毛球球
@tornfeuille.bsky.social
sex is good, but have you tried great stories
Pinned
全书看下来，刘方的版本过于直译，不太通顺，也出现了一些非常明显的错误，例如这句中的两处“vacance”都被刘方翻成“休假”，我朋友读后表示法国人真喜欢休假……完全偏离了原意。相较之下，李玉明的译法就巧妙得多。
我也去看了两章李玉民的译文，整体上更流畅，读起来也更轻松，但不知为什么总有莫名其妙的错漏。我真的疑惑，这么多年来，这么多译者翻过这么多版本，为什么搞得像正确性与流畅性不可兼得一样
我也去看了两章李玉民的译文，整体上更流畅，读起来也更轻松，但不知为什么总有莫名其妙的错漏。我真的疑惑，这么多年来，这么多译者翻过这么多版本，为什么搞得像正确性与流畅性不可兼得一样
January 13, 2026 at 7:38 PM
全书看下来，刘方的版本过于直译，不太通顺，也出现了一些非常明显的错误，例如这句中的两处“vacance”都被刘方翻成“休假”，我朋友读后表示法国人真喜欢休假……完全偏离了原意。相较之下，李玉明的译法就巧妙得多。
我也去看了两章李玉民的译文，整体上更流畅，读起来也更轻松，但不知为什么总有莫名其妙的错漏。我真的疑惑，这么多年来，这么多译者翻过这么多版本，为什么搞得像正确性与流畅性不可兼得一样
我也去看了两章李玉民的译文，整体上更流畅，读起来也更轻松，但不知为什么总有莫名其妙的错漏。我真的疑惑，这么多年来，这么多译者翻过这么多版本，为什么搞得像正确性与流畅性不可兼得一样
(Which, in hindsight, is still absolutely the right call. I just forgot to check who wrote the fkn script for dbh before deciding to watch it 🫠
January 13, 2026 at 4:56 PM
(Which, in hindsight, is still absolutely the right call. I just forgot to check who wrote the fkn script for dbh before deciding to watch it 🫠
Watched a playthrough of it around 2013 or 2014. I can’t remember the details anymore, but overall the game left such a bad impression on me that I deliberately looked up who made it so I could avoid anything else he put out in the future
i know it's 90% off but a warning to potential customers not to buy the steam version of heavy rain. it is not safe. it installs heavy rain on your computer
January 13, 2026 at 4:52 PM
Watched a playthrough of it around 2013 or 2014. I can’t remember the details anymore, but overall the game left such a bad impression on me that I deliberately looked up who made it so I could avoid anything else he put out in the future
每次听到有人认真地和chatgpt聊天，这种对ai的信任都会让我有点吃惊。gpt在我这里就是一个文本改错工具，检查有没有少打一个s，或是不是记混了某些常用搭配。另一个用处是提供搜索关键词。有时我实在不知道某个我要找的东西叫什么名字，只能先试一下gpt，反正死马当活马医
January 12, 2026 at 8:12 AM
每次听到有人认真地和chatgpt聊天，这种对ai的信任都会让我有点吃惊。gpt在我这里就是一个文本改错工具，检查有没有少打一个s，或是不是记混了某些常用搭配。另一个用处是提供搜索关键词。有时我实在不知道某个我要找的东西叫什么名字，只能先试一下gpt，反正死马当活马医
Reposted by 毛球球
Everybody should watch this and see this woman, who has a baby in her arms and is thrust into basically a standoff, develop courage in real time.
From the minnesota community on Reddit: ST. PAUL, MN: A sobbing resident calls 911 as federal agents force their way into her home to chase down a DoorDash driver who was just trying to deliver food.
Explore this post and more from the minnesota community
www.reddit.com
January 10, 2026 at 8:42 PM
Everybody should watch this and see this woman, who has a baby in her arms and is thrust into basically a standoff, develop courage in real time.
作协的人写的都是什么破烂玩意儿，看得我眼睛都要长疮了
January 11, 2026 at 2:41 PM
作协的人写的都是什么破烂玩意儿，看得我眼睛都要长疮了
看了一篇微信文章，内容写得很正常，但标题用力过度到了表意不清的地步。我觉得追求文学化的表达还是要建立在清晰性的基础上，不该为了前者而牺牲后者。
January 10, 2026 at 1:41 PM
看了一篇微信文章，内容写得很正常，但标题用力过度到了表意不清的地步。我觉得追求文学化的表达还是要建立在清晰性的基础上，不该为了前者而牺牲后者。
So far I’m liking it *a lot* (it’s also very easy to read). Fingers crossed it stays this good until the last page.
Me, sweet summer child, reading Mother Mary Comes to Me: that’s a lot
January 9, 2026 at 9:18 PM
So far I’m liking it *a lot* (it’s also very easy to read). Fingers crossed it stays this good until the last page.
马斯克该被挂一百次路灯
Just seen Grok putting the body of the victim of the ICE shooting in Minneapolis into a bikini. Digital corpse desecration now available to the public.
January 8, 2026 at 4:32 PM
马斯克该被挂一百次路灯
是的，我对同人的要求已经很低了，但很多文看了跟没看似的，无法在我心中掀起一点儿波澜（
我觉得可能也是混圈带来的副作用，感觉很多人的精力都花在了结交大佬，自我police和police他人上。对他们来说写作的社交属性过于强了
我觉得可能也是混圈带来的副作用，感觉很多人的精力都花在了结交大佬，自我police和police他人上。对他们来说写作的社交属性过于强了
January 8, 2026 at 4:11 PM
是的，我对同人的要求已经很低了，但很多文看了跟没看似的，无法在我心中掀起一点儿波澜（
我觉得可能也是混圈带来的副作用，感觉很多人的精力都花在了结交大佬，自我police和police他人上。对他们来说写作的社交属性过于强了
我觉得可能也是混圈带来的副作用，感觉很多人的精力都花在了结交大佬，自我police和police他人上。对他们来说写作的社交属性过于强了
看了一篇xhs上的树洞投稿，投稿者的状态和我见过的自杀的人也太像了，这种得赶紧找咨询师干预啊…
我其实对这种由于写文混圈而引发严重的焦虑、自我怀疑和贬低的情况没有直接的共情，只能理解为投稿者状态本来就不是特别稳定，网络反馈加重了原来就存在的问题。总之希望投稿者未来能找到不那么痛苦的生活方式吧
我其实对这种由于写文混圈而引发严重的焦虑、自我怀疑和贬低的情况没有直接的共情，只能理解为投稿者状态本来就不是特别稳定，网络反馈加重了原来就存在的问题。总之希望投稿者未来能找到不那么痛苦的生活方式吧
January 8, 2026 at 1:36 PM
看了一篇xhs上的树洞投稿，投稿者的状态和我见过的自杀的人也太像了，这种得赶紧找咨询师干预啊…
我其实对这种由于写文混圈而引发严重的焦虑、自我怀疑和贬低的情况没有直接的共情，只能理解为投稿者状态本来就不是特别稳定，网络反馈加重了原来就存在的问题。总之希望投稿者未来能找到不那么痛苦的生活方式吧
我其实对这种由于写文混圈而引发严重的焦虑、自我怀疑和贬低的情况没有直接的共情，只能理解为投稿者状态本来就不是特别稳定，网络反馈加重了原来就存在的问题。总之希望投稿者未来能找到不那么痛苦的生活方式吧
Reposted by 毛球球
“The ideal subject of totalitarian rule is not the convinced Nazi or the convinced Communist, but people for whom the distinction between fact and fiction (i.e., the reality of experience) and the distinction between true and false (i.e., the standards of thought) no longer exist.” - Hannah Arendt
Trump: "I have just viewed the clip of the event which took place in Minneapolis. It is a horrible thing to watch. The woman screaming was, obviously, a professional agitator, and the woman driving the car was very disorderly, obstructing and resisting ... "
January 7, 2026 at 9:03 PM
“The ideal subject of totalitarian rule is not the convinced Nazi or the convinced Communist, but people for whom the distinction between fact and fiction (i.e., the reality of experience) and the distinction between true and false (i.e., the standards of thought) no longer exist.” - Hannah Arendt
今晚又试了一下chatgpt、claude、deepseek和豆包，感觉和半年前没什么本质区别。
让AI模仿名作家的文风产出文本，它确实能做到语句层面上的相似，但一旦叫它编故事，剧情就非常招笑。尤其是侦探类，只能用“一本正经地漏洞百出”来形容。内涵什么的就更别提了，篇篇既俗滥，又刻奇。
忽略逻辑上的毛病，AI产出的文本大概接近语句通顺的网文，或普通类型小说的水平。这也是我其实很难分辨某些三流写手和 AI 的原因，AI 只能对一流作品模仿个皮毛，而三流写手本身缺乏内涵或写作上的创新，于是两者偶尔会在形式和内容上达成一种合流。
让AI模仿名作家的文风产出文本，它确实能做到语句层面上的相似，但一旦叫它编故事，剧情就非常招笑。尤其是侦探类，只能用“一本正经地漏洞百出”来形容。内涵什么的就更别提了，篇篇既俗滥，又刻奇。
忽略逻辑上的毛病，AI产出的文本大概接近语句通顺的网文，或普通类型小说的水平。这也是我其实很难分辨某些三流写手和 AI 的原因，AI 只能对一流作品模仿个皮毛，而三流写手本身缺乏内涵或写作上的创新，于是两者偶尔会在形式和内容上达成一种合流。
January 7, 2026 at 9:41 PM
今晚又试了一下chatgpt、claude、deepseek和豆包，感觉和半年前没什么本质区别。
让AI模仿名作家的文风产出文本，它确实能做到语句层面上的相似，但一旦叫它编故事，剧情就非常招笑。尤其是侦探类，只能用“一本正经地漏洞百出”来形容。内涵什么的就更别提了，篇篇既俗滥，又刻奇。
忽略逻辑上的毛病，AI产出的文本大概接近语句通顺的网文，或普通类型小说的水平。这也是我其实很难分辨某些三流写手和 AI 的原因，AI 只能对一流作品模仿个皮毛，而三流写手本身缺乏内涵或写作上的创新，于是两者偶尔会在形式和内容上达成一种合流。
让AI模仿名作家的文风产出文本，它确实能做到语句层面上的相似，但一旦叫它编故事，剧情就非常招笑。尤其是侦探类，只能用“一本正经地漏洞百出”来形容。内涵什么的就更别提了，篇篇既俗滥，又刻奇。
忽略逻辑上的毛病，AI产出的文本大概接近语句通顺的网文，或普通类型小说的水平。这也是我其实很难分辨某些三流写手和 AI 的原因，AI 只能对一流作品模仿个皮毛，而三流写手本身缺乏内涵或写作上的创新，于是两者偶尔会在形式和内容上达成一种合流。
半年前和朋友测试了一下中文AI写文的能力。我个人感觉AI写的语句是通顺的，但整体上缺乏逻辑，读起来总有一种似是而非的感觉。尤其是稍长一点的文本，这种缺乏逻辑、缺乏编排、只会堆砌词藻的感觉就尤其明显。
January 7, 2026 at 1:54 PM
半年前和朋友测试了一下中文AI写文的能力。我个人感觉AI写的语句是通顺的，但整体上缺乏逻辑，读起来总有一种似是而非的感觉。尤其是稍长一点的文本，这种缺乏逻辑、缺乏编排、只会堆砌词藻的感觉就尤其明显。
I came across that post the other day and didn’t even finish the second paragraph. Something felt off from the start, even though I couldn’t put my finger on it. Maybe it was intuition, or just pure luck. But one thing is for sure, it’s going to be harder and harder to tell.
January 7, 2026 at 12:27 PM
I came across that post the other day and didn’t even finish the second paragraph. Something felt off from the start, even though I couldn’t put my finger on it. Maybe it was intuition, or just pure luck. But one thing is for sure, it’s going to be harder and harder to tell.
A really interesting read, and great advice for us living in this new, hellish phase of the post-truth era: “you should always be at your most suspicious online when someone is baiting you into outrage.”
The author of a viral Reddit thread alleging fraud at a food delivery company tried to back up his claim by sending me AI-generated documents. Today I'm publishing those documents in the hopes that it helps other reporter see what we're up against in the age of AI www.platformer.news/fake-uber-ea...
January 7, 2026 at 12:15 PM
A really interesting read, and great advice for us living in this new, hellish phase of the post-truth era: “you should always be at your most suspicious online when someone is baiting you into outrage.”
And a lovely way to end my day 🫠
January 7, 2026 at 12:30 AM
And a lovely way to end my day 🫠
Why even have a brain if you don’t use it
January 5, 2026 at 11:55 AM
Why even have a brain if you don’t use it
First day back at work and already caught someone using chatgpt in 4K when they shouldn’t, for something extremely easy and low-stakes. Certainly a way to start the new year.
January 5, 2026 at 11:52 AM
First day back at work and already caught someone using chatgpt in 4K when they shouldn’t, for something extremely easy and low-stakes. Certainly a way to start the new year.
A skill that people need to actively learn and practice, and to constantly update and upgrade to keep up with the AI industry’s new outputs. Many either don’t have the will or the time, or don’t know whom to trust.
the number of people who can't clock bad AI-generated video footage as such really makes me more sympathetic to the people who fell for the Cottingsley fairies. Our eye for the real in video or photo footage isn't natural, it's a learned skill.
January 5, 2026 at 11:40 AM
A skill that people need to actively learn and practice, and to constantly update and upgrade to keep up with the AI industry’s new outputs. Many either don’t have the will or the time, or don’t know whom to trust.
看过郭宏安为恶之花写的译跋选段后，我对他的鼠疫译本产生了极大的好奇……但偏偏他的版本特别难找🫠
January 4, 2026 at 11:56 PM
看过郭宏安为恶之花写的译跋选段后，我对他的鼠疫译本产生了极大的好奇……但偏偏他的版本特别难找🫠