Spotted Marten
@spottedmarten.bsky.social
Creating webcomic dubs since 2019.
Account run by fra32.bsky.social and Volteer95.bsky.social | Profile picture by Sorajona.bsky.social
Account run by fra32.bsky.social and Volteer95.bsky.social | Profile picture by Sorajona.bsky.social
Pinned
Spotted Marten
@spottedmarten.bsky.social
· Oct 26
Supercell Chapter 3 | Fandub
YouTube video by Spotted Marten
youtu.be
Get your popcorn ready everyone! Just one hour until the premiere of our fandub of @bmbrice.bsky.social's Supercell, chapter 3!
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
His villanous speeches are like... of someone who... talks really much? Words sure are hard
Feat. @kroolski.bsky.social
Comic by Ben Hed aka. pet_foolery! www.instagram.com/pet_foolery/...
www.youtube.com/shorts/4bLdP...
Feat. @kroolski.bsky.social
Comic by Ben Hed aka. pet_foolery! www.instagram.com/pet_foolery/...
www.youtube.com/shorts/4bLdP...
First Day on the Warbeast Job #ComicDub #VoiceActing #Comic #Funny
YouTube video by Spotted Marten
www.youtube.com
February 11, 2026 at 5:36 PM
His villanous speeches are like... of someone who... talks really much? Words sure are hard
Feat. @kroolski.bsky.social
Comic by Ben Hed aka. pet_foolery! www.instagram.com/pet_foolery/...
www.youtube.com/shorts/4bLdP...
Feat. @kroolski.bsky.social
Comic by Ben Hed aka. pet_foolery! www.instagram.com/pet_foolery/...
www.youtube.com/shorts/4bLdP...
An innocent investigation uncovers something strange...
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Dan VO as the interrogated student
www.youtube.com/shorts/RbBA-...
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Dan VO as the interrogated student
www.youtube.com/shorts/RbBA-...
A Creeping Suspicion (Fandub Clip) #Fandub #VoiceActing #Supercell #SpottedMarten #Comic
YouTube video by Spotted Marten
www.youtube.com
February 7, 2026 at 5:02 PM
An innocent investigation uncovers something strange...
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Dan VO as the interrogated student
www.youtube.com/shorts/RbBA-...
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Dan VO as the interrogated student
www.youtube.com/shorts/RbBA-...
It's wednesday, and that means it's time to get freaky in this week's weekly comic dub!
Feat. @kroolski.bsky.social
Comic by @extrafabulous.bsky.social
Feat. @kroolski.bsky.social
Comic by @extrafabulous.bsky.social
February 4, 2026 at 5:10 PM
It's wednesday, and that means it's time to get freaky in this week's weekly comic dub!
Feat. @kroolski.bsky.social
Comic by @extrafabulous.bsky.social
Feat. @kroolski.bsky.social
Comic by @extrafabulous.bsky.social
Reposted by Spotted Marten
omg the editing on this is next level haha
February 2, 2026 at 4:49 PM
omg the editing on this is next level haha
Kheil has endured a lot on this day, and a confrontation with another potential enemy was the last thing she needed right now.
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Khanstance as Thotzev
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Khanstance as Thotzev
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
January 31, 2026 at 5:34 PM
Kheil has endured a lot on this day, and a confrontation with another potential enemy was the last thing she needed right now.
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Khanstance as Thotzev
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Khanstance as Thotzev
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
January 28, 2026 at 5:12 PM
Arrested by his own father for suspicious circumstances...
This scene was voiced by:
Shaun Mendum as Fallan
Azrael as Kraon
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
This scene was voiced by:
Shaun Mendum as Fallan
Azrael as Kraon
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
January 24, 2026 at 5:05 PM
Arrested by his own father for suspicious circumstances...
This scene was voiced by:
Shaun Mendum as Fallan
Azrael as Kraon
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
This scene was voiced by:
Shaun Mendum as Fallan
Azrael as Kraon
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
Reposted by Spotted Marten
✨ROLE ANNOUNCEMENT!!✨
Glad to be part of the latest Supercell fandub as an extra in this~!
Glad to be part of the latest Supercell fandub as an extra in this~!
In addition we also found some awesome peeps for 5 new extras:
Here we have @ariaisnerd.bsky.social, Vertigoof and Sarah Larson as supportive students, as well as @nick-manzova.bsky.social and @swordtee40.bsky.social as members of the security team!
Great to have you on board! 🎉
Here we have @ariaisnerd.bsky.social, Vertigoof and Sarah Larson as supportive students, as well as @nick-manzova.bsky.social and @swordtee40.bsky.social as members of the security team!
Great to have you on board! 🎉
January 23, 2026 at 5:55 PM
✨ROLE ANNOUNCEMENT!!✨
Glad to be part of the latest Supercell fandub as an extra in this~!
Glad to be part of the latest Supercell fandub as an extra in this~!
Reposted by Spotted Marten
Thank you so much for having me, y’all! I’m honored to play such a cool character with such an amazing team and such incredible art! >w<
January 23, 2026 at 3:31 PM
Thank you so much for having me, y’all! I’m honored to play such a cool character with such an amazing team and such incredible art! >w<
Reposted by Spotted Marten
Role Announcement: I will be playing the role of Security Guard #7 in an upcoming issue of @spottedmarten.bsky.social’s wonderful dub of the comic SuperCell! There are lots of extremely talented voices joining the cast! Hope you all listen!
In addition we also found some awesome peeps for 5 new extras:
Here we have @ariaisnerd.bsky.social, Vertigoof and Sarah Larson as supportive students, as well as @nick-manzova.bsky.social and @swordtee40.bsky.social as members of the security team!
Great to have you on board! 🎉
Here we have @ariaisnerd.bsky.social, Vertigoof and Sarah Larson as supportive students, as well as @nick-manzova.bsky.social and @swordtee40.bsky.social as members of the security team!
Great to have you on board! 🎉
January 23, 2026 at 3:12 PM
Role Announcement: I will be playing the role of Security Guard #7 in an upcoming issue of @spottedmarten.bsky.social’s wonderful dub of the comic SuperCell! There are lots of extremely talented voices joining the cast! Hope you all listen!
Reposted by Spotted Marten
Kerzam! I’m in this! It’s so exciting to be a part of something with so many talented people working on it! ✨
In addition we also found some awesome peeps for 5 new extras:
Here we have @ariaisnerd.bsky.social, Vertigoof and Sarah Larson as supportive students, as well as @nick-manzova.bsky.social and @swordtee40.bsky.social as members of the security team!
Great to have you on board! 🎉
Here we have @ariaisnerd.bsky.social, Vertigoof and Sarah Larson as supportive students, as well as @nick-manzova.bsky.social and @swordtee40.bsky.social as members of the security team!
Great to have you on board! 🎉
January 23, 2026 at 3:02 PM
Kerzam! I’m in this! It’s so exciting to be a part of something with so many talented people working on it! ✨
After hearing many great submissions, we are happy to announce our freshly cast #VoiceActors for our #Fandub of @bmbrice.bsky.social's Supercell!
@swiblet.bsky.social will be taking over from @shaunmendum.bsky.social as Fallan!
And you will hear Rebecca Sternberg as the voice of Tarafi!
Congratz!
@swiblet.bsky.social will be taking over from @shaunmendum.bsky.social as Fallan!
And you will hear Rebecca Sternberg as the voice of Tarafi!
Congratz!
January 23, 2026 at 3:00 PM
After hearing many great submissions, we are happy to announce our freshly cast #VoiceActors for our #Fandub of @bmbrice.bsky.social's Supercell!
@swiblet.bsky.social will be taking over from @shaunmendum.bsky.social as Fallan!
And you will hear Rebecca Sternberg as the voice of Tarafi!
Congratz!
@swiblet.bsky.social will be taking over from @shaunmendum.bsky.social as Fallan!
And you will hear Rebecca Sternberg as the voice of Tarafi!
Congratz!
Our dub of Pocketss' comic feat. @kroolski.bsky.social just hit one million views on YouTube!
Thanks so much for all the love! 😭❤️
Thanks so much for all the love! 😭❤️
January 23, 2026 at 10:50 AM
Our dub of Pocketss' comic feat. @kroolski.bsky.social just hit one million views on YouTube!
Thanks so much for all the love! 😭❤️
Thanks so much for all the love! 😭❤️
January 22, 2026 at 6:50 PM
No askblog short today. Have one of our favorite scenes from Supercell Chapter 3 instead! It's Deset's debut!
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Shaun Mendum as Fallan
Bastian Botta as Deset
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Shaun Mendum as Fallan
Bastian Botta as Deset
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
January 17, 2026 at 6:26 PM
No askblog short today. Have one of our favorite scenes from Supercell Chapter 3 instead! It's Deset's debut!
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Shaun Mendum as Fallan
Bastian Botta as Deset
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
This scene was voiced by:
Perrydotto as Kheil
Shaun Mendum as Fallan
Bastian Botta as Deset
Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here:
www.youtube.com/playlist?lis...
January 14, 2026 at 6:42 PM
"Can Kheil beat ..." is so one-dimensional. What about "Can Kheil befriend ..." or "Would Kheil do an epic crossover with ..."?
Part 23 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Manuel "Volteer" Hahn as meganium97
Part 23 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Manuel "Volteer" Hahn as meganium97
January 10, 2026 at 5:11 PM
"Can Kheil beat ..." is so one-dimensional. What about "Can Kheil befriend ..." or "Would Kheil do an epic crossover with ..."?
Part 23 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Manuel "Volteer" Hahn as meganium97
Part 23 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Manuel "Volteer" Hahn as meganium97
Happy new year! We're kicking it off with more AskKheilThings!
Part 22 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Ozzie Encinas as Oz
Fontra as Asker 1
Melina as selachidon
Part 22 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Ozzie Encinas as Oz
Fontra as Asker 1
Melina as selachidon
January 3, 2026 at 5:12 PM
Happy new year! We're kicking it off with more AskKheilThings!
Part 22 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Ozzie Encinas as Oz
Fontra as Asker 1
Melina as selachidon
Part 22 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Ozzie Encinas as Oz
Fontra as Asker 1
Melina as selachidon
It is almost the end of the year! Time for one last AskKheilThings askblog short, featuring GENDER LORE!
Part 21 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Azrael as Kraon
Rebecca Olivia as Bilisht
Lustaire as Asker 1
Melina as Asker 2
Part 21 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Azrael as Kraon
Rebecca Olivia as Bilisht
Lustaire as Asker 1
Melina as Asker 2
December 27, 2025 at 6:17 PM
It is almost the end of the year! Time for one last AskKheilThings askblog short, featuring GENDER LORE!
Part 21 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Azrael as Kraon
Rebecca Olivia as Bilisht
Lustaire as Asker 1
Melina as Asker 2
Part 21 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Azrael as Kraon
Rebecca Olivia as Bilisht
Lustaire as Asker 1
Melina as Asker 2
A merry Christmas and a happy new fear! Err, I mean year!
We hope you have happy holidays! And thank you Kroolski for the awesome team work!
We hope you have happy holidays! And thank you Kroolski for the awesome team work!
Happy eldritch horror and merry existential crisis!
One of @explosm.bsky.social classics which I just had to dub for the Holliday season :)
As always a big thank you to @spottedmarten.bsky.social for the edit!
One of @explosm.bsky.social classics which I just had to dub for the Holliday season :)
As always a big thank you to @spottedmarten.bsky.social for the edit!
December 24, 2025 at 5:46 PM
A merry Christmas and a happy new fear! Err, I mean year!
We hope you have happy holidays! And thank you Kroolski for the awesome team work!
We hope you have happy holidays! And thank you Kroolski for the awesome team work!
It is finally time to unveil the Supercell Chapter 4 Fandub Trailer! Our fandub is reaching book 2 of the comic, and thus the stakes begin to rise.
How do our villains plan to penetrate the Academy's defences, and just what exactly is Project Supercell? Soon you'll find out!
youtu.be/l35Cr22ykF8
How do our villains plan to penetrate the Academy's defences, and just what exactly is Project Supercell? Soon you'll find out!
youtu.be/l35Cr22ykF8
Supercell Chapter 4 Fandub Trailer
YouTube video by Spotted Marten
youtu.be
December 20, 2025 at 5:02 PM
It is finally time to unveil the Supercell Chapter 4 Fandub Trailer! Our fandub is reaching book 2 of the comic, and thus the stakes begin to rise.
How do our villains plan to penetrate the Academy's defences, and just what exactly is Project Supercell? Soon you'll find out!
youtu.be/l35Cr22ykF8
How do our villains plan to penetrate the Academy's defences, and just what exactly is Project Supercell? Soon you'll find out!
youtu.be/l35Cr22ykF8
There are some scars that never peel.
And as always, thank you, Kroolski, for voicing the comic!
And as always, thank you, Kroolski, for voicing the comic!
All of my bananas become retired heavyweight champions.
Another wonderfully absurd gem by @toothybj.bsky.social which gave me a lot of joy dubbing :). As always, big thanks to @spottedmarten.bsky.social for the great edit!
Another wonderfully absurd gem by @toothybj.bsky.social which gave me a lot of joy dubbing :). As always, big thanks to @spottedmarten.bsky.social for the great edit!
December 17, 2025 at 5:20 PM
There are some scars that never peel.
And as always, thank you, Kroolski, for voicing the comic!
And as always, thank you, Kroolski, for voicing the comic!
Can't have a chapter of our Supercell dub without also having a whole lot of bloopers! And now that Chapter 3 is out, we have a lot of bloopers to share with you!
www.youtube.com/watch?v=O_ds...
Haven't seen our Chapter 3 dub yet? You can find all chapters here:
www.youtube.com/playlist?lis...
www.youtube.com/watch?v=O_ds...
Haven't seen our Chapter 3 dub yet? You can find all chapters here:
www.youtube.com/playlist?lis...
Supercell Fandub Blooper Reel (Chapter 3)
YouTube video by Spotted Marten
www.youtube.com
December 13, 2025 at 5:03 PM
Can't have a chapter of our Supercell dub without also having a whole lot of bloopers! And now that Chapter 3 is out, we have a lot of bloopers to share with you!
www.youtube.com/watch?v=O_ds...
Haven't seen our Chapter 3 dub yet? You can find all chapters here:
www.youtube.com/playlist?lis...
www.youtube.com/watch?v=O_ds...
Haven't seen our Chapter 3 dub yet? You can find all chapters here:
www.youtube.com/playlist?lis...
Imagine if our videos were editted like that too. And at the end of each fandub, a scrolling MovieMaker text of all our patreon supporters. A truly classical experience.
Galactic domination is their passion :D.
I saw this brilliant piece by @beetlemoses.bsky.social and I could just hear their voices. They needed to be let out :). As always a big thanks to @spottedmarten.bsky.social for doing the edit!
I saw this brilliant piece by @beetlemoses.bsky.social and I could just hear their voices. They needed to be let out :). As always a big thanks to @spottedmarten.bsky.social for doing the edit!
December 10, 2025 at 6:45 PM
Imagine if our videos were editted like that too. And at the end of each fandub, a scrolling MovieMaker text of all our patreon supporters. A truly classical experience.
We have finally released our timelapse of how our fandub of Supercell Chapter 3 was edited!
Enjoy this view into how comic and audio are brought together during production. And thank you again @bmbrice.bsky.social for the textless pages!
Enjoy this view into how comic and audio are brought together during production. And thank you again @bmbrice.bsky.social for the textless pages!
Supercell Chapter 3 Editing Timelapse
YouTube video by Spotted Marten
www.youtube.com
December 6, 2025 at 5:14 PM
We have finally released our timelapse of how our fandub of Supercell Chapter 3 was edited!
Enjoy this view into how comic and audio are brought together during production. And thank you again @bmbrice.bsky.social for the textless pages!
Enjoy this view into how comic and audio are brought together during production. And thank you again @bmbrice.bsky.social for the textless pages!