セイヤーズの『毒を喰らわば』の新訳『ストロング・ポイズン』を読んでいるところ。錠前破りのジム（ラム）が新訳でも相変わらず最高です。　#本

見本が届きました。第二次世界大戦中のフィリピンを描いた小説です。終戦からちょうど80年の年に刊行できることを光栄に思います。発売は12月下旬です。
genkishobo.exblog.jp

"太平洋戦争時、日本軍の侵攻に抵抗するフィリピンの住民たちが自由のために戦う中、一人の少女が神話的想像力によってエンパワメントを歌い求める――"

"フィリピン系アメリカ人女性作家ブレイナードの半自伝的なマジックリアリズム小説にして歴史証言の文学。本邦初訳"

セシリア・マンゲラ・ブレイナード/ 松田卓也 訳 『虹の女神が涙したとき　〈ルリユール叢書〉』
comingbook.honzuki.jp?detail=97848...

25年12月のルリユール叢書は、フィリピン文学（原著は英語）セシリア・マンゲラ・ブレイナード『虹の女神が涙したとき』（訳　松田卓也）

genkishobo.exblog.jp/30784615/

2025年12月24日 『虹の女神が涙したとき』 セシリア・マンゲラ・ブレイナード/松田卓也 (幻戯書房) [Book] https://sinkan.net/?ean=9784864883382&action_item=true #新刊情報 #sinkan

"ブホンの空が破壊され、そして乙女が逃走したことで、世界全体が薄暗く灰色で、虹のない場所になった。天と地は憂うつさと希望のなさに覆われた。絶望の感覚に疲れて、神々は話しあった。巨人に対して怒っていたが、直接介入してはいけなかったので、彼らがもっとも愛していた英雄トゥワアーンに助けを借りることにした"

セシリア・マンゲラ・ブレイナード/ 松田卓也 訳 『虹の女神が涙したとき　〈ルリユール叢書〉』
genkishobo.exblog.jp/30784615/

初めての翻訳書が近く刊行されます。
出版社のウェブサイトで見本の写真が公開されましたので、よければご覧ください。
刊行日や関連情報については、随時こちらでもお知らせしていきます。
genkishobo.exblog.jp/30784615/