AI字幕についてちょっと驚いたので書いたらとりとめがなくなった。 / “溶けた日本語を学ぶ子どもたち - AI吹替翻訳動画のちょっとした怖さ - farsite / 圏外日誌”
farsite.hatenablog.com/entry/2026/0...
farsite.hatenablog.com/entry/2026/0...
溶けた日本語を学ぶ子どもたち - AI吹替翻訳動画のちょっとした怖さ - farsite / 圏外日誌
YouTubeのゲーム実況などから日本語を習得する幼児・児童がいる、というのはもう聞き慣れた話だ。子どもたち、「はいこんにちは〜！ 今日は⚪︎⚪︎をやっていこうと思います！」とかよく言いますからね。 ところが先週末、公園で幼稚園児が喋ってる言葉を聞いてびびった。妙に間の抜けた、丁寧だが抑揚がなく反復の多い言葉。明確な特徴を言語化できなくてもどかしいのだが、あれは聴いたことがないと、そうだとは分から...
farsite.hatenablog.com
February 13, 2026 at 3:10 AM
YouTubeのAI吹替、AI字幕についてちょっと驚いたので書いたらとりとめがなくなった。 / “溶けた日本語を学ぶ子どもたち - AI吹替翻訳動画のちょっとした怖さ - farsite / 圏外日誌”
farsite.hatenablog.com/entry/2026/0...
farsite.hatenablog.com/entry/2026/0...
マウイでの停電に懲りて新しいモバブ買いました。充電めっちゃ早い。外出先で 140W 充電器二台持ってることなんか無いけど…
February 13, 2026 at 1:48 AM
マウイでの停電に懲りて新しいモバブ買いました。充電めっちゃ早い。外出先で 140W 充電器二台持ってることなんか無いけど…
24時間の停電が終わって喜ぶ人たちの様子。電気が戻った瞬間はもっと大きな歓声が。
February 11, 2026 at 8:40 AM
24時間の停電が終わって喜ぶ人たちの様子。電気が戻った瞬間はもっと大きな歓声が。
電気はともかくお湯でシャワーが浴びれないのかなり厳しい。信号も消えてるから警察官が交通整理してるところもあった。警察官がいなければ all-way stop のはずだけど、そのまますっ飛ばして行く車がちらほらいる。
February 10, 2026 at 11:21 PM
電気はともかくお湯でシャワーが浴びれないのかなり厳しい。信号も消えてるから警察官が交通整理してるところもあった。警察官がいなければ all-way stop のはずだけど、そのまますっ飛ばして行く車がちらほらいる。
そういえばこの前台湾に行った時も台風で色々休業になったり、東側ではえらい災害になってたな… 私が嵐を呼んでるのか？
February 10, 2026 at 8:41 PM
そういえばこの前台湾に行った時も台風で色々休業になったり、東側ではえらい災害になってたな… 私が嵐を呼んでるのか？
ハワイ電力によると、日中明るいうちしか作業しません、風がおさまって、かつ湿度が高い状態が2時間以上継続してから点検始めますらしいので、今夜も電気がない可能性がかなり…
February 10, 2026 at 8:20 PM
ハワイ電力によると、日中明るいうちしか作業しません、風がおさまって、かつ湿度が高い状態が2時間以上継続してから点検始めますらしいので、今夜も電気がない可能性がかなり…
アメリカの規制がダメだというのは「足りない」ということでは？ EU を見習ってほしい。 EU にも課題はもちろんあるけど。
グレン・ワイルの論調は(1)の否定から入ります。バイデン政権のデジタル規制へのダメ出しから話が始まる。しかし、政府による規制は本当にダメなのか？ ここは結論が出ていないと思います。
(2)の企業リバタリアニズムもダメです。一握りのテックエリート以外は幸せになれない。
(3)のデジタル民主主義は、オードリー・タンが台湾で進めた取り組みがモデルです。とはいえ、完成形はいまひとつ具体性を欠く。
（続く
(2)の企業リバタリアニズムもダメです。一握りのテックエリート以外は幸せになれない。
(3)のデジタル民主主義は、オードリー・タンが台湾で進めた取り組みがモデルです。とはいえ、完成形はいまひとつ具体性を欠く。
（続く
February 10, 2026 at 1:27 PM
アメリカの規制がダメだというのは「足りない」ということでは？ EU を見習ってほしい。 EU にも課題はもちろんあるけど。
マウイ、風速35メートルを超えたので山火事防止のために計画停電しますって言われて真っ暗になった… 復旧は数時間から数日って書いてるけどそれは見込み無しということでは…w 非常事態宣言で店閉まるし、レンタカーは故障するし、ダイビングは中止になるし、なかなかハードな休暇である。
x.com/mauielectric...
x.com/mauielectric...
x.com
February 10, 2026 at 1:14 PM
マウイ、風速35メートルを超えたので山火事防止のために計画停電しますって言われて真っ暗になった… 復旧は数時間から数日って書いてるけどそれは見込み無しということでは…w 非常事態宣言で店閉まるし、レンタカーは故障するし、ダイビングは中止になるし、なかなかハードな休暇である。
x.com/mauielectric...
x.com/mauielectric...
Seahawks が勝って大盛り上がりだというのに、水曜日までハワイに来てて、盛り上がりの雰囲気も優勝パレードも何もかも見逃します。天気は大荒れで冬の日本海のような白波が立ってる。ずっと雨。
February 9, 2026 at 5:51 AM
Seahawks が勝って大盛り上がりだというのに、水曜日までハワイに来てて、盛り上がりの雰囲気も優勝パレードも何もかも見逃します。天気は大荒れで冬の日本海のような白波が立ってる。ずっと雨。
日本の選挙結果、なんというか、立憲は公明とくっついた時点でただでさえ名前が頻繁に変わってよくわからないところに、元与党と一緒になって信用が0になったと思うから、中道が議席減らしたのは自業自得だと思う。ただその代わりに自民が大躍進というのはなかなか辛い。ちゃんと候補者集めてればさらに14議席取れてたわけで、これはなぜ左派政党が勝てないのか真剣に反省すべき。なお私は消去法で比例では社民に入れましたが当然のように議席0でした。小選挙区は松尾に入れたけど落選。
mainichi.jp/articles/202...
mainichi.jp/articles/202...
比例候補不足の自民、14議席を他党へ譲る 圧勝の象徴的現象に | 毎日新聞
8日投開票の衆院選で、自民党は比例代表で大量の票を獲得しながら、比例名簿に登載した候補者が足りず、計14議席を他党へ譲る結果となった。自民圧勝の象徴的な現象となった。
mainichi.jp
February 9, 2026 at 3:52 AM
日本の選挙結果、なんというか、立憲は公明とくっついた時点でただでさえ名前が頻繁に変わってよくわからないところに、元与党と一緒になって信用が0になったと思うから、中道が議席減らしたのは自業自得だと思う。ただその代わりに自民が大躍進というのはなかなか辛い。ちゃんと候補者集めてればさらに14議席取れてたわけで、これはなぜ左派政党が勝てないのか真剣に反省すべき。なお私は消去法で比例では社民に入れましたが当然のように議席0でした。小選挙区は松尾に入れたけど落選。
mainichi.jp/articles/202...
mainichi.jp/articles/202...