Robert Graves écrit le poème The Last Post en juin 1916, alors qu’il participe à la bataille de la Somme en tant que capitaine du régiment d’infanterie des Royal Welch Fusiliers. Il y évoque la peur de la mort et le désespoir devant la guerre.
www.thomasspok.fr/le-last-post...
#11novembre
www.thomasspok.fr/le-last-post...
#11novembre
November 11, 2025 at 1:06 PM
Robert Graves écrit le poème The Last Post en juin 1916, alors qu’il participe à la bataille de la Somme en tant que capitaine du régiment d’infanterie des Royal Welch Fusiliers. Il y évoque la peur de la mort et le désespoir devant la guerre.
www.thomasspok.fr/le-last-post...
#11novembre
www.thomasspok.fr/le-last-post...
#11novembre
"War Is a Racket" est un discours pacifiste des années 1930 prononcé par Smedley D. Butler, général américain à la retraite.
"Pendant la [Première] Guerre mondiale, une poignée de gens ont récolté les bénéfices du conflit."
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
#11novembre
"Pendant la [Première] Guerre mondiale, une poignée de gens ont récolté les bénéfices du conflit."
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
#11novembre
November 11, 2025 at 12:12 PM
"War Is a Racket" est un discours pacifiste des années 1930 prononcé par Smedley D. Butler, général américain à la retraite.
"Pendant la [Première] Guerre mondiale, une poignée de gens ont récolté les bénéfices du conflit."
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
#11novembre
"Pendant la [Première] Guerre mondiale, une poignée de gens ont récolté les bénéfices du conflit."
www.thomasspok.fr/la-guerre-es...
#11novembre
Le mois de septembre 2025 aura vu la parution des Confessions du prince, recueil de poèmes, aux éditions Delatour, avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
Ci-dessous, quelques extraits.
www.thomasspok.fr/les-confessi...
Ci-dessous, quelques extraits.
www.thomasspok.fr/les-confessi...
September 26, 2025 at 1:40 PM
Le mois de septembre 2025 aura vu la parution des Confessions du prince, recueil de poèmes, aux éditions Delatour, avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
Ci-dessous, quelques extraits.
www.thomasspok.fr/les-confessi...
Ci-dessous, quelques extraits.
www.thomasspok.fr/les-confessi...
Connaissez-vous, vous souvenez-vous de Ric Hochet ?
C'est Mathieu Depit qui en parle le mieux : "André-Paul Duchâteau ne cache pas prendre inspiration auprès d’un de ses maîtres : le grand Alfred Hitchcock."
www.thomasspok.fr/ric-hochet-t... #BandeDessinee
C'est Mathieu Depit qui en parle le mieux : "André-Paul Duchâteau ne cache pas prendre inspiration auprès d’un de ses maîtres : le grand Alfred Hitchcock."
www.thomasspok.fr/ric-hochet-t... #BandeDessinee
September 15, 2025 at 11:58 AM
Connaissez-vous, vous souvenez-vous de Ric Hochet ?
C'est Mathieu Depit qui en parle le mieux : "André-Paul Duchâteau ne cache pas prendre inspiration auprès d’un de ses maîtres : le grand Alfred Hitchcock."
www.thomasspok.fr/ric-hochet-t... #BandeDessinee
C'est Mathieu Depit qui en parle le mieux : "André-Paul Duchâteau ne cache pas prendre inspiration auprès d’un de ses maîtres : le grand Alfred Hitchcock."
www.thomasspok.fr/ric-hochet-t... #BandeDessinee
Pour la rentrée, voici la deuxième chronique d'Yves-Daniel Crouzet pour sa rubrique la Boîte à livres, consacré à un roman oublié de Pierre Benoit !
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
September 13, 2025 at 11:50 AM
Pour la rentrée, voici la deuxième chronique d'Yves-Daniel Crouzet pour sa rubrique la Boîte à livres, consacré à un roman oublié de Pierre Benoit !
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
www.thomasspok.fr/monsieur-de-...
Gibbet Hill de Bram Stoker est écrit à l'époque où il travaille sur Dracula. Mais la nouvelle … disparaît pendant plus d’un siècle ! Elle est retrouvée en 2024 dans les archives de la Bibliothèque nationale d’Irlande, par Brian Cleary.
J'en propose une #traduction : www.thomasspok.fr/gibbet-hill-...
J'en propose une #traduction : www.thomasspok.fr/gibbet-hill-...
September 13, 2025 at 11:48 AM
Gibbet Hill de Bram Stoker est écrit à l'époque où il travaille sur Dracula. Mais la nouvelle … disparaît pendant plus d’un siècle ! Elle est retrouvée en 2024 dans les archives de la Bibliothèque nationale d’Irlande, par Brian Cleary.
J'en propose une #traduction : www.thomasspok.fr/gibbet-hill-...
J'en propose une #traduction : www.thomasspok.fr/gibbet-hill-...
Vous pouvez désormais lire plus de deux cents articles sur le blog, dont une centaine de traductions (poèmes, nouvelles, extraits de roman et autres... certains jusque-là inédits en France !) :
www.thomasspok.fr
www.thomasspok.fr
August 20, 2025 at 1:30 PM
Vous pouvez désormais lire plus de deux cents articles sur le blog, dont une centaine de traductions (poèmes, nouvelles, extraits de roman et autres... certains jusque-là inédits en France !) :
www.thomasspok.fr
www.thomasspok.fr
Connaissez-vous Jean Valhardi, enquêteur en assurances et... héros de BD ?
Mathieu Depit, fin connaisseur de bandes dessinées, vous présente un album culte de la série, signé Jean-Michel Charlier (scénario) et Eddy Paape (dessin) : Le Château Maudit !
www.thomasspok.fr/le-chateau-m...
Mathieu Depit, fin connaisseur de bandes dessinées, vous présente un album culte de la série, signé Jean-Michel Charlier (scénario) et Eddy Paape (dessin) : Le Château Maudit !
www.thomasspok.fr/le-chateau-m...
July 16, 2025 at 12:29 PM
Connaissez-vous Jean Valhardi, enquêteur en assurances et... héros de BD ?
Mathieu Depit, fin connaisseur de bandes dessinées, vous présente un album culte de la série, signé Jean-Michel Charlier (scénario) et Eddy Paape (dessin) : Le Château Maudit !
www.thomasspok.fr/le-chateau-m...
Mathieu Depit, fin connaisseur de bandes dessinées, vous présente un album culte de la série, signé Jean-Michel Charlier (scénario) et Eddy Paape (dessin) : Le Château Maudit !
www.thomasspok.fr/le-chateau-m...
Tout le monde connaît Joe est une nouvelle satirique de C. M. Kornbluth !
À New York dans les années 1950, un certain Joe fait des recherches superficielles sur la biochimie avant d’aller retrouver sa copine. C’est alors que la musique…
www.thomasspok.fr/tout-le-mond... #traduction
À New York dans les années 1950, un certain Joe fait des recherches superficielles sur la biochimie avant d’aller retrouver sa copine. C’est alors que la musique…
www.thomasspok.fr/tout-le-mond... #traduction
July 15, 2025 at 11:45 AM
Tout le monde connaît Joe est une nouvelle satirique de C. M. Kornbluth !
À New York dans les années 1950, un certain Joe fait des recherches superficielles sur la biochimie avant d’aller retrouver sa copine. C’est alors que la musique…
www.thomasspok.fr/tout-le-mond... #traduction
À New York dans les années 1950, un certain Joe fait des recherches superficielles sur la biochimie avant d’aller retrouver sa copine. C’est alors que la musique…
www.thomasspok.fr/tout-le-mond... #traduction
Il y a deux cents ans, Shelley écrit un ses plus célèbres poèmes.
"Les pétales de rose, quand la rose est morte,
Sont amassés pour le lit de l’être aimé ;
Ainsi donc l’image de toi, quand tu auras disparu,
Sur quoi l’amour même reposera."
www.thomasspok.fr/music-when-s...
"Les pétales de rose, quand la rose est morte,
Sont amassés pour le lit de l’être aimé ;
Ainsi donc l’image de toi, quand tu auras disparu,
Sur quoi l’amour même reposera."
www.thomasspok.fr/music-when-s...
July 2, 2025 at 11:39 AM
Il y a deux cents ans, Shelley écrit un ses plus célèbres poèmes.
"Les pétales de rose, quand la rose est morte,
Sont amassés pour le lit de l’être aimé ;
Ainsi donc l’image de toi, quand tu auras disparu,
Sur quoi l’amour même reposera."
www.thomasspok.fr/music-when-s...
"Les pétales de rose, quand la rose est morte,
Sont amassés pour le lit de l’être aimé ;
Ainsi donc l’image de toi, quand tu auras disparu,
Sur quoi l’amour même reposera."
www.thomasspok.fr/music-when-s...
Vers 1924, Tolkien traduit et modifie un poème médiéval anglais, à l'époque où il travaille sur Sir Gawain and The Green Knight.
"Gentes dames et gais seigneurs,
Que votre bonté soit bénie :
Mille fois merci, de bon cœur,
Et Dieu vous prête longue vie"
www.thomasspok.fr/les-adieux-d...
"Gentes dames et gais seigneurs,
Que votre bonté soit bénie :
Mille fois merci, de bon cœur,
Et Dieu vous prête longue vie"
www.thomasspok.fr/les-adieux-d...
May 24, 2025 at 1:38 PM
Vers 1924, Tolkien traduit et modifie un poème médiéval anglais, à l'époque où il travaille sur Sir Gawain and The Green Knight.
"Gentes dames et gais seigneurs,
Que votre bonté soit bénie :
Mille fois merci, de bon cœur,
Et Dieu vous prête longue vie"
www.thomasspok.fr/les-adieux-d...
"Gentes dames et gais seigneurs,
Que votre bonté soit bénie :
Mille fois merci, de bon cœur,
Et Dieu vous prête longue vie"
www.thomasspok.fr/les-adieux-d...
Yves-Daniel Crouzet, romancier et nouvelliste, a parmi ses passions : les boîtes à livres ! et le plaisir de découvrir des textes au hasard...
Aujourd'hui : "Maigret s'amuse" de Georges Simenon !
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
Aujourd'hui : "Maigret s'amuse" de Georges Simenon !
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
May 22, 2025 at 11:48 AM
Yves-Daniel Crouzet, romancier et nouvelliste, a parmi ses passions : les boîtes à livres ! et le plaisir de découvrir des textes au hasard...
Aujourd'hui : "Maigret s'amuse" de Georges Simenon !
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
Aujourd'hui : "Maigret s'amuse" de Georges Simenon !
www.thomasspok.fr/maigret-samu...
N'hésitez pas à souscrire à la revue Daïmon helloasso.com/.../daimon-1.... pour lire une de mes #traductions du poème "Time long past" de Percy Shelley.
Pour d'autres versions et informations :
www.thomasspok.fr/le-temps-pas...
"Fantôme d’un doux ami mort,
Tel est le Temps passé."
Pour d'autres versions et informations :
www.thomasspok.fr/le-temps-pas...
"Fantôme d’un doux ami mort,
Tel est le Temps passé."
May 18, 2025 at 1:50 PM
N'hésitez pas à souscrire à la revue Daïmon helloasso.com/.../daimon-1.... pour lire une de mes #traductions du poème "Time long past" de Percy Shelley.
Pour d'autres versions et informations :
www.thomasspok.fr/le-temps-pas...
"Fantôme d’un doux ami mort,
Tel est le Temps passé."
Pour d'autres versions et informations :
www.thomasspok.fr/le-temps-pas...
"Fantôme d’un doux ami mort,
Tel est le Temps passé."
Voici un poème de jeunesse de Dylan Thomas :
"Mes larmes sont telles les discrets détours
De pétales chus d’une rose magique ;
Et toute ma peine se déverse depuis la faille
De cieux et de neiges effacés."
www.thomasspok.fr/clown-dans-l...
#traduction #poésie
"Mes larmes sont telles les discrets détours
De pétales chus d’une rose magique ;
Et toute ma peine se déverse depuis la faille
De cieux et de neiges effacés."
www.thomasspok.fr/clown-dans-l...
#traduction #poésie
April 6, 2025 at 2:11 PM
Voici un poème de jeunesse de Dylan Thomas :
"Mes larmes sont telles les discrets détours
De pétales chus d’une rose magique ;
Et toute ma peine se déverse depuis la faille
De cieux et de neiges effacés."
www.thomasspok.fr/clown-dans-l...
#traduction #poésie
"Mes larmes sont telles les discrets détours
De pétales chus d’une rose magique ;
Et toute ma peine se déverse depuis la faille
De cieux et de neiges effacés."
www.thomasspok.fr/clown-dans-l...
#traduction #poésie
Fin du mois #Lovecraft !
The Other Gods (Les Autres Dieux), nouvelle de 1921, influencée par Dunsany.
"Au sommet des plus hauts pitons terrestres demeurent les dieux de la terre, qui ne souffrent pas qu’un homme puisse dire avoir posé les yeux sur eux."
www.thomasspok.fr/les-autres-d...
The Other Gods (Les Autres Dieux), nouvelle de 1921, influencée par Dunsany.
"Au sommet des plus hauts pitons terrestres demeurent les dieux de la terre, qui ne souffrent pas qu’un homme puisse dire avoir posé les yeux sur eux."
www.thomasspok.fr/les-autres-d...
March 30, 2025 at 1:39 PM
Fin du mois #Lovecraft !
The Other Gods (Les Autres Dieux), nouvelle de 1921, influencée par Dunsany.
"Au sommet des plus hauts pitons terrestres demeurent les dieux de la terre, qui ne souffrent pas qu’un homme puisse dire avoir posé les yeux sur eux."
www.thomasspok.fr/les-autres-d...
The Other Gods (Les Autres Dieux), nouvelle de 1921, influencée par Dunsany.
"Au sommet des plus hauts pitons terrestres demeurent les dieux de la terre, qui ne souffrent pas qu’un homme puisse dire avoir posé les yeux sur eux."
www.thomasspok.fr/les-autres-d...
Mois de mars, mois #Lovecraft !
Une cité en ruines, des monolithes, des fleuves souterrains, des créatures merveilles et une lune cornue... "Memory" de Lovecraft fait référence à Dunsany et Poe pour un condensé de fantastique !
www.thomasspok.fr/memoire-nouv...
#traduction
Une cité en ruines, des monolithes, des fleuves souterrains, des créatures merveilles et une lune cornue... "Memory" de Lovecraft fait référence à Dunsany et Poe pour un condensé de fantastique !
www.thomasspok.fr/memoire-nouv...
#traduction
March 13, 2025 at 2:23 PM
Mois de mars, mois #Lovecraft !
Une cité en ruines, des monolithes, des fleuves souterrains, des créatures merveilles et une lune cornue... "Memory" de Lovecraft fait référence à Dunsany et Poe pour un condensé de fantastique !
www.thomasspok.fr/memoire-nouv...
#traduction
Une cité en ruines, des monolithes, des fleuves souterrains, des créatures merveilles et une lune cornue... "Memory" de Lovecraft fait référence à Dunsany et Poe pour un condensé de fantastique !
www.thomasspok.fr/memoire-nouv...
#traduction
Mois de mars, mois #Lovecraft !
Ex Oblivione, poème en prose ou brève nouvelle, date de 1920 : un rêveur cherche désespérément le moyen de quitter le monde de l'éveil, et pour cela doit franchir une mystérieux portail de bronze...
www.thomasspok.fr/ex-oblivione...
#traduction
Ex Oblivione, poème en prose ou brève nouvelle, date de 1920 : un rêveur cherche désespérément le moyen de quitter le monde de l'éveil, et pour cela doit franchir une mystérieux portail de bronze...
www.thomasspok.fr/ex-oblivione...
#traduction
March 9, 2025 at 7:08 PM
Mois de mars, mois #Lovecraft !
Ex Oblivione, poème en prose ou brève nouvelle, date de 1920 : un rêveur cherche désespérément le moyen de quitter le monde de l'éveil, et pour cela doit franchir une mystérieux portail de bronze...
www.thomasspok.fr/ex-oblivione...
#traduction
Ex Oblivione, poème en prose ou brève nouvelle, date de 1920 : un rêveur cherche désespérément le moyen de quitter le monde de l'éveil, et pour cela doit franchir une mystérieux portail de bronze...
www.thomasspok.fr/ex-oblivione...
#traduction
Mois de mars, mois #Lovecraft !
En 1917, il écrit le poème Astrophobos (« qui craint les étoiles »). Le locuteur rêve de mondes meilleurs en regardant les étoiles... Et ça finit mal !
"Mais l’horreur, prévue et prédite,
Hante mon âme pour l’éternité !"
www.thomasspok.fr/astrophobos-... #traduction
En 1917, il écrit le poème Astrophobos (« qui craint les étoiles »). Le locuteur rêve de mondes meilleurs en regardant les étoiles... Et ça finit mal !
"Mais l’horreur, prévue et prédite,
Hante mon âme pour l’éternité !"
www.thomasspok.fr/astrophobos-... #traduction
March 6, 2025 at 12:49 PM
Mois de mars, mois #Lovecraft !
En 1917, il écrit le poème Astrophobos (« qui craint les étoiles »). Le locuteur rêve de mondes meilleurs en regardant les étoiles... Et ça finit mal !
"Mais l’horreur, prévue et prédite,
Hante mon âme pour l’éternité !"
www.thomasspok.fr/astrophobos-... #traduction
En 1917, il écrit le poème Astrophobos (« qui craint les étoiles »). Le locuteur rêve de mondes meilleurs en regardant les étoiles... Et ça finit mal !
"Mais l’horreur, prévue et prédite,
Hante mon âme pour l’éternité !"
www.thomasspok.fr/astrophobos-... #traduction
Abraham Merritt (La Nef d'Ishtar), il y a plus d'un siècle, publiait sa nouvelle The Pool of the Stone God, entre fantasy et horreur qui rappelle Lovecraft.
Vous trouverez ici :
- des naufragés
- des chauves-souris
- des ruines étranges
www.thomasspok.fr/le-bassin-du...
#traduction
Vous trouverez ici :
- des naufragés
- des chauves-souris
- des ruines étranges
www.thomasspok.fr/le-bassin-du...
#traduction
February 23, 2025 at 2:27 PM
Abraham Merritt (La Nef d'Ishtar), il y a plus d'un siècle, publiait sa nouvelle The Pool of the Stone God, entre fantasy et horreur qui rappelle Lovecraft.
Vous trouverez ici :
- des naufragés
- des chauves-souris
- des ruines étranges
www.thomasspok.fr/le-bassin-du...
#traduction
Vous trouverez ici :
- des naufragés
- des chauves-souris
- des ruines étranges
www.thomasspok.fr/le-bassin-du...
#traduction
"Je ne suis pas un numéro."
Nous sommes désormais plus de 10 millions sur Bluesky, et j’étais n°2 032 552 !
Nous sommes désormais plus de 10 millions sur Bluesky, et j’étais n°2 032 552 !
September 22, 2024 at 12:29 PM
"Je ne suis pas un numéro."
Nous sommes désormais plus de 10 millions sur Bluesky, et j’étais n°2 032 552 !
Nous sommes désormais plus de 10 millions sur Bluesky, et j’étais n°2 032 552 !