Teach You Backwards
@teachyoubackwards.com
Inside the black box of Machine Translation
Pinned
Nelson Mandela: "Lead from the back - and let others believe they are in front"
A human translated that into Japanese.
Google Translate's return to English: "Teach you backwards - and make you believe that are at the top are you guys"
Read the (free) book on Google Translate! kamu.si/tyb-overview
A human translated that into Japanese.
Google Translate's return to English: "Teach you backwards - and make you believe that are at the top are you guys"
Read the (free) book on Google Translate! kamu.si/tyb-overview
Reposted by Teach You Backwards
The language technology platform for Africa that ACALAN is questing to implement, being revealed at the UNESCO #LT4all conference (Language Technology for All) in Paris.
#indigenouslanguages
#indigenouslanguages
February 25, 2025 at 9:34 AM
The language technology platform for Africa that ACALAN is questing to implement, being revealed at the UNESCO #LT4all conference (Language Technology for All) in Paris.
#indigenouslanguages
#indigenouslanguages
Reposted by Teach You Backwards
Experts and stakeholders from around the world are meeting in Paris today regarding Language Technology for the billions who speak languages other than the usual suspects.
Today's program at UNESCO #LT4all conference
www.lt4all2025.eu/full-program...
#indigenouslanguages
Today's program at UNESCO #LT4all conference
www.lt4all2025.eu/full-program...
#indigenouslanguages
February 25, 2025 at 7:56 AM
Experts and stakeholders from around the world are meeting in Paris today regarding Language Technology for the billions who speak languages other than the usual suspects.
Today's program at UNESCO #LT4all conference
www.lt4all2025.eu/full-program...
#indigenouslanguages
Today's program at UNESCO #LT4all conference
www.lt4all2025.eu/full-program...
#indigenouslanguages
Where to start?
The #AI error in an ad for AI
The #Google hubris in changing a YouTube video in violation of its policies
The adherence to #MUSA, the Make Up Stuff Algorithm, that is part of the AI and Machine Translation lifeblood detailed at kamu.si/tyb-musa
The #AI error in an ad for AI
The #Google hubris in changing a YouTube video in violation of its policies
The adherence to #MUSA, the Make Up Stuff Algorithm, that is part of the AI and Machine Translation lifeblood detailed at kamu.si/tyb-musa
February 9, 2025 at 12:35 PM
Where to start?
The #AI error in an ad for AI
The #Google hubris in changing a YouTube video in violation of its policies
The adherence to #MUSA, the Make Up Stuff Algorithm, that is part of the AI and Machine Translation lifeblood detailed at kamu.si/tyb-musa
The #AI error in an ad for AI
The #Google hubris in changing a YouTube video in violation of its policies
The adherence to #MUSA, the Make Up Stuff Algorithm, that is part of the AI and Machine Translation lifeblood detailed at kamu.si/tyb-musa
AI Spotcheck:
• #ChatGPT (o1): Sophisticated Hallucinations
• #Deepseek: Bald-faced Lies
kamu.si/ai-spotcheck...
Researchers found a new species while inventing eBay.
In 2004, a previously unidentified species of sea urchin was discovered in Antarctica
#AI #artificialintelligence
• #ChatGPT (o1): Sophisticated Hallucinations
• #Deepseek: Bald-faced Lies
kamu.si/ai-spotcheck...
Researchers found a new species while inventing eBay.
In 2004, a previously unidentified species of sea urchin was discovered in Antarctica
#AI #artificialintelligence
Prompts to ChatGPT (o1) and Deepseek on 7 February 2025
Prompt to ChatGPT (o1) on 7 February 2025 what is the Site where a previously unidentified species of sea urchin was discovered in 2004 Reasoned about sea urchin discovery site for 1m 0s Locating the...
kamu.si
February 7, 2025 at 6:24 AM
AI Spotcheck:
• #ChatGPT (o1): Sophisticated Hallucinations
• #Deepseek: Bald-faced Lies
kamu.si/ai-spotcheck...
Researchers found a new species while inventing eBay.
In 2004, a previously unidentified species of sea urchin was discovered in Antarctica
#AI #artificialintelligence
• #ChatGPT (o1): Sophisticated Hallucinations
• #Deepseek: Bald-faced Lies
kamu.si/ai-spotcheck...
Researchers found a new species while inventing eBay.
In 2004, a previously unidentified species of sea urchin was discovered in Antarctica
#AI #artificialintelligence
AI Spot Check: watch ChatGPT (o1) way OVERTHINK its response to the prompt:
Changing one character per line, please transform SUSANCOLLINSOFMAINE to CONTEMPTIBLEENABLER
kamu.si/susan-collin...
#ai #chatgpt #artificialintelligence
Changing one character per line, please transform SUSANCOLLINSOFMAINE to CONTEMPTIBLEENABLER
kamu.si/susan-collin...
#ai #chatgpt #artificialintelligence
February 6, 2025 at 3:40 PM
AI Spot Check: watch ChatGPT (o1) way OVERTHINK its response to the prompt:
Changing one character per line, please transform SUSANCOLLINSOFMAINE to CONTEMPTIBLEENABLER
kamu.si/susan-collin...
#ai #chatgpt #artificialintelligence
Changing one character per line, please transform SUSANCOLLINSOFMAINE to CONTEMPTIBLEENABLER
kamu.si/susan-collin...
#ai #chatgpt #artificialintelligence
AI Spotcheck:
➡ ChatGPT nailed it.
➡ DeepSeek failed it.
DeepSeek went with MUSA, the Make Up Stuff Algorithm, which you'll want to read about at kamu.si/tyb-musa
#machinetranslation #AI #MT #NLP #LLMs #deepseek #chatgpt #openai
➡ ChatGPT nailed it.
➡ DeepSeek failed it.
DeepSeek went with MUSA, the Make Up Stuff Algorithm, which you'll want to read about at kamu.si/tyb-musa
#machinetranslation #AI #MT #NLP #LLMs #deepseek #chatgpt #openai
February 1, 2025 at 12:31 PM
AI Spotcheck:
➡ ChatGPT nailed it.
➡ DeepSeek failed it.
DeepSeek went with MUSA, the Make Up Stuff Algorithm, which you'll want to read about at kamu.si/tyb-musa
#machinetranslation #AI #MT #NLP #LLMs #deepseek #chatgpt #openai
➡ ChatGPT nailed it.
➡ DeepSeek failed it.
DeepSeek went with MUSA, the Make Up Stuff Algorithm, which you'll want to read about at kamu.si/tyb-musa
#machinetranslation #AI #MT #NLP #LLMs #deepseek #chatgpt #openai
First test of DeepSeek for a basic translation, using an authentic-text tweet with a common English expression, to another lucrative language. Major fail.
January 31, 2025 at 7:36 AM
First test of DeepSeek for a basic translation, using an authentic-text tweet with a common English expression, to another lucrative language. Major fail.
Reposted by Teach You Backwards
Another Elsevier paper with obvious AI-written text.
“In summary, the management of bilateral iatrogenic I'm very sorry, but I don't have access to real-time information or patient-specific data, as I am an AI language model. “
“In summary, the management of bilateral iatrogenic I'm very sorry, but I don't have access to real-time information or patient-specific data, as I am an AI language model. “
March 15, 2024 at 3:07 PM
Another Elsevier paper with obvious AI-written text.
“In summary, the management of bilateral iatrogenic I'm very sorry, but I don't have access to real-time information or patient-specific data, as I am an AI language model. “
“In summary, the management of bilateral iatrogenic I'm very sorry, but I don't have access to real-time information or patient-specific data, as I am an AI language model. “
Reposted by Teach You Backwards
AI Spot Check: Caught ChatGPT CHEATING!
YouTuber @albertatech posted a video on why LLMs can't count the Rs in strawberry
Suddenly, it gives the right answer. BUT that's obviously a human intervention - my followup shows that the inherent process problem remains
youtube.com/shorts/7pQrM...
YouTuber @albertatech posted a video on why LLMs can't count the Rs in strawberry
Suddenly, it gives the right answer. BUT that's obviously a human intervention - my followup shows that the inherent process problem remains
youtube.com/shorts/7pQrM...
January 6, 2025 at 6:38 PM
AI Spot Check: Caught ChatGPT CHEATING!
YouTuber @albertatech posted a video on why LLMs can't count the Rs in strawberry
Suddenly, it gives the right answer. BUT that's obviously a human intervention - my followup shows that the inherent process problem remains
youtube.com/shorts/7pQrM...
YouTuber @albertatech posted a video on why LLMs can't count the Rs in strawberry
Suddenly, it gives the right answer. BUT that's obviously a human intervention - my followup shows that the inherent process problem remains
youtube.com/shorts/7pQrM...
Reposted by Teach You Backwards
A first attempt to list every language spoken in Africa, per country. Please be brutal in finding things to fix!
kamu.si/country-grid...
kamu.si/country-grid...
Country Grid - Languages in Africa
kamu.si
December 24, 2024 at 4:29 PM
A first attempt to list every language spoken in Africa, per country. Please be brutal in finding things to fix!
kamu.si/country-grid...
kamu.si/country-grid...
Nelson Mandela: "Lead from the back - and let others believe they are in front"
A human translated that into Japanese.
Google Translate's return to English: "Teach you backwards - and make you believe that are at the top are you guys"
Read the (free) book on Google Translate! kamu.si/tyb-overview
A human translated that into Japanese.
Google Translate's return to English: "Teach you backwards - and make you believe that are at the top are you guys"
Read the (free) book on Google Translate! kamu.si/tyb-overview
December 9, 2024 at 7:00 PM
Nelson Mandela: "Lead from the back - and let others believe they are in front"
A human translated that into Japanese.
Google Translate's return to English: "Teach you backwards - and make you believe that are at the top are you guys"
Read the (free) book on Google Translate! kamu.si/tyb-overview
A human translated that into Japanese.
Google Translate's return to English: "Teach you backwards - and make you believe that are at the top are you guys"
Read the (free) book on Google Translate! kamu.si/tyb-overview