ひとつの翻訳が、終わった。 １本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は０件。 2025年の収入見込みも畢竟、０円ということになる。 あくまでもひとつの翻訳の話である。 つまりは翻訳のひとつの話である。 関係ないと思うならこの先を読まなくてもいい。 自分の知る現実と違うならこの先を信じ...

『ユリイカ』福田和也特集号を読んだ。以下、すべての敬称は略す。 巻頭から読み進める。60名ほどの執筆陣のうち、重松清による弔辞の次に置かれた、慶應仏文における福田の師・古屋健三のインタヴューに、...

A new selection of Yukio Mishima (author of Spring Snow and The Sailor Who Fell from Grace with the Sea) short stories from the 1960s—his final decade—Voices of the Fallen Heroes offers a unique...

（1）日本語で読める遊び・ゲーム論の古典（5冊） 「ゲーム研究（Game Studies）」は21世紀に誕生した新しい学問分野だが、遊びやゲームについての研究は古くから哲学や心理学、人類学、教育学といった分野でなされてきた。ここに紹介するのは、欧米で刊行されてきた遊び・ゲーム論の古典のうち、現在われわれが日本語で読めるものである。翻訳者に感謝しなくてはならない。 （1-1）ヨハン・ホイジンガ『...