Spravavy Čalaviek
@spravavy.bsky.social
вам не патрэбны я, каб бясконца срацца між сабой
Другая серыя другога сезона "Фрырэн" таксама ўжо перакладзеная! Прыемнага прагляду!
January 23, 2026 at 8:17 PM
Другая серыя другога сезона "Фрырэн" таксама ўжо перакладзеная! Прыемнага прагляду!
ПРАВАЖАТАЯ Ў АПОШНІ ШЛЯХ ФРЫРЭН, ДРУГІ СЕЗОН (2026) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Мегапаспяховае анімэ пра прыгоды эльфійкі і ейнага атрада атрымала другі сезон, першая серыя якога выйшла ЎЖО СЁННЯ і таксама ЎЖО СЁННЯ атрымала беларускі пераклад. Прыемнага прагляду!
Мегапаспяховае анімэ пра прыгоды эльфійкі і ейнага атрада атрымала другі сезон, першая серыя якога выйшла ЎЖО СЁННЯ і таксама ЎЖО СЁННЯ атрымала беларускі пераклад. Прыемнага прагляду!
January 16, 2026 at 8:05 PM
ПРАВАЖАТАЯ Ў АПОШНІ ШЛЯХ ФРЫРЭН, ДРУГІ СЕЗОН (2026) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Мегапаспяховае анімэ пра прыгоды эльфійкі і ейнага атрада атрымала другі сезон, першая серыя якога выйшла ЎЖО СЁННЯ і таксама ЎЖО СЁННЯ атрымала беларускі пераклад. Прыемнага прагляду!
Мегапаспяховае анімэ пра прыгоды эльфійкі і ейнага атрада атрымала другі сезон, першая серыя якога выйшла ЎЖО СЁННЯ і таксама ЎЖО СЁННЯ атрымала беларускі пераклад. Прыемнага прагляду!
АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
ДЗЮНА (1984)
Тым жа складам, што агучваў Дзюну Вільнёва, зрабілі агучку Дзюны Лінча, які памёр сёлета... Не самы любімы ягоны фільм, канешне, але годны, на маю думку, і які нават палюбіўся фанатам сусвету Дзюны!
Прыемнага прагляду і з новым годам!!!!!
ДЗЮНА (1984)
Тым жа складам, што агучваў Дзюну Вільнёва, зрабілі агучку Дзюны Лінча, які памёр сёлета... Не самы любімы ягоны фільм, канешне, але годны, на маю думку, і які нават палюбіўся фанатам сусвету Дзюны!
Прыемнага прагляду і з новым годам!!!!!
December 31, 2025 at 3:00 PM
АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
ДЗЮНА (1984)
Тым жа складам, што агучваў Дзюну Вільнёва, зрабілі агучку Дзюны Лінча, які памёр сёлета... Не самы любімы ягоны фільм, канешне, але годны, на маю думку, і які нават палюбіўся фанатам сусвету Дзюны!
Прыемнага прагляду і з новым годам!!!!!
ДЗЮНА (1984)
Тым жа складам, што агучваў Дзюну Вільнёва, зрабілі агучку Дзюны Лінча, які памёр сёлета... Не самы любімы ягоны фільм, канешне, але годны, на маю думку, і які нават палюбіўся фанатам сусвету Дзюны!
Прыемнага прагляду і з новым годам!!!!!
У гонар нараджэння Уладзіміра Караткевіча, мне як заўжды ёсць сказаць толькі адно.
Класны мужык! Шкада, што спіўся(
Класны мужык! Шкада, што спіўся(
November 26, 2025 at 1:42 PM
У гонар нараджэння Уладзіміра Караткевіча, мне як заўжды ёсць сказаць толькі адно.
Класны мужык! Шкада, што спіўся(
Класны мужык! Шкада, што спіўся(
Раптам усвядоміў адну рэч датычна Steam Machine. Гэта ж на ёй можна будзе гэтак жа ставіць беларусізатары для гульняў!
ШОК АХУЙ
ШОК АХУЙ
November 16, 2025 at 2:44 PM
Раптам усвядоміў адну рэч датычна Steam Machine. Гэта ж на ёй можна будзе гэтак жа ставіць беларусізатары для гульняў!
ШОК АХУЙ
ШОК АХУЙ
Балючае пачуццё, калі ёсць кніга ў беларускім перакладзе, хочаш купіць — А НЯМА, РАСПРАДАЛІ, НЕ КУПІШ, НЕ ПАСПЕЎ(
Прытым што кніга выпушчаная летась у 2024-м. Звычайная справа ў выданнях перакладаў на беларускую. Купляць трэба ЗАРАЗ, НАВАТ КАЛІ НЕ ТРЭБА, БО ЗАЎТРА НЕ БУДЗЕ. Сумна гэта ўсё...
Прытым што кніга выпушчаная летась у 2024-м. Звычайная справа ў выданнях перакладаў на беларускую. Купляць трэба ЗАРАЗ, НАВАТ КАЛІ НЕ ТРЭБА, БО ЗАЎТРА НЕ БУДЗЕ. Сумна гэта ўсё...
November 10, 2025 at 10:31 AM
Балючае пачуццё, калі ёсць кніга ў беларускім перакладзе, хочаш купіць — А НЯМА, РАСПРАДАЛІ, НЕ КУПІШ, НЕ ПАСПЕЎ(
Прытым што кніга выпушчаная летась у 2024-м. Звычайная справа ў выданнях перакладаў на беларускую. Купляць трэба ЗАРАЗ, НАВАТ КАЛІ НЕ ТРЭБА, БО ЗАЎТРА НЕ БУДЗЕ. Сумна гэта ўсё...
Прытым што кніга выпушчаная летась у 2024-м. Звычайная справа ў выданнях перакладаў на беларускую. Купляць трэба ЗАРАЗ, НАВАТ КАЛІ НЕ ТРЭБА, БО ЗАЎТРА НЕ БУДЗЕ. Сумна гэта ўсё...
АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
ДЗЮНА: ЧАСТКА ДРУГАЯ (2024)
У працягненне агучкі першай часткі «Дзюны», нарэшце агучылі таксама і другую на 13 галасоў!!! Неймаверны працяг неймавернага фільма! Чакаем выхаду трэцяй часткі! А пакуль жадаю пыемнага прагляду!
ДЗЮНА: ЧАСТКА ДРУГАЯ (2024)
У працягненне агучкі першай часткі «Дзюны», нарэшце агучылі таксама і другую на 13 галасоў!!! Неймаверны працяг неймавернага фільма! Чакаем выхаду трэцяй часткі! А пакуль жадаю пыемнага прагляду!
October 23, 2025 at 4:01 PM
АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
ДЗЮНА: ЧАСТКА ДРУГАЯ (2024)
У працягненне агучкі першай часткі «Дзюны», нарэшце агучылі таксама і другую на 13 галасоў!!! Неймаверны працяг неймавернага фільма! Чакаем выхаду трэцяй часткі! А пакуль жадаю пыемнага прагляду!
ДЗЮНА: ЧАСТКА ДРУГАЯ (2024)
У працягненне агучкі першай часткі «Дзюны», нарэшце агучылі таксама і другую на 13 галасоў!!! Неймаверны працяг неймавернага фільма! Чакаем выхаду трэцяй часткі! А пакуль жадаю пыемнага прагляду!
Я хачу данесці да ведама як мага большай колькасці людзей: ФАНАЦКІ пераклад анімэ-субцітраў з АНГЛІЙСКАЙ мовы — гэта сусветная практыка, гэта аснова. Ліцэнзійна пытанне яшчэ колькі перакладаюць, а ўсіх вывучэнцаў японскай ДЛЯ ДУШЫ не хопіць для такіх аб'ёмаў фансабу (а праф знаўцы ведаюць сабе цану)
October 14, 2025 at 7:26 AM
Я хачу данесці да ведама як мага большай колькасці людзей: ФАНАЦКІ пераклад анімэ-субцітраў з АНГЛІЙСКАЙ мовы — гэта сусветная практыка, гэта аснова. Ліцэнзійна пытанне яшчэ колькі перакладаюць, а ўсіх вывучэнцаў японскай ДЛЯ ДУШЫ не хопіць для такіх аб'ёмаў фансабу (а праф знаўцы ведаюць сабе цану)
Па падпісцы PS+ такі раздалі рэмайстар The Last of Us Part II, які з гэтай нагоды і прайшоў! (Першая частка таксама па падпісцы, таксама прайшоў)
Далучаюся да лагера тых, каму гульня 100/10, бо гульня ахуенная шопздц, ВА ЎСІМ ЛЕПШАЯ за першую частку, у тым ліку Ў СЮЖЭЦЕ. Усім раю!
Далучаюся да лагера тых, каму гульня 100/10, бо гульня ахуенная шопздц, ВА ЎСІМ ЛЕПШАЯ за першую частку, у тым ліку Ў СЮЖЭЦЕ. Усім раю!
October 1, 2025 at 7:54 AM
Па падпісцы PS+ такі раздалі рэмайстар The Last of Us Part II, які з гэтай нагоды і прайшоў! (Першая частка таксама па падпісцы, таксама прайшоў)
Далучаюся да лагера тых, каму гульня 100/10, бо гульня ахуенная шопздц, ВА ЎСІМ ЛЕПШАЯ за першую частку, у тым ліку Ў СЮЖЭЦЕ. Усім раю!
Далучаюся да лагера тых, каму гульня 100/10, бо гульня ахуенная шопздц, ВА ЎСІМ ЛЕПШАЯ за першую частку, у тым ліку Ў СЮЖЭЦЕ. Усім раю!
Нарэшце, скончылі з перакладам другога сезона "Уэнздэй" па адмысловым заказе! Апошнія серыі даступныя да прагляду на беларускай мове!
Скрыншоты з 7-й і 8-й серый ад @enalumeert.bsky.social для прыцягнення ўвагі)
Прыемнага прагляду
Скрыншоты з 7-й і 8-й серый ад @enalumeert.bsky.social для прыцягнення ўвагі)
Прыемнага прагляду
September 7, 2025 at 2:58 PM
Нарэшце, скончылі з перакладам другога сезона "Уэнздэй" па адмысловым заказе! Апошнія серыі даступныя да прагляду на беларускай мове!
Скрыншоты з 7-й і 8-й серый ад @enalumeert.bsky.social для прыцягнення ўвагі)
Прыемнага прагляду
Скрыншоты з 7-й і 8-й серый ад @enalumeert.bsky.social для прыцягнення ўвагі)
Прыемнага прагляду
Шостая серыя другога сезона "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову!
September 5, 2025 at 1:51 PM
Шостая серыя другога сезона "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову!
Ужо верасень, і наступныя чатыры серыі другога сезона серыяла «Уэнздэй» пабачылі свет, а пятая з іх ужо перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!
September 4, 2025 at 2:56 PM
Ужо верасень, і наступныя чатыры серыі другога сезона серыяла «Уэнздэй» пабачылі свет, а пятая з іх ужо перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!
Ужо верасень, і наступныя чатыры серыі другога сезона серыяла «Уэнздэй» пабачылі свет, а пятая з іх ужо перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!
Хутка таксама на Кінакіпе і на Скрынцы!
Хутка таксама на Кінакіпе і на Скрынцы!
September 4, 2025 at 2:55 PM
Ужо верасень, і наступныя чатыры серыі другога сезона серыяла «Уэнздэй» пабачылі свет, а пятая з іх ужо перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!
Хутка таксама на Кінакіпе і на Скрынцы!
Хутка таксама на Кінакіпе і на Скрынцы!
Бачу ўсе гэтыя бясконцыя допісы пра арэнду жытла ў Менску (што характэрна, 0 такіх на беларускай мове).
Калі-небудзь людзі зразумеюць, што пытанне не ў тых, хто здае, пытанне ў тых, хто гэта ўсё здымае і чаму яны гэта робяць.
Калі-небудзь людзі зразумеюць, што пытанне не ў тых, хто здае, пытанне ў тых, хто гэта ўсё здымае і чаму яны гэта робяць.
August 21, 2025 at 8:12 AM
Бачу ўсе гэтыя бясконцыя допісы пра арэнду жытла ў Менску (што характэрна, 0 такіх на беларускай мове).
Калі-небудзь людзі зразумеюць, што пытанне не ў тых, хто здае, пытанне ў тых, хто гэта ўсё здымае і чаму яны гэта робяць.
Калі-небудзь людзі зразумеюць, што пытанне не ў тых, хто здае, пытанне ў тых, хто гэта ўсё здымае і чаму яны гэта робяць.
Блядзь, чыстасардэчныя прызнанні і раскапванні душэўных траўмаў праз рандомны трэд у Трэдс........
August 15, 2025 at 11:07 AM
Блядзь, чыстасардэчныя прызнанні і раскапванні душэўных траўмаў праз рандомны трэд у Трэдс........
Чацвёртая серыя "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову! Наступныя серыі будуць у верасні!
Прыемнага прагляду!
Прыемнага прагляду!
August 12, 2025 at 3:02 PM
Чацвёртая серыя "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову! Наступныя серыі будуць у верасні!
Прыемнага прагляду!
Прыемнага прагляду!
Трэцяя серыя другога сезона "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову!
August 10, 2025 at 5:02 PM
Трэцяя серыя другога сезона "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову!
Другая серыя другога сезона "Уэнздэй" таксама перакладзеная на беларускую мову!
August 8, 2025 at 3:06 PM
Другая серыя другога сезона "Уэнздэй" таксама перакладзеная на беларускую мову!
УЭНЗДЭЙ, ДРУГІ СЕЗОН (2025) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Па адмысловым заказе, @enalumeert.bsky.social распачала пераклад другога сезона гэтага серыяла, які я ўзяўся рэдагаваць, і першая серыя ўжо даступная на беларускай мове!
Прыемнага прагляду!
Па адмысловым заказе, @enalumeert.bsky.social распачала пераклад другога сезона гэтага серыяла, які я ўзяўся рэдагаваць, і першая серыя ўжо даступная на беларускай мове!
Прыемнага прагляду!
August 7, 2025 at 4:02 PM
УЭНЗДЭЙ, ДРУГІ СЕЗОН (2025) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Па адмысловым заказе, @enalumeert.bsky.social распачала пераклад другога сезона гэтага серыяла, які я ўзяўся рэдагаваць, і першая серыя ўжо даступная на беларускай мове!
Прыемнага прагляду!
Па адмысловым заказе, @enalumeert.bsky.social распачала пераклад другога сезона гэтага серыяла, які я ўзяўся рэдагаваць, і першая серыя ўжо даступная на беларускай мове!
Прыемнага прагляду!
АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
ДЗЮНА: ЧАСТКА ПЕРШАЯ (2021)
Шмат рыхтаваліся да гэтага рэлізу, шмат праз што прайшлі, і цяпер агучка Дзюны на 12 чалавек пабачыла свет! Прыемнага вам прагляду. Асабістая падзяка Аляксандру Шумскаму і МТГ «RэЗэрвацыЯ» за кансультацыю датычна тэрміналогіі.
ДЗЮНА: ЧАСТКА ПЕРШАЯ (2021)
Шмат рыхтаваліся да гэтага рэлізу, шмат праз што прайшлі, і цяпер агучка Дзюны на 12 чалавек пабачыла свет! Прыемнага вам прагляду. Асабістая падзяка Аляксандру Шумскаму і МТГ «RэЗэрвацыЯ» за кансультацыю датычна тэрміналогіі.
July 31, 2025 at 3:04 PM
АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
ДЗЮНА: ЧАСТКА ПЕРШАЯ (2021)
Шмат рыхтаваліся да гэтага рэлізу, шмат праз што прайшлі, і цяпер агучка Дзюны на 12 чалавек пабачыла свет! Прыемнага вам прагляду. Асабістая падзяка Аляксандру Шумскаму і МТГ «RэЗэрвацыЯ» за кансультацыю датычна тэрміналогіі.
ДЗЮНА: ЧАСТКА ПЕРШАЯ (2021)
Шмат рыхтаваліся да гэтага рэлізу, шмат праз што прайшлі, і цяпер агучка Дзюны на 12 чалавек пабачыла свет! Прыемнага вам прагляду. Асабістая падзяка Аляксандру Шумскаму і МТГ «RэЗэрвацыЯ» за кансультацыю датычна тэрміналогіі.
Неяк для сябе адкрыў (і хачу з вамі падзяліцца), што ад слова «какава» ўтвараецца цудоўны прыметнік «какававы», і таму не абавязкова рабіць як у расейскай з канструкцыяй «какава-» — какававы парашок, какававы алей, какававыя бабы ды г.д.
Ну, вы ж любіце, калі "абы не па-расейску")
Ну, вы ж любіце, калі "абы не па-расейску")
July 21, 2025 at 9:38 AM
Неяк для сябе адкрыў (і хачу з вамі падзяліцца), што ад слова «какава» ўтвараецца цудоўны прыметнік «какававы», і таму не абавязкова рабіць як у расейскай з канструкцыяй «какава-» — какававы парашок, какававы алей, какававыя бабы ды г.д.
Ну, вы ж любіце, калі "абы не па-расейску")
Ну, вы ж любіце, калі "абы не па-расейску")
Прайшоў. Уражанняў процьма, прытым самых пазітыўных. Я і так у цэлым пазітыўна быў настроены да гэтай гульні пасля першай частцы, але нават так яна мяне здолела нямала так здзівіць!!! Кадзіма — геній! Гульня — АБСАЛЮТ СІНЕМА!!! Усім раю так ці інакш азнаёміцца з «Выкідам смерці».
July 6, 2025 at 12:29 AM
Прайшоў. Уражанняў процьма, прытым самых пазітыўных. Я і так у цэлым пазітыўна быў настроены да гэтай гульні пасля першай частцы, але нават так яна мяне здолела нямала так здзівіць!!! Кадзіма — геній! Гульня — АБСАЛЮТ СІНЕМА!!! Усім раю так ці інакш азнаёміцца з «Выкідам смерці».
Дарэчы, паралельна з усім працягваю перакладаць анімэ па гульні «Кішэні лета», даступныя да прагляду ўжо 12 і 13 серыі. Таксама стала вядома, што ў серыяле ўсяго будзе 26 серый. Прыемнага прагляду!
P. S.: кадры з 12 і 13 серый.
P. S.: кадры з 12 і 13 серый.
July 2, 2025 at 12:56 PM
Дарэчы, паралельна з усім працягваю перакладаць анімэ па гульні «Кішэні лета», даступныя да прагляду ўжо 12 і 13 серыі. Таксама стала вядома, што ў серыяле ўсяго будзе 26 серый. Прыемнага прагляду!
P. S.: кадры з 12 і 13 серый.
P. S.: кадры з 12 і 13 серый.
«ВЫКІД СМЕРЦІ 2: НА БЕРАЗЕ»
ПАЕХАЛІ!!!!!!!!!!!
ПАЕХАЛІ!!!!!!!!!!!
June 23, 2025 at 9:05 PM
«ВЫКІД СМЕРЦІ 2: НА БЕРАЗЕ»
ПАЕХАЛІ!!!!!!!!!!!
ПАЕХАЛІ!!!!!!!!!!!
АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
БЯГУН ПА ЛЯЗЕ 2049 (2017)
Зрабілі агучку на 11 галасоў другога фільма з франшызы BLADE RUNNER з гэтым вашым Раянам Гослінгам)
Фільм неймаверны, атрымліваю асалоду ад кожнага кадра, ад кожнай сцэны!
Спадзяюся, вам таксама спадабаецца!
БЯГУН ПА ЛЯЗЕ 2049 (2017)
Зрабілі агучку на 11 галасоў другога фільма з франшызы BLADE RUNNER з гэтым вашым Раянам Гослінгам)
Фільм неймаверны, атрымліваю асалоду ад кожнага кадра, ад кожнай сцэны!
Спадзяюся, вам таксама спадабаецца!
June 19, 2025 at 9:29 AM
АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
БЯГУН ПА ЛЯЗЕ 2049 (2017)
Зрабілі агучку на 11 галасоў другога фільма з франшызы BLADE RUNNER з гэтым вашым Раянам Гослінгам)
Фільм неймаверны, атрымліваю асалоду ад кожнага кадра, ад кожнай сцэны!
Спадзяюся, вам таксама спадабаецца!
БЯГУН ПА ЛЯЗЕ 2049 (2017)
Зрабілі агучку на 11 галасоў другога фільма з франшызы BLADE RUNNER з гэтым вашым Раянам Гослінгам)
Фільм неймаверны, атрымліваю асалоду ад кожнага кадра, ад кожнай сцэны!
Спадзяюся, вам таксама спадабаецца!