TurquoiseHammer
banner
turquoisehammer.bsky.social
TurquoiseHammer
@turquoisehammer.bsky.social
I translate Japanese video game material with @shinraarchaeology.bsky.social. Inquiries welcome.

📁 2,000+ pages of FFVII translations: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1iI2H1KaWVB2YJZG2wB-7ec_KD4dF-HmC
☕ Ko-fi: https://ko-fi.com/turquoisehammer
Reposted by TurquoiseHammer
Moving on to Vol. 8 of Tetsuya Nomura's Game Walker column!

Nomura dives into his creative process:
-He rarely uses singular model references
-Nojima thinks Seifer takes after him (personality-wise)
-He draws late into the night watching VR'd TV shows

Thanks to moku_moku131459 for the photo!
January 28, 2026 at 3:55 PM
how your email finds me
January 26, 2026 at 8:06 PM
Reposted by TurquoiseHammer
In solidarity with today's ICE OUT OF MINNESOTA blackout, MinnMax is donating $1 to the Immigrant Law Center of Minnesota for every share of this Bluesky post for the next hour.
January 23, 2026 at 4:01 PM
Reposted by TurquoiseHammer
We're back with Vol. 7 of Tetsuya Nomura's Game Walker Column!

This one kicks off a two-part reader Q&A. Nomura talks about:
-How to get hired at Square
-What to prioritize if you want to be a graphic designer
-What materials he uses to draw
-Status updates on The Bouncer and Kingdom Hearts
January 23, 2026 at 1:46 AM
Reposted by TurquoiseHammer
LIVE TONIGHT! Our FIRST FF7 Class of 2026 is in session with a stacked agenda:

🎮 Playing the OG Opening (using @shinraarchaeology.bsky.social’s masterful retranslation)

🤓 Peer Reviewing Rich Anatone’s latest assessment of the Main Theme

📚 Discussing Ethics, Justice, and… terrorism??

All welcome!
January 20, 2026 at 5:55 PM
i feel like i underestimated my level of adoration for Nomura and/or overestimated everyone else's. am I actually the world's biggest Nomura fan
January 20, 2026 at 1:47 AM
it's incredibly funny to me that Squall is based off one of these two characters and it isn't the one who looks exactly like Squall
January 19, 2026 at 9:52 PM
Reposted by TurquoiseHammer
Presenting Vol. 6 of Tetsuya Nomura's Game Walker column!

This one dives further into FFVIII's development:
-The scramble to finish the ending storyboards
-The true meaning of Rinoa's hand gesture
-The real-life inspirations for Rinoa, Squall, and Selphie

Credit to moku_moku131459 for the photo!
January 19, 2026 at 9:48 PM
Grinch
There’s a video game announcement coming some time this year that I have not seen anyone even remotely touch on/guess/theorize about, and I think people are going to absolutely lose their minds. I have nothing to do with it, but am genuinely excited for it to be announced just to see the reactions.
January 19, 2026 at 3:01 PM
Reposted by TurquoiseHammer
It's time for Vol. 5 of Tetsuya Nomura's Game Walker column!

HIghlights:
-Nomura talks about the shift to FFVIII's more realistic characters
-He was taken totally off guard by Rinoa's characterization
-PuPu the alien was born of an act of defiance
-An attempt to clarify his role in killing Aerith
January 18, 2026 at 3:27 PM
Reposted by TurquoiseHammer
We're up to Vol. 4 of Tetsuya Nomura's Game Walker column!

This month is all about Parasite Eve:
-Nomura had no idea he'd been appointed character designer
-Aya was his most memorable character
-His own mental crisis manifested in her illustrations

Thanks to moku_moku131459 for the photo!
January 17, 2026 at 2:49 PM
Reposted by TurquoiseHammer
📣 Big news: Shinra Archaeology Cut is now available for the PS1 version of FFVII! With this patch developed by HitByBricks, you can update your existing ROMs and enjoy FFVII with the SAC retranslation applied. (Note: this is Vanilla Mode only, with no restored content.) www.romhacking.net/hacks/9352
January 16, 2026 at 6:17 PM
Reposted by TurquoiseHammer
Presenting Vol. 3 of Tetsuya Nomura's monthly Game Walker column!

This one's all about FFVII:
-Cloud had more than 10 iterations, each taller than the last
-Nomura had to draw at home to meet the overwhelming workload
-Knights of the Round was a result of his dissatisfaction with Crusader from FFVI
January 16, 2026 at 1:42 AM
Reposted by TurquoiseHammer
OG FF7 IS BACK TONIGHT!

Can Part 3 take this section from filler to thriller?

They've already hinted a lot about the Junon Underwater Reactor and since the "Huge" materia is literally HUGE... they may beed to rework it.
January 14, 2026 at 5:52 PM
Reposted by TurquoiseHammer
It's time for Vol. 2 of Tetsuya Nomura's monthly Game Walker column!

Highlights:
-Setzer and Shadow were based on rejected FFV ideas
-Kefka's final boss graphics went down to the wire
-Nomura describes his work on Chrono Trigger, Front Mission, Super Mario RPG (yes, it's Culex), and Dynami Tracer
January 14, 2026 at 4:58 PM
been sitting on five tenths of this series for over two years waiting for a good Samaritan to share the other half, and it's finally happened. definitely worth a look, if only for the doodles
From late 1999 to 2000, Tetsuya Nomura contributed a column to Japanese magazine Game Walker chronicling his career at Square—from FFIV debugger to Kingdom Hearts director. Thanks to moku_moku131459 over on Twitter, we've now got the complete series. So without further ado, here's Vol. 1!
January 13, 2026 at 7:01 PM
Reposted by TurquoiseHammer
From late 1999 to 2000, Tetsuya Nomura contributed a column to Japanese magazine Game Walker chronicling his career at Square—from FFIV debugger to Kingdom Hearts director. Thanks to moku_moku131459 over on Twitter, we've now got the complete series. So without further ado, here's Vol. 1!
January 13, 2026 at 6:58 PM
just doing some normal stuff
January 9, 2026 at 1:15 AM
hope everyone is staying safe and sane this new year. sorry I don't post much these days, but I find I have increasingly little to say online that wouldn't get flagged in some kind of federal database. also there hasn't been any ffvii news
January 7, 2026 at 7:05 PM
tonight we enter the darkest 24 hours of the year
December 20, 2025 at 2:08 PM
Reposted by TurquoiseHammer
December 16, 2025 at 11:32 PM
slammin gua
December 7, 2025 at 1:50 AM
i'm sorry to say 90% of the Frieren angled face challenge art is less compelling to look at than the original drawing. not hating just appreciating the "bad" version
December 5, 2025 at 1:18 PM
the ultimania has a roundup of all Rinoa's weird little quotes. Idk how well these came across in English. All I remember is the "your highness" scene
December 2, 2025 at 6:57 PM
im a fucking mess
December 2, 2025 at 1:55 AM