Psychéludique {Arthur & Franck}
@psycheludique.bsky.social
Franck, Psychosociologue
Arthur, Doctorant en Psychologie Sociale @univrennes2.bsky.social
réalisent des essais et des commentaires sur les JV 🎮
📧 psycheludique@gmail.com
🎁 https://linktr.ee/psycheludique
📺 https://www.youtube.com/c/Psychéludique
Arthur, Doctorant en Psychologie Sociale @univrennes2.bsky.social
réalisent des essais et des commentaires sur les JV 🎮
📧 psycheludique@gmail.com
🎁 https://linktr.ee/psycheludique
📺 https://www.youtube.com/c/Psychéludique
Pinned
NOUVELLE VIDÉO 👁️
Ce soir, nous allons parler de l'identité incertaine d'un jeu inoubliable. Plongeons ensemble une dernière fois dans les méandres de Signalis.
youtu.be/3qg33QszMKc
youtu.be/3qg33QszMKc
youtu.be/3qg33QszMKc
💙💚 sur vos partages, soutiens et commentaires.
Ce soir, nous allons parler de l'identité incertaine d'un jeu inoubliable. Plongeons ensemble une dernière fois dans les méandres de Signalis.
youtu.be/3qg33QszMKc
youtu.be/3qg33QszMKc
youtu.be/3qg33QszMKc
💙💚 sur vos partages, soutiens et commentaires.
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
J'ai eu la chance de donner un coup de main à ma modeste échelle au documentaire de Jéremy qui revient sur les événements du 13 novembre.
C'est évidemment vraiment sollicitant émotionnellement, soyez pret.e.s, mais c'est tellement important !
www.youtube.com/watch?v=FaX_...
C'est évidemment vraiment sollicitant émotionnellement, soyez pret.e.s, mais c'est tellement important !
www.youtube.com/watch?v=FaX_...
13 Novembre 2015 : dix ans plus tard | Documentaire
YouTube video by Les Minutes de Jérémy
www.youtube.com
November 13, 2025 at 4:05 PM
J'ai eu la chance de donner un coup de main à ma modeste échelle au documentaire de Jéremy qui revient sur les événements du 13 novembre.
C'est évidemment vraiment sollicitant émotionnellement, soyez pret.e.s, mais c'est tellement important !
www.youtube.com/watch?v=FaX_...
C'est évidemment vraiment sollicitant émotionnellement, soyez pret.e.s, mais c'est tellement important !
www.youtube.com/watch?v=FaX_...
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
Après avoir croisé quelques données et tags, l’impressionnante croissance des jeux d'horreur en 2024 ne semble pas anormale au regard de la croissance générale des JV sur la même période.
L'IA générative (via le tag "AI content disclosed") a bien un poids dans cette croissance mais pas plus...
L'IA générative (via le tag "AI content disclosed") a bien un poids dans cette croissance mais pas plus...
November 13, 2025 at 10:06 AM
Après avoir croisé quelques données et tags, l’impressionnante croissance des jeux d'horreur en 2024 ne semble pas anormale au regard de la croissance générale des JV sur la même période.
L'IA générative (via le tag "AI content disclosed") a bien un poids dans cette croissance mais pas plus...
L'IA générative (via le tag "AI content disclosed") a bien un poids dans cette croissance mais pas plus...
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
October 17, 2025 at 10:17 PM
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
[Dossier] ✍️ La chute et la renaissance de Sega.
Alors que l'encre coule sur l'avenir de Xbox, @brianleduigou.pointnthink.fr revient sur un pan de l'histoire de Sega qui a dû connaitre la même mue pour ne pas disparaitre de la scène vidéoludique.
www.pointnthink.fr/fr/chute-et-...
Alors que l'encre coule sur l'avenir de Xbox, @brianleduigou.pointnthink.fr revient sur un pan de l'histoire de Sega qui a dû connaitre la même mue pour ne pas disparaitre de la scène vidéoludique.
www.pointnthink.fr/fr/chute-et-...
Chute et renaissance de Sega
De la fin des consoles à la maîtrise de ses licences, retour sur la chute et la renaissance de Sega, entre nostalgie et stratégie culturelle.
www.pointnthink.fr
November 12, 2025 at 10:14 AM
[Dossier] ✍️ La chute et la renaissance de Sega.
Alors que l'encre coule sur l'avenir de Xbox, @brianleduigou.pointnthink.fr revient sur un pan de l'histoire de Sega qui a dû connaitre la même mue pour ne pas disparaitre de la scène vidéoludique.
www.pointnthink.fr/fr/chute-et-...
Alors que l'encre coule sur l'avenir de Xbox, @brianleduigou.pointnthink.fr revient sur un pan de l'histoire de Sega qui a dû connaitre la même mue pour ne pas disparaitre de la scène vidéoludique.
www.pointnthink.fr/fr/chute-et-...
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
We don’t use generative AI at Strange Scaffold and I can confirm that a *lot* of other studios are not—whether indie or AAA.
Get outta here with this normalization bullshit.
Get outta here with this normalization bullshit.
“It’s important to assume every game company is now using AI.” Nexon CEO comments on role of human creativity as AI tools become the norm
automaton-media.com/en/news/its-...
automaton-media.com/en/news/its-...
“It’s important to assume every game company is now using AI.” Nexon CEO comments on role of human creativity as AI tools become the norm - AUTOMATON WEST
In an interview following the launch of ARC Raiders, the CEO of Embark Studios' parent company Nexon shares his views on AI.
automaton-media.com
November 12, 2025 at 3:25 AM
We don’t use generative AI at Strange Scaffold and I can confirm that a *lot* of other studios are not—whether indie or AAA.
Get outta here with this normalization bullshit.
Get outta here with this normalization bullshit.
Les bonnes habitudes se perdent. J'ai oublié la source des données et des graph.
steamdb.info/stats/releas...
steamdb.info/stats/releas...
November 12, 2025 at 8:05 AM
Les bonnes habitudes se perdent. J'ai oublié la source des données et des graph.
steamdb.info/stats/releas...
steamdb.info/stats/releas...
Est-ce que nous sommes dans un second âge d'or de jeu d'horreur ?
Aucune idée.
En revanche, il y a eu un pic de jeux ayant reçu le tag horreur en 2024. On est passé en une année de 1608 à 2587 jeux d'horreur. C'est une ascension fulgurante et impressionnante (qui mériterait une vidéo maybe)
Aucune idée.
En revanche, il y a eu un pic de jeux ayant reçu le tag horreur en 2024. On est passé en une année de 1608 à 2587 jeux d'horreur. C'est une ascension fulgurante et impressionnante (qui mériterait une vidéo maybe)
November 12, 2025 at 1:46 AM
Est-ce que nous sommes dans un second âge d'or de jeu d'horreur ?
Aucune idée.
En revanche, il y a eu un pic de jeux ayant reçu le tag horreur en 2024. On est passé en une année de 1608 à 2587 jeux d'horreur. C'est une ascension fulgurante et impressionnante (qui mériterait une vidéo maybe)
Aucune idée.
En revanche, il y a eu un pic de jeux ayant reçu le tag horreur en 2024. On est passé en une année de 1608 à 2587 jeux d'horreur. C'est une ascension fulgurante et impressionnante (qui mériterait une vidéo maybe)
Une fin d'après-midi où il faut se décider entre écrire sur ce vilain script sur les walking simulator et la masculinité hégémonique
ou
celui sur le pourquoi du POURQUOI IL Y A AUTANT DE GRENOUILLES TOUTES PLUS MIGNONNES LES UNES QUE LES AUTRES dans les jeux dits wholesome 💚🐸
ou
celui sur le pourquoi du POURQUOI IL Y A AUTANT DE GRENOUILLES TOUTES PLUS MIGNONNES LES UNES QUE LES AUTRES dans les jeux dits wholesome 💚🐸
November 11, 2025 at 4:38 PM
Une fin d'après-midi où il faut se décider entre écrire sur ce vilain script sur les walking simulator et la masculinité hégémonique
ou
celui sur le pourquoi du POURQUOI IL Y A AUTANT DE GRENOUILLES TOUTES PLUS MIGNONNES LES UNES QUE LES AUTRES dans les jeux dits wholesome 💚🐸
ou
celui sur le pourquoi du POURQUOI IL Y A AUTANT DE GRENOUILLES TOUTES PLUS MIGNONNES LES UNES QUE LES AUTRES dans les jeux dits wholesome 💚🐸
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
Ça fait beaucoup d'erreurs grossières ces derniers temps
Un graphique diffusé hier soir sur l’antenne de Franceinfo TV présentait une grossière erreur d’échelle. Les chiffres du sondage en question sont corrects, mais l’échelle du graphique n’est pas la bonne.
November 11, 2025 at 3:16 PM
Ça fait beaucoup d'erreurs grossières ces derniers temps
Hum, j'ai mis une heure à réaliser une mission de Forbidden Siren (qui se fait en 5 minutes quand on connaît le niveau par coeur).
À moins que l'envie me prend de torturer Arthur (c'est lui qui réalise les captures de gameplay, lors d'une seconde run), y a aucun monde où on chronique ce jeu. 🙃
À moins que l'envie me prend de torturer Arthur (c'est lui qui réalise les captures de gameplay, lors d'une seconde run), y a aucun monde où on chronique ce jeu. 🙃
November 11, 2025 at 12:12 AM
Hum, j'ai mis une heure à réaliser une mission de Forbidden Siren (qui se fait en 5 minutes quand on connaît le niveau par coeur).
À moins que l'envie me prend de torturer Arthur (c'est lui qui réalise les captures de gameplay, lors d'une seconde run), y a aucun monde où on chronique ce jeu. 🙃
À moins que l'envie me prend de torturer Arthur (c'est lui qui réalise les captures de gameplay, lors d'une seconde run), y a aucun monde où on chronique ce jeu. 🙃
quote with 5 games in your backlog! 🎮
- Antichamber
- I doesn't exist - a modern text adventure
- Persona 5 Royal
- Necrobarista
- 1000xRESIST
- Antichamber
- I doesn't exist - a modern text adventure
- Persona 5 Royal
- Necrobarista
- 1000xRESIST
quote with 5 games in your backlog! 🎮
- Hollow Knight: Silksong
- Hades 2
- Blood West
- Borderlands 4
- Abiotic Factor
À la place je passe ma vie sur FF14 🫣
- Hollow Knight: Silksong
- Hades 2
- Blood West
- Borderlands 4
- Abiotic Factor
À la place je passe ma vie sur FF14 🫣
quote with 5 games in your backlog! 🎮
- 1000xRESIST (on vient de me l'offrir)
- Paradise Killer
- Solar Ash
- Gloomwood (on attend FÉBRILEMENT la 1.0)
- Ultrakill (là aussi...)
- 1000xRESIST (on vient de me l'offrir)
- Paradise Killer
- Solar Ash
- Gloomwood (on attend FÉBRILEMENT la 1.0)
- Ultrakill (là aussi...)
November 10, 2025 at 7:19 PM
quote with 5 games in your backlog! 🎮
- Antichamber
- I doesn't exist - a modern text adventure
- Persona 5 Royal
- Necrobarista
- 1000xRESIST
- Antichamber
- I doesn't exist - a modern text adventure
- Persona 5 Royal
- Necrobarista
- 1000xRESIST
Et ainsi s'envolèrent nos espoirs pour le futur de Mass Effect, Dragon Age et Alice.
Une bonne vidéo qui fait le point sur la situation 👇
Une bonne vidéo qui fait le point sur la situation 👇
Après son rachat pour 55 milliards de dollars, posons-nous les bonnes questions.
Qui a racheté EA? Pourquoi? Quelles vont être les répercussions sur l'éditeur américain?
Tout ça pour en arriver à une conclusion: EA est foutu.
www.youtube.com/watch?v=GjJd...
A partager! :)
Qui a racheté EA? Pourquoi? Quelles vont être les répercussions sur l'éditeur américain?
Tout ça pour en arriver à une conclusion: EA est foutu.
www.youtube.com/watch?v=GjJd...
A partager! :)
November 10, 2025 at 7:01 PM
Et ainsi s'envolèrent nos espoirs pour le futur de Mass Effect, Dragon Age et Alice.
Une bonne vidéo qui fait le point sur la situation 👇
Une bonne vidéo qui fait le point sur la situation 👇
Très content que ENA Dream BBQ ait reçu une fan-trad française, même si mes maux de tête m'empêchent encore de comprendre ce que le jeu attend de moi. 🥲
Je crois que le jeu essaie aussi de me faire comprendre qu'il traite d'un sujet un peu aliénant et terrifiant mais j'ignore encore lequel...
Je crois que le jeu essaie aussi de me faire comprendre qu'il traite d'un sujet un peu aliénant et terrifiant mais j'ignore encore lequel...
November 10, 2025 at 6:14 PM
Très content que ENA Dream BBQ ait reçu une fan-trad française, même si mes maux de tête m'empêchent encore de comprendre ce que le jeu attend de moi. 🥲
Je crois que le jeu essaie aussi de me faire comprendre qu'il traite d'un sujet un peu aliénant et terrifiant mais j'ignore encore lequel...
Je crois que le jeu essaie aussi de me faire comprendre qu'il traite d'un sujet un peu aliénant et terrifiant mais j'ignore encore lequel...
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
Nouvel article sur le blog !
En cette période de Fête de la Science à l'infâme thématique "Intelligences", un peu de réflexion critique sur la notion de "biais cognitifs".
leserpentasornette.wordpress.com/2025/11/02/l...
En cette période de Fête de la Science à l'infâme thématique "Intelligences", un peu de réflexion critique sur la notion de "biais cognitifs".
leserpentasornette.wordpress.com/2025/11/02/l...
Les « biais cognitifs », cette escroquerie
« Sornette, serpent, qu’est-ce qui te motive à écrire des billets ? » LA RAGE. Ca faisait longtemps que je n’avais pas écrit de billet ici. Entre la reprise du travail et la réorgani…
leserpentasornette.wordpress.com
November 2, 2025 at 6:05 PM
Nouvel article sur le blog !
En cette période de Fête de la Science à l'infâme thématique "Intelligences", un peu de réflexion critique sur la notion de "biais cognitifs".
leserpentasornette.wordpress.com/2025/11/02/l...
En cette période de Fête de la Science à l'infâme thématique "Intelligences", un peu de réflexion critique sur la notion de "biais cognitifs".
leserpentasornette.wordpress.com/2025/11/02/l...
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
On est quand même à un stade où faut compter sur les hommes politiques pour factchecker ce que disent les "journalistes" du service public.
En parlant de désinformation, what the actual flück @franceinfo.fr ?!
Des journalistes endoctrinés par la propagande IL.
Des ingérences étrangères.
On rentre dans un cycle électoral.
Est-ce trop de demander que vos "journalistes" ne produisent pas des faux?
(via @tristancabello.bsky.social X)
Des journalistes endoctrinés par la propagande IL.
Des ingérences étrangères.
On rentre dans un cycle électoral.
Est-ce trop de demander que vos "journalistes" ne produisent pas des faux?
(via @tristancabello.bsky.social X)
November 9, 2025 at 6:36 PM
On est quand même à un stade où faut compter sur les hommes politiques pour factchecker ce que disent les "journalistes" du service public.
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
NOUVELLE VIDÉO
Pour les 20 ans de la saga, on revient sur le premier TWILIGHT
Ce film que tout le monde déteste sauf moi !
Partagez à fond c'est important (j'ai eu plein de soucis de diffusion :') )
>> youtu.be/scFujop369I?... <<
>> youtu.be/scFujop369I?... <<
Pour les 20 ans de la saga, on revient sur le premier TWILIGHT
Ce film que tout le monde déteste sauf moi !
Partagez à fond c'est important (j'ai eu plein de soucis de diffusion :') )
>> youtu.be/scFujop369I?... <<
>> youtu.be/scFujop369I?... <<
November 9, 2025 at 6:30 PM
NOUVELLE VIDÉO
Pour les 20 ans de la saga, on revient sur le premier TWILIGHT
Ce film que tout le monde déteste sauf moi !
Partagez à fond c'est important (j'ai eu plein de soucis de diffusion :') )
>> youtu.be/scFujop369I?... <<
>> youtu.be/scFujop369I?... <<
Pour les 20 ans de la saga, on revient sur le premier TWILIGHT
Ce film que tout le monde déteste sauf moi !
Partagez à fond c'est important (j'ai eu plein de soucis de diffusion :') )
>> youtu.be/scFujop369I?... <<
>> youtu.be/scFujop369I?... <<
Help, j'ai du mal à trouver une info' fiable sur la série D de Kenchi Eno qui contient trois jeux : D (1995), Enemy Zero (1996) et D2 (1999).
Selon Wikipedia et certains commentaires Reddit, D2 n'a pas de lien narratif avec le reste de la série, tandis que d'autres parlent bien trilogie à faire.
Selon Wikipedia et certains commentaires Reddit, D2 n'a pas de lien narratif avec le reste de la série, tandis que d'autres parlent bien trilogie à faire.
November 9, 2025 at 6:06 PM
Help, j'ai du mal à trouver une info' fiable sur la série D de Kenchi Eno qui contient trois jeux : D (1995), Enemy Zero (1996) et D2 (1999).
Selon Wikipedia et certains commentaires Reddit, D2 n'a pas de lien narratif avec le reste de la série, tandis que d'autres parlent bien trilogie à faire.
Selon Wikipedia et certains commentaires Reddit, D2 n'a pas de lien narratif avec le reste de la série, tandis que d'autres parlent bien trilogie à faire.
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
Je fais une merveille de tout petit jeu avec deux amiës. ✨
Tout est dessiné et peint à la main, écrit et pensé pour émerveiller sans longueurs. On veut créer sans pression -et quasi sans budget- un jeu à notre échelle.
Le développement va être couuurt, alors partages & wishlists sont bienvenus. 🫶
Tout est dessiné et peint à la main, écrit et pensé pour émerveiller sans longueurs. On veut créer sans pression -et quasi sans budget- un jeu à notre échelle.
Le développement va être couuurt, alors partages & wishlists sont bienvenus. 🫶
Alterfauna: A Weirdlife Park, the game we're working on with @juleeeeeee.pointnthink.fr and @jrevel.itch.io now have a Steam page!✨
🌱Bring back life by planting seeds
🐉Attract weird creatures
📸Take photos of each one of them
🧙♀️ Meet unique characters
🌱Bring back life by planting seeds
🐉Attract weird creatures
📸Take photos of each one of them
🧙♀️ Meet unique characters
November 8, 2025 at 11:05 AM
Je fais une merveille de tout petit jeu avec deux amiës. ✨
Tout est dessiné et peint à la main, écrit et pensé pour émerveiller sans longueurs. On veut créer sans pression -et quasi sans budget- un jeu à notre échelle.
Le développement va être couuurt, alors partages & wishlists sont bienvenus. 🫶
Tout est dessiné et peint à la main, écrit et pensé pour émerveiller sans longueurs. On veut créer sans pression -et quasi sans budget- un jeu à notre échelle.
Le développement va être couuurt, alors partages & wishlists sont bienvenus. 🫶
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
C'est parti pour un nouvel épisode d'Indie 500 en compagnie de @lyamgtt.bsky.social pour une discussion autour du jeu cozy Magical Greenhouse !
Bonne écoute à tous ! Merci de vos partages !
podcastaddict.com/episode/http...
Bonne écoute à tous ! Merci de vos partages !
podcastaddict.com/episode/http...
November 8, 2025 at 10:10 AM
C'est parti pour un nouvel épisode d'Indie 500 en compagnie de @lyamgtt.bsky.social pour une discussion autour du jeu cozy Magical Greenhouse !
Bonne écoute à tous ! Merci de vos partages !
podcastaddict.com/episode/http...
Bonne écoute à tous ! Merci de vos partages !
podcastaddict.com/episode/http...
Reposted by Psychéludique {Arthur & Franck}
For the French speakers, Florian invited me in his amazing podcast to discuss Magical Greenhouse and my game dev experience! ✨💖🌿
C'est parti pour un nouvel épisode d'Indie 500 en compagnie de @lyamgtt.bsky.social pour une discussion autour du jeu cozy Magical Greenhouse !
Bonne écoute à tous ! Merci de vos partages !
podcastaddict.com/episode/http...
Bonne écoute à tous ! Merci de vos partages !
podcastaddict.com/episode/http...
November 8, 2025 at 1:22 PM
For the French speakers, Florian invited me in his amazing podcast to discuss Magical Greenhouse and my game dev experience! ✨💖🌿
J'suis plutôt sceptique sur les éloges faites à l'ambiance de Forbidden Siren. (Le doublage français n'aide peut-être pas.) La première heure est laborieuse.
L'immersion et l'ergonomie dans les survival-horror, c'est vraiment une relation amour-haine.
L'immersion et l'ergonomie dans les survival-horror, c'est vraiment une relation amour-haine.
November 8, 2025 at 4:19 PM
J'suis plutôt sceptique sur les éloges faites à l'ambiance de Forbidden Siren. (Le doublage français n'aide peut-être pas.) La première heure est laborieuse.
L'immersion et l'ergonomie dans les survival-horror, c'est vraiment une relation amour-haine.
L'immersion et l'ergonomie dans les survival-horror, c'est vraiment une relation amour-haine.
Même à notre modeste échelle, on sent les changements d'algorithme. La vidéo sur Signalis a fait un score attendu, mais après deux semaines de vie toutes les statistiques chutent brutalement.
La plate-forme nous somme de sortir du contenu régulièrement dans un environnement plus hostile.
La plate-forme nous somme de sortir du contenu régulièrement dans un environnement plus hostile.
wtf youtube qu'est ce qui t'arrive ?
November 8, 2025 at 3:37 PM
Même à notre modeste échelle, on sent les changements d'algorithme. La vidéo sur Signalis a fait un score attendu, mais après deux semaines de vie toutes les statistiques chutent brutalement.
La plate-forme nous somme de sortir du contenu régulièrement dans un environnement plus hostile.
La plate-forme nous somme de sortir du contenu régulièrement dans un environnement plus hostile.