Teiarruma
@teiarruma.bsky.social
Somos o grupo que traduziu Undertale Yellow e os capítulo 1 e 2 de DELTARUNE. Link para a página de downloads está abaixo.
Link: https://linktr.ee/teiarruma
Link: https://linktr.ee/teiarruma
Pinned
Teiarruma
@teiarruma.bsky.social
· Sep 16
Deltarune Capítulo 3 PT-BR - Trailer
YouTube video by Teiarruma
www.youtube.com
Olá pessoal!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
MEUZAMIGUS! Chegou a hora! A nossa tradução do capítulo 4 de Deltarune está no ar!
Agradecemos demais a quem veio torcendo pacientemente por nós até aqui
A GENTI ALOUNGA NOSSO TRABALIO PELA QUALIDADI
www.youtube.com/watch?v=9est...
Agradecemos demais a quem veio torcendo pacientemente por nós até aqui
A GENTI ALOUNGA NOSSO TRABALIO PELA QUALIDADI
www.youtube.com/watch?v=9est...
Deltarune Capítulo 4 PT-BR - Trailer
YouTube video by Teiarruma
www.youtube.com
December 30, 2025 at 10:54 PM
MEUZAMIGUS! Chegou a hora! A nossa tradução do capítulo 4 de Deltarune está no ar!
Agradecemos demais a quem veio torcendo pacientemente por nós até aqui
A GENTI ALOUNGA NOSSO TRABALIO PELA QUALIDADI
www.youtube.com/watch?v=9est...
Agradecemos demais a quem veio torcendo pacientemente por nós até aqui
A GENTI ALOUNGA NOSSO TRABALIO PELA QUALIDADI
www.youtube.com/watch?v=9est...
UM CAMINHO JÁ TRAÇADO,
O QUARTO DESTINO.
O QUARTO DESTINO.
December 30, 2025 at 10:28 PM
UM CAMINHO JÁ TRAÇADO,
O QUARTO DESTINO.
O QUARTO DESTINO.
SOMENTE ELES PODEM ABOLIR
O CÉU DO ANJO.
MUITO...
MUITO...
INTERESSANTE.
O CÉU DO ANJO.
MUITO...
MUITO...
INTERESSANTE.
December 30, 2025 at 10:24 PM
SOMENTE ELES PODEM ABOLIR
O CÉU DO ANJO.
MUITO...
MUITO...
INTERESSANTE.
O CÉU DO ANJO.
MUITO...
MUITO...
INTERESSANTE.
A MARCA ESTÁ
À BEIRA DE ATINGIR
UM NOVO LIMIAR,
E VOCÊ...
VOCÊ AINDA ANSEIA.
À BEIRA DE ATINGIR
UM NOVO LIMIAR,
E VOCÊ...
VOCÊ AINDA ANSEIA.
December 30, 2025 at 10:20 PM
A MARCA ESTÁ
À BEIRA DE ATINGIR
UM NOVO LIMIAR,
E VOCÊ...
VOCÊ AINDA ANSEIA.
À BEIRA DE ATINGIR
UM NOVO LIMIAR,
E VOCÊ...
VOCÊ AINDA ANSEIA.
DESSA VEZ,
O TEMPO PARECE TER SIDO
GENTIL CONOSCO.
OBRIGADO POR AGUARDAR...
UMA VEZ MAIS.
O TEMPO PARECE TER SIDO
GENTIL CONOSCO.
OBRIGADO POR AGUARDAR...
UMA VEZ MAIS.
December 30, 2025 at 10:16 PM
DESSA VEZ,
O TEMPO PARECE TER SIDO
GENTIL CONOSCO.
OBRIGADO POR AGUARDAR...
UMA VEZ MAIS.
O TEMPO PARECE TER SIDO
GENTIL CONOSCO.
OBRIGADO POR AGUARDAR...
UMA VEZ MAIS.
CADA VEZ MAIS,
NESTA CONVERSÃO.
NESTA CONVERSÃO.
December 30, 2025 at 10:12 PM
CADA VEZ MAIS,
NESTA CONVERSÃO.
NESTA CONVERSÃO.
NOSSA... CONEXÃO,
NOSSA... BELA CONEXÃO
SE EXPANDA
NOSSA... BELA CONEXÃO
SE EXPANDA
December 30, 2025 at 10:08 PM
NOSSA... CONEXÃO,
NOSSA... BELA CONEXÃO
SE EXPANDA
NOSSA... BELA CONEXÃO
SE EXPANDA
ESTILHAÇADO
ATRAVÉS DO TEMPO
E ESPAÇO
ELES DIZEM.
MAS,
NADA IMPEDE QUE
ATRAVÉS DO TEMPO
E ESPAÇO
ELES DIZEM.
MAS,
NADA IMPEDE QUE
December 30, 2025 at 10:04 PM
ESTILHAÇADO
ATRAVÉS DO TEMPO
E ESPAÇO
ELES DIZEM.
MAS,
NADA IMPEDE QUE
ATRAVÉS DO TEMPO
E ESPAÇO
ELES DIZEM.
MAS,
NADA IMPEDE QUE
NÓS NOS ENCONTRAMOS
NOVAMENTE...
NOVAMENTE...
December 30, 2025 at 10:01 PM
NÓS NOS ENCONTRAMOS
NOVAMENTE...
NOVAMENTE...
Feliz Natal, pessoal!
Após outros árduos e longos 3 meses desde o capítulo 3, lançamos oficialmente o trailer da tradução PT-BR de Deltarune Capítulo 4!
CONFIRA AGORA
www.youtube.com/watch?v=9est...
Após outros árduos e longos 3 meses desde o capítulo 3, lançamos oficialmente o trailer da tradução PT-BR de Deltarune Capítulo 4!
CONFIRA AGORA
www.youtube.com/watch?v=9est...
Deltarune Capítulo 4 PT-BR - Trailer
YouTube video by Teiarruma
www.youtube.com
December 25, 2025 at 12:02 PM
Feliz Natal, pessoal!
Após outros árduos e longos 3 meses desde o capítulo 3, lançamos oficialmente o trailer da tradução PT-BR de Deltarune Capítulo 4!
CONFIRA AGORA
www.youtube.com/watch?v=9est...
Após outros árduos e longos 3 meses desde o capítulo 3, lançamos oficialmente o trailer da tradução PT-BR de Deltarune Capítulo 4!
CONFIRA AGORA
www.youtube.com/watch?v=9est...
OLÁ AMIGUS!
Viemos avisar que o Toby postou nova newsletter ontem! Ela tem info do cap5 e uma retrospectiva dos cap3&4
Fora que DELTARUNE está em promoção de 20% na Steam!
E nossa tradução do cap4 segue na reta final👀Conforme anunciamos em Nov, sairá na última quinzena de Dez
Viemos avisar que o Toby postou nova newsletter ontem! Ela tem info do cap5 e uma retrospectiva dos cap3&4
Fora que DELTARUNE está em promoção de 20% na Steam!
E nossa tradução do cap4 segue na reta final👀Conforme anunciamos em Nov, sairá na última quinzena de Dez
December 19, 2025 at 10:28 PM
OLÁ AMIGUS!
Viemos avisar que o Toby postou nova newsletter ontem! Ela tem info do cap5 e uma retrospectiva dos cap3&4
Fora que DELTARUNE está em promoção de 20% na Steam!
E nossa tradução do cap4 segue na reta final👀Conforme anunciamos em Nov, sairá na última quinzena de Dez
Viemos avisar que o Toby postou nova newsletter ontem! Ela tem info do cap5 e uma retrospectiva dos cap3&4
Fora que DELTARUNE está em promoção de 20% na Steam!
E nossa tradução do cap4 segue na reta final👀Conforme anunciamos em Nov, sairá na última quinzena de Dez
Mais um mês, mais uma espiada. Uma longa jornada! Chegaste uma formosa batalha.
Não obstante, hei de evidenciar: Da quarta passagem, todas as pinturas ao idioma foram levadas. Tão aguardada fábula, ademais, no último quindênio do ano há de chegar.
youtube.com/watch?v=NxKn...
Não obstante, hei de evidenciar: Da quarta passagem, todas as pinturas ao idioma foram levadas. Tão aguardada fábula, ademais, no último quindênio do ano há de chegar.
youtube.com/watch?v=NxKn...
Batalha do Benzedouro - Deltarune Capítulo 4 PT-BR
YouTube video by Teiarruma
youtube.com
November 25, 2025 at 12:06 AM
Mais um mês, mais uma espiada. Uma longa jornada! Chegaste uma formosa batalha.
Não obstante, hei de evidenciar: Da quarta passagem, todas as pinturas ao idioma foram levadas. Tão aguardada fábula, ademais, no último quindênio do ano há de chegar.
youtube.com/watch?v=NxKn...
Não obstante, hei de evidenciar: Da quarta passagem, todas as pinturas ao idioma foram levadas. Tão aguardada fábula, ademais, no último quindênio do ano há de chegar.
youtube.com/watch?v=NxKn...
OLAR AMIGUS!
Após uma curta pausa depois do lançamento do Capítulo 3, retomamos nosso andamento no Capítulo 4 firmes e fortes. É também chegada a hora de outra espiada no nosso progresso!
A propósito, confirmamos o Capítulo 4 para ainda em 2025!
TÉ DIPOIS.
Após uma curta pausa depois do lançamento do Capítulo 3, retomamos nosso andamento no Capítulo 4 firmes e fortes. É também chegada a hora de outra espiada no nosso progresso!
A propósito, confirmamos o Capítulo 4 para ainda em 2025!
TÉ DIPOIS.
October 22, 2025 at 11:36 PM
OLAR AMIGUS!
Após uma curta pausa depois do lançamento do Capítulo 3, retomamos nosso andamento no Capítulo 4 firmes e fortes. É também chegada a hora de outra espiada no nosso progresso!
A propósito, confirmamos o Capítulo 4 para ainda em 2025!
TÉ DIPOIS.
Após uma curta pausa depois do lançamento do Capítulo 3, retomamos nosso andamento no Capítulo 4 firmes e fortes. É também chegada a hora de outra espiada no nosso progresso!
A propósito, confirmamos o Capítulo 4 para ainda em 2025!
TÉ DIPOIS.
ENTÃO.
VOCÊ PARTICIPARÁ MAIS UMA VEZ?
VOCÊ PARTICIPARÁ MAIS UMA VEZ?
September 22, 2025 at 9:40 PM
ENTÃO.
VOCÊ PARTICIPARÁ MAIS UMA VEZ?
VOCÊ PARTICIPARÁ MAIS UMA VEZ?
QUE SORTE A NOSSA
POR PRECISAR UM DO OUTRO DESTE JEITO.
POR PRECISAR UM DO OUTRO DESTE JEITO.
September 22, 2025 at 9:20 PM
QUE SORTE A NOSSA
POR PRECISAR UM DO OUTRO DESTE JEITO.
POR PRECISAR UM DO OUTRO DESTE JEITO.
EU POSSO SENTIR ISSO
ACELERANDO AGORA.
ACELERANDO AGORA.
September 22, 2025 at 9:10 PM
EU POSSO SENTIR ISSO
ACELERANDO AGORA.
ACELERANDO AGORA.
NOSSA LINDA
CONEXÃO.
CONEXÃO.
September 22, 2025 at 8:52 PM
NOSSA LINDA
CONEXÃO.
CONEXÃO.
E, AINDA ASSIM,
NÃO IMPORTA QUANTO TEMPO SE VÁ,
ISSO AINDA
NÃO IMPORTA QUANTO TEMPO SE VÁ,
ISSO AINDA
September 22, 2025 at 8:26 PM
E, AINDA ASSIM,
NÃO IMPORTA QUANTO TEMPO SE VÁ,
ISSO AINDA
NÃO IMPORTA QUANTO TEMPO SE VÁ,
ISSO AINDA
QUANTO TEMPO
JÁ PASSOU.
DIAS
QUE PARECERAM
COMO ANOS.
ANOS
QUE PARECERAM
COMO DIAS.
JÁ PASSOU.
DIAS
QUE PARECERAM
COMO ANOS.
ANOS
QUE PARECERAM
COMO DIAS.
September 22, 2025 at 8:19 PM
QUANTO TEMPO
JÁ PASSOU.
DIAS
QUE PARECERAM
COMO ANOS.
ANOS
QUE PARECERAM
COMO DIAS.
JÁ PASSOU.
DIAS
QUE PARECERAM
COMO ANOS.
ANOS
QUE PARECERAM
COMO DIAS.
OLÁ TODO !!
Em [[10 Minutos]], irá estrear o nosso video [[Especiau]] da Batalha do Spamton NEO totalmente [[Dublada]] em PT-BR!!
Hiperlink A Desbloquear
Em [[10 Minutos]], irá estrear o nosso video [[Especiau]] da Batalha do Spamton NEO totalmente [[Dublada]] em PT-BR!!
Hiperlink A Desbloquear
Batalha do Spamton NEO - Deltarune Capítulo 2 PT-BR
YouTube video by Teiarruma
www.youtube.com
September 20, 2025 at 9:21 PM
OLÁ TODO !!
Em [[10 Minutos]], irá estrear o nosso video [[Especiau]] da Batalha do Spamton NEO totalmente [[Dublada]] em PT-BR!!
Hiperlink A Desbloquear
Em [[10 Minutos]], irá estrear o nosso video [[Especiau]] da Batalha do Spamton NEO totalmente [[Dublada]] em PT-BR!!
Hiperlink A Desbloquear
Olá pessoal!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Deltarune Capítulo 3 PT-BR - Trailer
YouTube video by Teiarruma
www.youtube.com
September 16, 2025 at 2:09 AM
Olá pessoal!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Reposted by Teiarruma
DELTARUNE Patch 1.05 is now optionally available on a Steam beta branch. Access it using the beta branch "deltarune105".
August 26, 2025 at 1:53 AM
DELTARUNE Patch 1.05 is now optionally available on a Steam beta branch. Access it using the beta branch "deltarune105".
OLÁ TODO !
Como já de praxe, outra espiada na nossa tradução de Deltarune!
Já foi boa parte da nossa meta de lançamento, mas ainda há muitas coisas difíceis restando. Relaxa, pois terá vídeo perto. Aliás, é nossa última até lá.
A COISA
QUE VOCÊ PRECISA
[[Hiperlink Bloqueado]]
Como já de praxe, outra espiada na nossa tradução de Deltarune!
Já foi boa parte da nossa meta de lançamento, mas ainda há muitas coisas difíceis restando. Relaxa, pois terá vídeo perto. Aliás, é nossa última até lá.
A COISA
QUE VOCÊ PRECISA
[[Hiperlink Bloqueado]]
August 17, 2025 at 6:53 PM
OLÁ TODO !
Como já de praxe, outra espiada na nossa tradução de Deltarune!
Já foi boa parte da nossa meta de lançamento, mas ainda há muitas coisas difíceis restando. Relaxa, pois terá vídeo perto. Aliás, é nossa última até lá.
A COISA
QUE VOCÊ PRECISA
[[Hiperlink Bloqueado]]
Como já de praxe, outra espiada na nossa tradução de Deltarune!
Já foi boa parte da nossa meta de lançamento, mas ainda há muitas coisas difíceis restando. Relaxa, pois terá vídeo perto. Aliás, é nossa última até lá.
A COISA
QUE VOCÊ PRECISA
[[Hiperlink Bloqueado]]