Simona Nigri
@simonanigri.bsky.social
Italian audiovisual translator, Beatle-maniac, bookworm and gamer.
Translation and subtitles from EN, DE, NL into IT
Translation and subtitles from EN, DE, NL into IT
I just delivered the last episode of a series I have been working on for the last 4 months. A long project, very close to my heart. I didn't want to tear myself away from it, but I had to. Now I'm crying 'cause even though it will available in streaming soon, I won't be working on it anymore.
November 4, 2025 at 4:37 PM
I just delivered the last episode of a series I have been working on for the last 4 months. A long project, very close to my heart. I didn't want to tear myself away from it, but I had to. Now I'm crying 'cause even though it will available in streaming soon, I won't be working on it anymore.
Hello!✨ I had forgotten about Bluesky until this morning, when I thought "What was the name of that social that looks way less intense than LinkedIn?"
So, here I am. I have decided to just give it a go, to just get out of my shell.
Will post more about me and translation later. For now, byeee👋
So, here I am. I have decided to just give it a go, to just get out of my shell.
Will post more about me and translation later. For now, byeee👋
October 23, 2025 at 2:04 PM
Hello!✨ I had forgotten about Bluesky until this morning, when I thought "What was the name of that social that looks way less intense than LinkedIn?"
So, here I am. I have decided to just give it a go, to just get out of my shell.
Will post more about me and translation later. For now, byeee👋
So, here I am. I have decided to just give it a go, to just get out of my shell.
Will post more about me and translation later. For now, byeee👋
Reposted by Simona Nigri
Reminder: you don’t have to be good at something to enjoy it, you don’t have to get better at it, you don’t have to monetize it, and it doesn’t have to be useful.
December 1, 2024 at 8:27 PM
Reminder: you don’t have to be good at something to enjoy it, you don’t have to get better at it, you don’t have to monetize it, and it doesn’t have to be useful.