Une chronique sur La nuit tombe de David Goodis :
thomasspok.fr/la-nuit-tomb...
"Vanning, criminel amnésique en fuite, semble un bon gars. Qu’a-t-il fait ? Pourquoi l’a-t-il fait ?... Il y a bien sûr l’inévitable femme fatale, les truands, le flic, du whisky, des coups de feu…"
thomasspok.fr/la-nuit-tomb...
"Vanning, criminel amnésique en fuite, semble un bon gars. Qu’a-t-il fait ? Pourquoi l’a-t-il fait ?... Il y a bien sûr l’inévitable femme fatale, les truands, le flic, du whisky, des coups de feu…"
January 30, 2026 at 9:43 AM
Une chronique sur La nuit tombe de David Goodis :
thomasspok.fr/la-nuit-tomb...
"Vanning, criminel amnésique en fuite, semble un bon gars. Qu’a-t-il fait ? Pourquoi l’a-t-il fait ?... Il y a bien sûr l’inévitable femme fatale, les truands, le flic, du whisky, des coups de feu…"
thomasspok.fr/la-nuit-tomb...
"Vanning, criminel amnésique en fuite, semble un bon gars. Qu’a-t-il fait ? Pourquoi l’a-t-il fait ?... Il y a bien sûr l’inévitable femme fatale, les truands, le flic, du whisky, des coups de feu…"
Et si Watson comprenait enfin le "truc" de Sherlock Holmes ?
C'est l'enjeu d'une nouvelle très courte d'Arthur Conan Doyle, écrite spécifiquement pour la bibliothèque de la Maison de Poupées de la Reine d'Angleterre !
À lire ici :
www.thomasspok.fr/comment-wats...
#traduction
C'est l'enjeu d'une nouvelle très courte d'Arthur Conan Doyle, écrite spécifiquement pour la bibliothèque de la Maison de Poupées de la Reine d'Angleterre !
À lire ici :
www.thomasspok.fr/comment-wats...
#traduction
January 23, 2026 at 1:48 PM
Et si Watson comprenait enfin le "truc" de Sherlock Holmes ?
C'est l'enjeu d'une nouvelle très courte d'Arthur Conan Doyle, écrite spécifiquement pour la bibliothèque de la Maison de Poupées de la Reine d'Angleterre !
À lire ici :
www.thomasspok.fr/comment-wats...
#traduction
C'est l'enjeu d'une nouvelle très courte d'Arthur Conan Doyle, écrite spécifiquement pour la bibliothèque de la Maison de Poupées de la Reine d'Angleterre !
À lire ici :
www.thomasspok.fr/comment-wats...
#traduction
"Immense, oui, l'amour que portent à la vie les gens de Kiev."
Ossip Mandelstam, "Kiev", 1926, trad. Jean-Claude Schneider, éd. Le Bruit du Temps / La Dogana, 2018
Ossip Mandelstam, "Kiev", 1926, trad. Jean-Claude Schneider, éd. Le Bruit du Temps / La Dogana, 2018
January 19, 2026 at 4:41 PM
"Immense, oui, l'amour que portent à la vie les gens de Kiev."
Ossip Mandelstam, "Kiev", 1926, trad. Jean-Claude Schneider, éd. Le Bruit du Temps / La Dogana, 2018
Ossip Mandelstam, "Kiev", 1926, trad. Jean-Claude Schneider, éd. Le Bruit du Temps / La Dogana, 2018
Yves-Daniel Crouzet consacre une chronique à Monsieur de la Ferté, roman de Pierre Benoit :
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
#romanhistorique
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
#romanhistorique
January 15, 2026 at 3:11 PM
Yves-Daniel Crouzet consacre une chronique à Monsieur de la Ferté, roman de Pierre Benoit :
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
#romanhistorique
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
#romanhistorique
Les guerres américaines, vues par un général américain.
"En 1903, Butler est au Honduras pour protéger le consul américain ; entre 1909 et 1912, il sert au Nicaragua et commande des troupes américaines aux batailles de Masaya et de Coyotope"
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
"En 1903, Butler est au Honduras pour protéger le consul américain ; entre 1909 et 1912, il sert au Nicaragua et commande des troupes américaines aux batailles de Masaya et de Coyotope"
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
January 9, 2026 at 8:38 PM
Les guerres américaines, vues par un général américain.
"En 1903, Butler est au Honduras pour protéger le consul américain ; entre 1909 et 1912, il sert au Nicaragua et commande des troupes américaines aux batailles de Masaya et de Coyotope"
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
"En 1903, Butler est au Honduras pour protéger le consul américain ; entre 1909 et 1912, il sert au Nicaragua et commande des troupes américaines aux batailles de Masaya et de Coyotope"
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
Robert Graves écrit le poème The Last Post en juin 1916, alors qu’il participe à la bataille de la Somme en tant que capitaine du régiment d’infanterie des Royal Welch Fusiliers. Il y évoque la peur de la mort et le désespoir devant la guerre.
www.thomasspok.fr/le-last-post...
#11novembre
www.thomasspok.fr/le-last-post...
#11novembre
November 11, 2025 at 1:06 PM
Robert Graves écrit le poème The Last Post en juin 1916, alors qu’il participe à la bataille de la Somme en tant que capitaine du régiment d’infanterie des Royal Welch Fusiliers. Il y évoque la peur de la mort et le désespoir devant la guerre.
www.thomasspok.fr/le-last-post...
#11novembre
www.thomasspok.fr/le-last-post...
#11novembre
"War Is a Racket" est un discours pacifiste des années 1930 prononcé par Smedley D. Butler, général américain à la retraite.
"Pendant la [Première] Guerre mondiale, une poignée de gens ont récolté les bénéfices du conflit."
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
#11novembre
"Pendant la [Première] Guerre mondiale, une poignée de gens ont récolté les bénéfices du conflit."
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
#11novembre
November 11, 2025 at 12:12 PM
"War Is a Racket" est un discours pacifiste des années 1930 prononcé par Smedley D. Butler, général américain à la retraite.
"Pendant la [Première] Guerre mondiale, une poignée de gens ont récolté les bénéfices du conflit."
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
#11novembre
"Pendant la [Première] Guerre mondiale, une poignée de gens ont récolté les bénéfices du conflit."
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
#11novembre
Le mois de septembre 2025 aura vu la parution des Confessions du prince, recueil de poèmes, aux éditions Delatour, avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
Ci-dessous, quelques extraits.
www.thomasspok.fr/les-confessi...
Ci-dessous, quelques extraits.
www.thomasspok.fr/les-confessi...
September 26, 2025 at 1:40 PM
Le mois de septembre 2025 aura vu la parution des Confessions du prince, recueil de poèmes, aux éditions Delatour, avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
Ci-dessous, quelques extraits.
www.thomasspok.fr/les-confessi...
Ci-dessous, quelques extraits.
www.thomasspok.fr/les-confessi...
Connaissez-vous, vous souvenez-vous de Ric Hochet ?
C'est Mathieu Depit qui en parle le mieux : "André-Paul Duchâteau ne cache pas prendre inspiration auprès d’un de ses maîtres : le grand Alfred Hitchcock."
www.thomasspok.fr/ric-hochet-t... #BandeDessinee
C'est Mathieu Depit qui en parle le mieux : "André-Paul Duchâteau ne cache pas prendre inspiration auprès d’un de ses maîtres : le grand Alfred Hitchcock."
www.thomasspok.fr/ric-hochet-t... #BandeDessinee
September 15, 2025 at 11:58 AM
Connaissez-vous, vous souvenez-vous de Ric Hochet ?
C'est Mathieu Depit qui en parle le mieux : "André-Paul Duchâteau ne cache pas prendre inspiration auprès d’un de ses maîtres : le grand Alfred Hitchcock."
www.thomasspok.fr/ric-hochet-t... #BandeDessinee
C'est Mathieu Depit qui en parle le mieux : "André-Paul Duchâteau ne cache pas prendre inspiration auprès d’un de ses maîtres : le grand Alfred Hitchcock."
www.thomasspok.fr/ric-hochet-t... #BandeDessinee
Pour la rentrée, voici la deuxième chronique d'Yves-Daniel Crouzet pour sa rubrique la Boîte à livres, consacré à un roman oublié de Pierre Benoit !
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
September 13, 2025 at 11:50 AM
Pour la rentrée, voici la deuxième chronique d'Yves-Daniel Crouzet pour sa rubrique la Boîte à livres, consacré à un roman oublié de Pierre Benoit !
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
Reposted
Septembre pris? 😉A bientôt @artfv1.bsky.social @bulsam.bsky.social @bilboquet.bsky.social @christinesimon.bsky.social @soupir59.bsky.social @faustruy.bsky.social @hervesors.bsky.social @konecolla.bsky.social @kaprisky.bsky.social @tom4v75.bsky.social @thomasspok.bsky.social @vaudelaire.bsky.social
September 5, 2025 at 4:33 AM
Gibbet Hill de Bram Stoker est écrit à l'époque où il travaille sur Dracula. Mais la nouvelle … disparaît pendant plus d’un siècle ! Elle est retrouvée en 2024 dans les archives de la Bibliothèque nationale d’Irlande, par Brian Cleary.
J'en propose une #traduction : www.thomasspok.fr/gibbet-hill-...
J'en propose une #traduction : www.thomasspok.fr/gibbet-hill-...
September 13, 2025 at 11:48 AM
Gibbet Hill de Bram Stoker est écrit à l'époque où il travaille sur Dracula. Mais la nouvelle … disparaît pendant plus d’un siècle ! Elle est retrouvée en 2024 dans les archives de la Bibliothèque nationale d’Irlande, par Brian Cleary.
J'en propose une #traduction : www.thomasspok.fr/gibbet-hill-...
J'en propose une #traduction : www.thomasspok.fr/gibbet-hill-...
Pour la rentrée, (re)-découvrez la première chronique d'@Yves-Daniel Crouzet pour sa rubrique la Boîte à livres !
"1956 ! Je ne croyais pas que le monde de ces années 50 puisse être aussi différent du nôtre. C’en est presque parfois effrayant. "
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
"1956 ! Je ne croyais pas que le monde de ces années 50 puisse être aussi différent du nôtre. C’en est presque parfois effrayant. "
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
a man in a suit is talking in french
ALT: a man in a suit is talking in french
media.tenor.com
August 27, 2025 at 1:25 PM
Pour la rentrée, (re)-découvrez la première chronique d'@Yves-Daniel Crouzet pour sa rubrique la Boîte à livres !
"1956 ! Je ne croyais pas que le monde de ces années 50 puisse être aussi différent du nôtre. C’en est presque parfois effrayant. "
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
"1956 ! Je ne croyais pas que le monde de ces années 50 puisse être aussi différent du nôtre. C’en est presque parfois effrayant. "
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
Vous pouvez désormais lire plus de deux cents articles sur le blog, dont une centaine de traductions (poèmes, nouvelles, extraits de roman et autres... certains jusque-là inédits en France !) :
www.thomasspok.fr
www.thomasspok.fr
August 20, 2025 at 1:30 PM
Vous pouvez désormais lire plus de deux cents articles sur le blog, dont une centaine de traductions (poèmes, nouvelles, extraits de roman et autres... certains jusque-là inédits en France !) :
www.thomasspok.fr
www.thomasspok.fr
"Galactus a parlé !"
Je vous invite ici à découvrir la première apparition de Galactus, illustre antagoniste des Quatre Fantastiques, qui apparaît dans le film The Fantastic Four : First Steps...
www.thomasspok.fr/la-premiere-...
Je vous invite ici à découvrir la première apparition de Galactus, illustre antagoniste des Quatre Fantastiques, qui apparaît dans le film The Fantastic Four : First Steps...
www.thomasspok.fr/la-premiere-...
a fantastic four comic book shows a group of heroes
ALT: a fantastic four comic book shows a group of heroes
media.tenor.com
July 22, 2025 at 3:16 PM
"Galactus a parlé !"
Je vous invite ici à découvrir la première apparition de Galactus, illustre antagoniste des Quatre Fantastiques, qui apparaît dans le film The Fantastic Four : First Steps...
www.thomasspok.fr/la-premiere-...
Je vous invite ici à découvrir la première apparition de Galactus, illustre antagoniste des Quatre Fantastiques, qui apparaît dans le film The Fantastic Four : First Steps...
www.thomasspok.fr/la-premiere-...
Connaissez-vous Jean Valhardi, enquêteur en assurances et... héros de BD ?
Mathieu Depit, fin connaisseur de bandes dessinées, vous présente un album culte de la série, signé Jean-Michel Charlier (scénario) et Eddy Paape (dessin) : Le Château Maudit !
www.thomasspok.fr/le-chateau-m...
Mathieu Depit, fin connaisseur de bandes dessinées, vous présente un album culte de la série, signé Jean-Michel Charlier (scénario) et Eddy Paape (dessin) : Le Château Maudit !
www.thomasspok.fr/le-chateau-m...
July 16, 2025 at 12:29 PM
Connaissez-vous Jean Valhardi, enquêteur en assurances et... héros de BD ?
Mathieu Depit, fin connaisseur de bandes dessinées, vous présente un album culte de la série, signé Jean-Michel Charlier (scénario) et Eddy Paape (dessin) : Le Château Maudit !
www.thomasspok.fr/le-chateau-m...
Mathieu Depit, fin connaisseur de bandes dessinées, vous présente un album culte de la série, signé Jean-Michel Charlier (scénario) et Eddy Paape (dessin) : Le Château Maudit !
www.thomasspok.fr/le-chateau-m...
Tout le monde connaît Joe est une nouvelle satirique de C. M. Kornbluth !
À New York dans les années 1950, un certain Joe fait des recherches superficielles sur la biochimie avant d’aller retrouver sa copine. C’est alors que la musique…
www.thomasspok.fr/tout-le-mond... #traduction
À New York dans les années 1950, un certain Joe fait des recherches superficielles sur la biochimie avant d’aller retrouver sa copine. C’est alors que la musique…
www.thomasspok.fr/tout-le-mond... #traduction
July 15, 2025 at 11:45 AM
Tout le monde connaît Joe est une nouvelle satirique de C. M. Kornbluth !
À New York dans les années 1950, un certain Joe fait des recherches superficielles sur la biochimie avant d’aller retrouver sa copine. C’est alors que la musique…
www.thomasspok.fr/tout-le-mond... #traduction
À New York dans les années 1950, un certain Joe fait des recherches superficielles sur la biochimie avant d’aller retrouver sa copine. C’est alors que la musique…
www.thomasspok.fr/tout-le-mond... #traduction
Encore du Lovecraft en vue !
Avec vraisemblablement une ou deux traductions de ma part.
fr.ulule.com/l-observatoi...
Avec vraisemblablement une ou deux traductions de ma part.
fr.ulule.com/l-observatoi...
L'Observatoire Miskatonic
fr.ulule.com
July 4, 2025 at 1:17 PM
Encore du Lovecraft en vue !
Avec vraisemblablement une ou deux traductions de ma part.
fr.ulule.com/l-observatoi...
Avec vraisemblablement une ou deux traductions de ma part.
fr.ulule.com/l-observatoi...
Il y a deux cents ans, Shelley écrit un ses plus célèbres poèmes.
"Les pétales de rose, quand la rose est morte,
Sont amassés pour le lit de l’être aimé ;
Ainsi donc l’image de toi, quand tu auras disparu,
Sur quoi l’amour même reposera."
www.thomasspok.fr/music-when-s...
"Les pétales de rose, quand la rose est morte,
Sont amassés pour le lit de l’être aimé ;
Ainsi donc l’image de toi, quand tu auras disparu,
Sur quoi l’amour même reposera."
www.thomasspok.fr/music-when-s...
July 2, 2025 at 11:39 AM
Il y a deux cents ans, Shelley écrit un ses plus célèbres poèmes.
"Les pétales de rose, quand la rose est morte,
Sont amassés pour le lit de l’être aimé ;
Ainsi donc l’image de toi, quand tu auras disparu,
Sur quoi l’amour même reposera."
www.thomasspok.fr/music-when-s...
"Les pétales de rose, quand la rose est morte,
Sont amassés pour le lit de l’être aimé ;
Ainsi donc l’image de toi, quand tu auras disparu,
Sur quoi l’amour même reposera."
www.thomasspok.fr/music-when-s...
Le romancier et nouvelliste Yves-Daniel Crouzet est désormais l'auteur d'une série à part entière de chroniques sur le blog : "la boîte à livres" !
Si vous voulez (re)découvrir des œuvres quelque peu oubliées (parfois à juste titre...), c'est par ici !
www.thomasspok.fr/la-boite-a-l...
Si vous voulez (re)découvrir des œuvres quelque peu oubliées (parfois à juste titre...), c'est par ici !
www.thomasspok.fr/la-boite-a-l...
La boîte à livres d’Yves-Daniel Crouzet – Thomas Spok et compagnie
www.thomasspok.fr
July 1, 2025 at 1:22 PM
Le romancier et nouvelliste Yves-Daniel Crouzet est désormais l'auteur d'une série à part entière de chroniques sur le blog : "la boîte à livres" !
Si vous voulez (re)découvrir des œuvres quelque peu oubliées (parfois à juste titre...), c'est par ici !
www.thomasspok.fr/la-boite-a-l...
Si vous voulez (re)découvrir des œuvres quelque peu oubliées (parfois à juste titre...), c'est par ici !
www.thomasspok.fr/la-boite-a-l...
Vers 1924, Tolkien traduit et modifie un poème médiéval anglais, à l'époque où il travaille sur Sir Gawain and The Green Knight.
"Gentes dames et gais seigneurs,
Que votre bonté soit bénie :
Mille fois merci, de bon cœur,
Et Dieu vous prête longue vie"
www.thomasspok.fr/les-adieux-d...
"Gentes dames et gais seigneurs,
Que votre bonté soit bénie :
Mille fois merci, de bon cœur,
Et Dieu vous prête longue vie"
www.thomasspok.fr/les-adieux-d...
May 24, 2025 at 1:38 PM
Vers 1924, Tolkien traduit et modifie un poème médiéval anglais, à l'époque où il travaille sur Sir Gawain and The Green Knight.
"Gentes dames et gais seigneurs,
Que votre bonté soit bénie :
Mille fois merci, de bon cœur,
Et Dieu vous prête longue vie"
www.thomasspok.fr/les-adieux-d...
"Gentes dames et gais seigneurs,
Que votre bonté soit bénie :
Mille fois merci, de bon cœur,
Et Dieu vous prête longue vie"
www.thomasspok.fr/les-adieux-d...
Reposted
Métal Hurlant #15 (FR) is out in kiosks.
Métal Hurlant #1 (US) is landing with backers.
Both include my story:
“The Lights in the Night Sky, the Abyss, and the Space Castaway”
Art by Leno Carvalho.
Grateful to be in both editions.
Let the echoes speak.
@metalhurlantoff.bsky.social @humanoids.com
Métal Hurlant #1 (US) is landing with backers.
Both include my story:
“The Lights in the Night Sky, the Abyss, and the Space Castaway”
Art by Leno Carvalho.
Grateful to be in both editions.
Let the echoes speak.
@metalhurlantoff.bsky.social @humanoids.com
May 23, 2025 at 5:03 PM
Métal Hurlant #15 (FR) is out in kiosks.
Métal Hurlant #1 (US) is landing with backers.
Both include my story:
“The Lights in the Night Sky, the Abyss, and the Space Castaway”
Art by Leno Carvalho.
Grateful to be in both editions.
Let the echoes speak.
@metalhurlantoff.bsky.social @humanoids.com
Métal Hurlant #1 (US) is landing with backers.
Both include my story:
“The Lights in the Night Sky, the Abyss, and the Space Castaway”
Art by Leno Carvalho.
Grateful to be in both editions.
Let the echoes speak.
@metalhurlantoff.bsky.social @humanoids.com
Yves-Daniel Crouzet, romancier et nouvelliste, a parmi ses passions : les boîtes à livres ! et le plaisir de découvrir des textes au hasard...
Aujourd'hui : "Maigret s'amuse" de Georges Simenon !
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
Aujourd'hui : "Maigret s'amuse" de Georges Simenon !
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
May 22, 2025 at 11:48 AM
Yves-Daniel Crouzet, romancier et nouvelliste, a parmi ses passions : les boîtes à livres ! et le plaisir de découvrir des textes au hasard...
Aujourd'hui : "Maigret s'amuse" de Georges Simenon !
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
Aujourd'hui : "Maigret s'amuse" de Georges Simenon !
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
N'hésitez pas à souscrire à la revue Daïmon helloasso.com/.../daimon-1.... pour lire une de mes #traductions du poème "Time long past" de Percy Shelley.
Pour d'autres versions et informations :
www.thomasspok.fr/le-temps-pas...
"Fantôme d’un doux ami mort,
Tel est le Temps passé."
Pour d'autres versions et informations :
www.thomasspok.fr/le-temps-pas...
"Fantôme d’un doux ami mort,
Tel est le Temps passé."
May 18, 2025 at 1:50 PM
N'hésitez pas à souscrire à la revue Daïmon helloasso.com/.../daimon-1.... pour lire une de mes #traductions du poème "Time long past" de Percy Shelley.
Pour d'autres versions et informations :
www.thomasspok.fr/le-temps-pas...
"Fantôme d’un doux ami mort,
Tel est le Temps passé."
Pour d'autres versions et informations :
www.thomasspok.fr/le-temps-pas...
"Fantôme d’un doux ami mort,
Tel est le Temps passé."
Voici un poème de jeunesse de Dylan Thomas :
"Mes larmes sont telles les discrets détours
De pétales chus d’une rose magique ;
Et toute ma peine se déverse depuis la faille
De cieux et de neiges effacés."
www.thomasspok.fr/clown-dans-l...
#traduction #poésie
"Mes larmes sont telles les discrets détours
De pétales chus d’une rose magique ;
Et toute ma peine se déverse depuis la faille
De cieux et de neiges effacés."
www.thomasspok.fr/clown-dans-l...
#traduction #poésie
April 6, 2025 at 2:11 PM
Voici un poème de jeunesse de Dylan Thomas :
"Mes larmes sont telles les discrets détours
De pétales chus d’une rose magique ;
Et toute ma peine se déverse depuis la faille
De cieux et de neiges effacés."
www.thomasspok.fr/clown-dans-l...
#traduction #poésie
"Mes larmes sont telles les discrets détours
De pétales chus d’une rose magique ;
Et toute ma peine se déverse depuis la faille
De cieux et de neiges effacés."
www.thomasspok.fr/clown-dans-l...
#traduction #poésie