Teiarruma
@teiarruma.bsky.social
Somos o grupo que traduziu Undertale Yellow e os capítulo 1 e 2 de DELTARUNE. Link para a página de downloads está abaixo.
Link: https://linktr.ee/teiarruma
Link: https://linktr.ee/teiarruma
Pinned
Teiarruma
@teiarruma.bsky.social
· Sep 16
Deltarune Capítulo 3 PT-BR - Trailer
YouTube video by Teiarruma
www.youtube.com
Olá pessoal!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
OLAR AMIGUS!
Após uma curta pausa depois do lançamento do Capítulo 3, retomamos nosso andamento no Capítulo 4 firmes e fortes. É também chegada a hora de outra espiada no nosso progresso!
A propósito, confirmamos o Capítulo 4 para ainda em 2025!
TÉ DIPOIS.
Após uma curta pausa depois do lançamento do Capítulo 3, retomamos nosso andamento no Capítulo 4 firmes e fortes. É também chegada a hora de outra espiada no nosso progresso!
A propósito, confirmamos o Capítulo 4 para ainda em 2025!
TÉ DIPOIS.
October 22, 2025 at 11:36 PM
OLAR AMIGUS!
Após uma curta pausa depois do lançamento do Capítulo 3, retomamos nosso andamento no Capítulo 4 firmes e fortes. É também chegada a hora de outra espiada no nosso progresso!
A propósito, confirmamos o Capítulo 4 para ainda em 2025!
TÉ DIPOIS.
Após uma curta pausa depois do lançamento do Capítulo 3, retomamos nosso andamento no Capítulo 4 firmes e fortes. É também chegada a hora de outra espiada no nosso progresso!
A propósito, confirmamos o Capítulo 4 para ainda em 2025!
TÉ DIPOIS.
ENTÃO.
VOCÊ PARTICIPARÁ MAIS UMA VEZ?
VOCÊ PARTICIPARÁ MAIS UMA VEZ?
September 22, 2025 at 9:40 PM
ENTÃO.
VOCÊ PARTICIPARÁ MAIS UMA VEZ?
VOCÊ PARTICIPARÁ MAIS UMA VEZ?
QUE SORTE A NOSSA
POR PRECISAR UM DO OUTRO DESTE JEITO.
POR PRECISAR UM DO OUTRO DESTE JEITO.
September 22, 2025 at 9:20 PM
QUE SORTE A NOSSA
POR PRECISAR UM DO OUTRO DESTE JEITO.
POR PRECISAR UM DO OUTRO DESTE JEITO.
EU POSSO SENTIR ISSO
ACELERANDO AGORA.
ACELERANDO AGORA.
September 22, 2025 at 9:10 PM
EU POSSO SENTIR ISSO
ACELERANDO AGORA.
ACELERANDO AGORA.
NOSSA LINDA
CONEXÃO.
CONEXÃO.
September 22, 2025 at 8:52 PM
NOSSA LINDA
CONEXÃO.
CONEXÃO.
E, AINDA ASSIM,
NÃO IMPORTA QUANTO TEMPO SE VÁ,
ISSO AINDA
NÃO IMPORTA QUANTO TEMPO SE VÁ,
ISSO AINDA
September 22, 2025 at 8:26 PM
E, AINDA ASSIM,
NÃO IMPORTA QUANTO TEMPO SE VÁ,
ISSO AINDA
NÃO IMPORTA QUANTO TEMPO SE VÁ,
ISSO AINDA
QUANTO TEMPO
JÁ PASSOU.
DIAS
QUE PARECERAM
COMO ANOS.
ANOS
QUE PARECERAM
COMO DIAS.
JÁ PASSOU.
DIAS
QUE PARECERAM
COMO ANOS.
ANOS
QUE PARECERAM
COMO DIAS.
September 22, 2025 at 8:19 PM
QUANTO TEMPO
JÁ PASSOU.
DIAS
QUE PARECERAM
COMO ANOS.
ANOS
QUE PARECERAM
COMO DIAS.
JÁ PASSOU.
DIAS
QUE PARECERAM
COMO ANOS.
ANOS
QUE PARECERAM
COMO DIAS.
OLÁ TODO !!
Em [[10 Minutos]], irá estrear o nosso video [[Especiau]] da Batalha do Spamton NEO totalmente [[Dublada]] em PT-BR!!
Hiperlink A Desbloquear
Em [[10 Minutos]], irá estrear o nosso video [[Especiau]] da Batalha do Spamton NEO totalmente [[Dublada]] em PT-BR!!
Hiperlink A Desbloquear
Batalha do Spamton NEO - Deltarune Capítulo 2 PT-BR
YouTube video by Teiarruma
www.youtube.com
September 20, 2025 at 9:21 PM
OLÁ TODO !!
Em [[10 Minutos]], irá estrear o nosso video [[Especiau]] da Batalha do Spamton NEO totalmente [[Dublada]] em PT-BR!!
Hiperlink A Desbloquear
Em [[10 Minutos]], irá estrear o nosso video [[Especiau]] da Batalha do Spamton NEO totalmente [[Dublada]] em PT-BR!!
Hiperlink A Desbloquear
Olá pessoal!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Deltarune Capítulo 3 PT-BR - Trailer
YouTube video by Teiarruma
www.youtube.com
September 16, 2025 at 2:09 AM
Olá pessoal!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Depois de tanta espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 3 PT-BR!
Ele mostra algumas cenas do capítulo com o melhor que a nossa tradução oferece!
Corre lá ver!
Reposted by Teiarruma
DELTARUNE Patch 1.05 is now optionally available on a Steam beta branch. Access it using the beta branch "deltarune105".
August 26, 2025 at 1:53 AM
DELTARUNE Patch 1.05 is now optionally available on a Steam beta branch. Access it using the beta branch "deltarune105".
OLÁ TODO !
Como já de praxe, outra espiada na nossa tradução de Deltarune!
Já foi boa parte da nossa meta de lançamento, mas ainda há muitas coisas difíceis restando. Relaxa, pois terá vídeo perto. Aliás, é nossa última até lá.
A COISA
QUE VOCÊ PRECISA
[[Hiperlink Bloqueado]]
Como já de praxe, outra espiada na nossa tradução de Deltarune!
Já foi boa parte da nossa meta de lançamento, mas ainda há muitas coisas difíceis restando. Relaxa, pois terá vídeo perto. Aliás, é nossa última até lá.
A COISA
QUE VOCÊ PRECISA
[[Hiperlink Bloqueado]]
August 17, 2025 at 6:53 PM
OLÁ TODO !
Como já de praxe, outra espiada na nossa tradução de Deltarune!
Já foi boa parte da nossa meta de lançamento, mas ainda há muitas coisas difíceis restando. Relaxa, pois terá vídeo perto. Aliás, é nossa última até lá.
A COISA
QUE VOCÊ PRECISA
[[Hiperlink Bloqueado]]
Como já de praxe, outra espiada na nossa tradução de Deltarune!
Já foi boa parte da nossa meta de lançamento, mas ainda há muitas coisas difíceis restando. Relaxa, pois terá vídeo perto. Aliás, é nossa última até lá.
A COISA
QUE VOCÊ PRECISA
[[Hiperlink Bloqueado]]
Olá!
Nosso trabalho de tradução dos novos capítulos de Deltarune segue firme! Para mostrar um pouco de como está, trouxemos uma espiadinha pra vocês de uma cena do capítulo 3 traduzida. Espero que gostem, agradecemos pela paciência!
youtu.be/Nwj42ClkUCw
Nosso trabalho de tradução dos novos capítulos de Deltarune segue firme! Para mostrar um pouco de como está, trouxemos uma espiadinha pra vocês de uma cena do capítulo 3 traduzida. Espero que gostem, agradecemos pela paciência!
youtu.be/Nwj42ClkUCw
Deltarune Capítulo 3 PT-BR - Espiada: Ralsei fala de si a Susie
YouTube video by Teiarruma
youtu.be
July 17, 2025 at 9:00 PM
Olá!
Nosso trabalho de tradução dos novos capítulos de Deltarune segue firme! Para mostrar um pouco de como está, trouxemos uma espiadinha pra vocês de uma cena do capítulo 3 traduzida. Espero que gostem, agradecemos pela paciência!
youtu.be/Nwj42ClkUCw
Nosso trabalho de tradução dos novos capítulos de Deltarune segue firme! Para mostrar um pouco de como está, trouxemos uma espiadinha pra vocês de uma cena do capítulo 3 traduzida. Espero que gostem, agradecemos pela paciência!
youtu.be/Nwj42ClkUCw
EU VIM AQUI PRA FAZER UM ANÚNCIO
A tradução do capítulo 3 já está a todo vapor, com a ajuda de novas mãos e empenho em todas as áreas do jogo!
Mas isso não é tudo! Em paralelo à tradução, migramos nossa tradução dos Capítulos 1 e 2 para a versão paga do jogo!
A tradução do capítulo 3 já está a todo vapor, com a ajuda de novas mãos e empenho em todas as áreas do jogo!
Mas isso não é tudo! Em paralelo à tradução, migramos nossa tradução dos Capítulos 1 e 2 para a versão paga do jogo!
June 15, 2025 at 6:42 PM
EU VIM AQUI PRA FAZER UM ANÚNCIO
A tradução do capítulo 3 já está a todo vapor, com a ajuda de novas mãos e empenho em todas as áreas do jogo!
Mas isso não é tudo! Em paralelo à tradução, migramos nossa tradução dos Capítulos 1 e 2 para a versão paga do jogo!
A tradução do capítulo 3 já está a todo vapor, com a ajuda de novas mãos e empenho em todas as áreas do jogo!
Mas isso não é tudo! Em paralelo à tradução, migramos nossa tradução dos Capítulos 1 e 2 para a versão paga do jogo!
DELTARUNE AMANHÃ!
É isso mesmo que você leu! DELTARUNE AMANHÃ! Ao meio-dia no Horário de Brasília!
Lembrando que vamos traduzir Ch3&4! Iniciaremos amanhã, porém pedimos paciência nessa árdua jornada. Afinal, o Toby disse em newsletter que Ch3&4 será maior que Ch1&2!
É isso mesmo que você leu! DELTARUNE AMANHÃ! Ao meio-dia no Horário de Brasília!
Lembrando que vamos traduzir Ch3&4! Iniciaremos amanhã, porém pedimos paciência nessa árdua jornada. Afinal, o Toby disse em newsletter que Ch3&4 será maior que Ch1&2!
Deltarune............................................................ tomorrow!
June 3, 2025 at 10:49 PM
DELTARUNE AMANHÃ!
É isso mesmo que você leu! DELTARUNE AMANHÃ! Ao meio-dia no Horário de Brasília!
Lembrando que vamos traduzir Ch3&4! Iniciaremos amanhã, porém pedimos paciência nessa árdua jornada. Afinal, o Toby disse em newsletter que Ch3&4 será maior que Ch1&2!
É isso mesmo que você leu! DELTARUNE AMANHÃ! Ao meio-dia no Horário de Brasília!
Lembrando que vamos traduzir Ch3&4! Iniciaremos amanhã, porém pedimos paciência nessa árdua jornada. Afinal, o Toby disse em newsletter que Ch3&4 será maior que Ch1&2!
Ei, pessoal! Preparados para os novos capítulos? Passando pra lembrar de 2 coisas!
1. Assim como traduzimos Deltarune em 2018, de novo em 2021, vamos traduzir os capítulos 3 e 4 em 2025! Levaremos nosso tempo, afinal é de fãs para fãs, então pedimos que aguardem com paciência!
1. Assim como traduzimos Deltarune em 2018, de novo em 2021, vamos traduzir os capítulos 3 e 4 em 2025! Levaremos nosso tempo, afinal é de fãs para fãs, então pedimos que aguardem com paciência!
May 24, 2025 at 6:58 PM
Ei, pessoal! Preparados para os novos capítulos? Passando pra lembrar de 2 coisas!
1. Assim como traduzimos Deltarune em 2018, de novo em 2021, vamos traduzir os capítulos 3 e 4 em 2025! Levaremos nosso tempo, afinal é de fãs para fãs, então pedimos que aguardem com paciência!
1. Assim como traduzimos Deltarune em 2018, de novo em 2021, vamos traduzir os capítulos 3 e 4 em 2025! Levaremos nosso tempo, afinal é de fãs para fãs, então pedimos que aguardem com paciência!
Reposted by Teiarruma
UNDERTALE is on sale for $1.
If you're a bluesky user who hasn't played this game - now is the best time to join the other 99% of people on this website and pick it up.
store.steampowered.com/app/391540/U...
If you're a bluesky user who hasn't played this game - now is the best time to join the other 99% of people on this website and pick it up.
store.steampowered.com/app/391540/U...
Save 90% on Undertale on Steam
UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone.
store.steampowered.com
March 13, 2025 at 10:46 PM
UNDERTALE is on sale for $1.
If you're a bluesky user who hasn't played this game - now is the best time to join the other 99% of people on this website and pick it up.
store.steampowered.com/app/391540/U...
If you're a bluesky user who hasn't played this game - now is the best time to join the other 99% of people on this website and pick it up.
store.steampowered.com/app/391540/U...
💙 Undertale: Kindred Spirits já tá em PT-BR! 💜
A tradução do prólogo tá pronta, então agora é só baixar e se jogar nessa história!
Batty, que possui a alma roxa, e a Mel, que possui a azul, precisam fugir da guarda real e aprender a trabalhar em equipe para sobreviver!
A tradução do prólogo tá pronta, então agora é só baixar e se jogar nessa história!
Batty, que possui a alma roxa, e a Mel, que possui a azul, precisam fugir da guarda real e aprender a trabalhar em equipe para sobreviver!
February 24, 2025 at 10:09 PM
💙 Undertale: Kindred Spirits já tá em PT-BR! 💜
A tradução do prólogo tá pronta, então agora é só baixar e se jogar nessa história!
Batty, que possui a alma roxa, e a Mel, que possui a azul, precisam fugir da guarda real e aprender a trabalhar em equipe para sobreviver!
A tradução do prólogo tá pronta, então agora é só baixar e se jogar nessa história!
Batty, que possui a alma roxa, e a Mel, que possui a azul, precisam fugir da guarda real e aprender a trabalhar em equipe para sobreviver!
Ei, ficamos sabendo que
Undertale Kindred Spirits AMANHÃ!
Pera, não era DELTARUNE AMANHÃ?
Undertale Kindred Spirits AMANHÃ!
Pera, não era DELTARUNE AMANHÃ?
February 23, 2025 at 10:43 PM
Ei, ficamos sabendo que
Undertale Kindred Spirits AMANHÃ!
Pera, não era DELTARUNE AMANHÃ?
Undertale Kindred Spirits AMANHÃ!
Pera, não era DELTARUNE AMANHÃ?
Reposted by Teiarruma
Ch4 PC Testing / Translation: Winding down. No longer looking for new issues, only fixing and checking remaining ones.
Console Testing: Starts tomorrow. The goal is to test Chapter 1,2,3,4 on all platforms (PC,Mac,Switch,PS4,PS5)
Console Testing: Starts tomorrow. The goal is to test Chapter 1,2,3,4 on all platforms (PC,Mac,Switch,PS4,PS5)
February 3, 2025 at 12:51 AM
Ch4 PC Testing / Translation: Winding down. No longer looking for new issues, only fixing and checking remaining ones.
Console Testing: Starts tomorrow. The goal is to test Chapter 1,2,3,4 on all platforms (PC,Mac,Switch,PS4,PS5)
Console Testing: Starts tomorrow. The goal is to test Chapter 1,2,3,4 on all platforms (PC,Mac,Switch,PS4,PS5)
Olá, pessoal! Passando pra avisar que a migração da nossa tradução de DELTARUNE está pronta! Lembrando que não é conteúdo novo, apenas organização de arquivos em uma nova versão beta do jogo.
We are testing a new command to switch Chapters in Deltarune Chapter 1&2. If you would like to test, please see the attached images and report any issues (mainly if it doesn't work...) with this Google form.
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Thanks!
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Thanks!
January 25, 2025 at 6:32 PM
Olá, pessoal! Passando pra avisar que a migração da nossa tradução de DELTARUNE está pronta! Lembrando que não é conteúdo novo, apenas organização de arquivos em uma nova versão beta do jogo.
Reposted by Teiarruma
Epa! Segunda foi lançada uma atualização beta de Deltarune.
O objetivo dela é testar uma nova funcionalidade da engine do jogo que separa o jogo em projetos, ou seja, os arquivos de um capítulo não se misturarem com os dos outros!
Se jogar e achar um bug, o envie ao Toby no link do Google Forms!
O objetivo dela é testar uma nova funcionalidade da engine do jogo que separa o jogo em projetos, ou seja, os arquivos de um capítulo não se misturarem com os dos outros!
Se jogar e achar um bug, o envie ao Toby no link do Google Forms!
We are testing a new command to switch Chapters in Deltarune Chapter 1&2. If you would like to test, please see the attached images and report any issues (mainly if it doesn't work...) with this Google form.
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Thanks!
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Thanks!
November 28, 2024 at 3:26 PM
Epa! Segunda foi lançada uma atualização beta de Deltarune.
O objetivo dela é testar uma nova funcionalidade da engine do jogo que separa o jogo em projetos, ou seja, os arquivos de um capítulo não se misturarem com os dos outros!
Se jogar e achar um bug, o envie ao Toby no link do Google Forms!
O objetivo dela é testar uma nova funcionalidade da engine do jogo que separa o jogo em projetos, ou seja, os arquivos de um capítulo não se misturarem com os dos outros!
Se jogar e achar um bug, o envie ao Toby no link do Google Forms!
Reposted by Teiarruma
October 31, 2024 at 4:00 AM