Kouryu
@kouryu002.bsky.social
http://youtube.com/c/Kouryu Parle de #JRPG en essayant d'être drôle
#retrogaming #mario #rpg #import #SMT
#retrogaming #mario #rpg #import #SMT
#TrailsInTheSky1stChapter terminé en 45h, on est (heureusement) très loin des 80h annoncées par Falcom. J'imagine que 80, c'est sans utiliser le mode accéléré et en écoutant tous les audio.
November 17, 2025 at 8:15 AM
#TrailsInTheSky1stChapter terminé en 45h, on est (heureusement) très loin des 80h annoncées par Falcom. J'imagine que 80, c'est sans utiliser le mode accéléré et en écoutant tous les audio.
La trilogie #AtelierRyza débarque aujourd'hui dans sa version DX, devez-vous craquer ? Réponse en cliquant sur le lien !
Vidéo en partenariat avec Koei Tecmo grâce à qui vous pouvez gagner des codes et des goodies !
youtu.be/VjRZso_Xndo
Vidéo en partenariat avec Koei Tecmo grâce à qui vous pouvez gagner des codes et des goodies !
youtu.be/VjRZso_Xndo
Devez-vous acheter Atelier Ryza Secret Trilogy Deluxe Pack ? + Concours Koei Tecmo
YouTube video by Kouryu
youtu.be
November 13, 2025 at 7:27 AM
La trilogie #AtelierRyza débarque aujourd'hui dans sa version DX, devez-vous craquer ? Réponse en cliquant sur le lien !
Vidéo en partenariat avec Koei Tecmo grâce à qui vous pouvez gagner des codes et des goodies !
youtu.be/VjRZso_Xndo
Vidéo en partenariat avec Koei Tecmo grâce à qui vous pouvez gagner des codes et des goodies !
youtu.be/VjRZso_Xndo
Reposted by Kouryu
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
2026 sera une bonne année pour le RPG japonais 8)
Trails in the Sky 2nd Chapter to launch by September 2026
Falcom will release Trails in the Sky 2nd Chapter, a remake of The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, during the fiscal year ending September 2026, the company said in its financial report for the fiscal year ended September 2025.
Falcom will release Trails in the Sky 2nd Chapter, a remake of The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, during the fiscal year ending September 2026, the company said in its financial report for the fiscal year ended September 2025.
Trails in the Sky 2nd Chapter to launch by September 2026
Falcom will release Trails in the Sky 2nd Chapter, a remake of The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, during the fiscal year ending September 2026, the company said in its financial report for the fiscal year ended September 2025.
www.gematsu.com
November 12, 2025 at 7:17 AM
2026 sera une bonne année pour le RPG japonais 8)
Réception de la semaine, vu que les Irem n'arrivaient pas chez Strictly, je me suis rabattu sur les versions jap. Plus qu'à trouver le temps d'essayer tout ça !
November 8, 2025 at 9:25 AM
Réception de la semaine, vu que les Irem n'arrivaient pas chez Strictly, je me suis rabattu sur les versions jap. Plus qu'à trouver le temps d'essayer tout ça !
#TalesOfXillia est ressorti il y a quelques jours dans une version #Remaster, ça vaut quoi ? Meilleure façon pour découvrir le titre, sans doute, achat obligatoire si vous l'avez déjà fait ? Pas sûr...
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/au-2Wg30Vrc
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/au-2Wg30Vrc
Devez-vous acheter Tales of Xillia Remastered ?
YouTube video by Kouryu
youtu.be
November 7, 2025 at 9:14 PM
#TalesOfXillia est ressorti il y a quelques jours dans une version #Remaster, ça vaut quoi ? Meilleure façon pour découvrir le titre, sans doute, achat obligatoire si vous l'avez déjà fait ? Pas sûr...
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/au-2Wg30Vrc
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/au-2Wg30Vrc
Amateur de BD, de RPG et de voyages dans le temps, aujourd'hui, je vous parle de #MalikiPoisonOfThePast, un RPG français inspiré, si on peut dire, de Chrono Trigger.
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/s5XZvDl2BI0
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/s5XZvDl2BI0
Maliki: Poison of the Past, un Chrono Trigger français ? - Critique
YouTube video by Kouryu
youtu.be
November 3, 2025 at 8:50 PM
Amateur de BD, de RPG et de voyages dans le temps, aujourd'hui, je vous parle de #MalikiPoisonOfThePast, un RPG français inspiré, si on peut dire, de Chrono Trigger.
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/s5XZvDl2BI0
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/s5XZvDl2BI0
Un avis sur #Majogami, dernière jeu d'action du studio Inti Creates, connu pour les séries Azure Striker Gunvolt, Gal*Gun, Gal Guardians...
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/JbTOjrq_Enk
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/JbTOjrq_Enk
Ça va couper Chérie - Majogami, jeu d'action par Inti Creates
YouTube video by Kouryu
youtu.be
October 29, 2025 at 8:49 PM
Un avis sur #Majogami, dernière jeu d'action du studio Inti Creates, connu pour les séries Azure Striker Gunvolt, Gal*Gun, Gal Guardians...
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/JbTOjrq_Enk
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/JbTOjrq_Enk
Dernier lundi du mois, voici le #JournalDuJRPG du mois d'octobre 2025 avec un fond de TGS et surtout un sacré paquet de sorties ce mois-ci.
Si la format vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/0DhfjwCp7DY
Si la format vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/0DhfjwCp7DY
Le Journal du JRPG #64, l'actualité du RPG japonais - Octobre 2025 + Nouveautés Figgyz
YouTube video by Kouryu
youtu.be
October 27, 2025 at 8:35 PM
Dernier lundi du mois, voici le #JournalDuJRPG du mois d'octobre 2025 avec un fond de TGS et surtout un sacré paquet de sorties ce mois-ci.
Si la format vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/0DhfjwCp7DY
Si la format vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/0DhfjwCp7DY
Réceptions et achats de ces derniers jours avec du Amazon fr, Amazon Japon, Bitmap Books, Roboto Films et un achat en convention !
October 27, 2025 at 7:03 AM
Réceptions et achats de ces derniers jours avec du Amazon fr, Amazon Japon, Bitmap Books, Roboto Films et un achat en convention !
Dans la série "je suis patient mais j'ai mes limites" j'avais 8 preco en attente chez Strictly Limited Games passées en 2022-23 donc j'ai demandé l'annulation. SLG m'a envoyé ce qui était dispo (2 autres jeux sortent bientôt) et me rembourse le reste.
October 23, 2025 at 12:11 PM
Dans la série "je suis patient mais j'ai mes limites" j'avais 8 preco en attente chez Strictly Limited Games passées en 2022-23 donc j'ai demandé l'annulation. SLG m'a envoyé ce qui était dispo (2 autres jeux sortent bientôt) et me rembourse le reste.
Retour des Petits Z'avis en Vrac avec 3 jeux sans rapport : #Neva par les créateurs de Gris, #MarcoEtLeDragonGalaxie, un visual novel incroyabe et mon avis définitif sur #DeathEndReQuestCodeZ.
Le petit partage fait toujours un grand plaisir.
youtu.be/LvoM-RvvQ-I
Le petit partage fait toujours un grand plaisir.
youtu.be/LvoM-RvvQ-I
Neva / Marco et le Dragon Galaxie / Death End Re.Quest Code Z - PZEV #17
YouTube video by Kouryu
youtu.be
October 20, 2025 at 6:21 PM
Retour des Petits Z'avis en Vrac avec 3 jeux sans rapport : #Neva par les créateurs de Gris, #MarcoEtLeDragonGalaxie, un visual novel incroyabe et mon avis définitif sur #DeathEndReQuestCodeZ.
Le petit partage fait toujours un grand plaisir.
youtu.be/LvoM-RvvQ-I
Le petit partage fait toujours un grand plaisir.
youtu.be/LvoM-RvvQ-I
Reposted by Kouryu
Nouvelle vidéo !
Que vaut Tomato Adventure, le J-RPG réalisé par AlphaDream avant la saga Mario & Luigi ?
youtu.be/YawYRaTaQik?...
Que vaut Tomato Adventure, le J-RPG réalisé par AlphaDream avant la saga Mario & Luigi ?
youtu.be/YawYRaTaQik?...
Tomato Adventure : AlphaDream avant Mario & Luigi - Dans quel état j'RPG
YouTube video by LamècheToad
youtu.be
October 19, 2025 at 8:03 AM
Nouvelle vidéo !
Que vaut Tomato Adventure, le J-RPG réalisé par AlphaDream avant la saga Mario & Luigi ?
youtu.be/YawYRaTaQik?...
Que vaut Tomato Adventure, le J-RPG réalisé par AlphaDream avant la saga Mario & Luigi ?
youtu.be/YawYRaTaQik?...
Aujourd'hui, premières impressions sur #DigimonStoryTimeStranger, le premier #Digimon que j'essaye et celui-ci a une vibe #ShinMegamiTensei qui n'est pas pour me déplaire.
Si vous aimez collectionner les monstres, n'hésitez pas à partager la vidéo.
youtu.be/5x5prFV24sg
Si vous aimez collectionner les monstres, n'hésitez pas à partager la vidéo.
youtu.be/5x5prFV24sg
Digimon Story: Time Stranger, si vous êtes fans de... Shin Megami Tensei - Premières impressions
YouTube video by Kouryu
youtu.be
October 13, 2025 at 4:09 PM
Aujourd'hui, premières impressions sur #DigimonStoryTimeStranger, le premier #Digimon que j'essaye et celui-ci a une vibe #ShinMegamiTensei qui n'est pas pour me déplaire.
Si vous aimez collectionner les monstres, n'hésitez pas à partager la vidéo.
youtu.be/5x5prFV24sg
Si vous aimez collectionner les monstres, n'hésitez pas à partager la vidéo.
youtu.be/5x5prFV24sg
Parce qu'il n'y a pas que les RPG dans la vie, cette semaine, j'ai eu envie de me faire peur avec #SilentHillf. Premières impressions sur ce nouvel épisode très éloigné du reste de la série.
youtu.be/pqTAJxEMB7k
youtu.be/pqTAJxEMB7k
Silent Hill f - Premières impressions
YouTube video by Kouryu
youtu.be
October 9, 2025 at 7:53 PM
Parce qu'il n'y a pas que les RPG dans la vie, cette semaine, j'ai eu envie de me faire peur avec #SilentHillf. Premières impressions sur ce nouvel épisode très éloigné du reste de la série.
youtu.be/pqTAJxEMB7k
youtu.be/pqTAJxEMB7k
Reposted by Kouryu
I wrote a long article about Rieko Kodama, her career at Sega, the evolution of her company, the games she worked on (including some canceled games and/or games for which she is not credited), the status of women and working conditions in the video game industry, etc.
vgdensetsu.net/riekokodama/
vgdensetsu.net/riekokodama/
October 7, 2025 at 9:58 AM
I wrote a long article about Rieko Kodama, her career at Sega, the evolution of her company, the games she worked on (including some canceled games and/or games for which she is not credited), the status of women and working conditions in the video game industry, etc.
vgdensetsu.net/riekokodama/
vgdensetsu.net/riekokodama/
Reposted by Kouryu
Légère shitstorm depuis quelques jours du côté de Bitmap books.
L'éditeur sort un livre sur les RPG.
On découvre que son auteur a tenu des propos racistes.
L'éditeur l'apprend et indique reverser les royautés à une oeuvre de charité.
1/2
L'éditeur sort un livre sur les RPG.
On découvre que son auteur a tenu des propos racistes.
L'éditeur l'apprend et indique reverser les royautés à une oeuvre de charité.
1/2
October 7, 2025 at 8:04 AM
Légère shitstorm depuis quelques jours du côté de Bitmap books.
L'éditeur sort un livre sur les RPG.
On découvre que son auteur a tenu des propos racistes.
L'éditeur l'apprend et indique reverser les royautés à une oeuvre de charité.
1/2
L'éditeur sort un livre sur les RPG.
On découvre que son auteur a tenu des propos racistes.
L'éditeur l'apprend et indique reverser les royautés à une oeuvre de charité.
1/2
Aujourd'hui, retour sur #Ratatan, la suite spirituelle de Patapon qui a débarqué il y a quelques jours en early access sur PC. Si vous aimez les jeux musicaux et les roguelike, c'est à surveiller.
N'hésitez pas à partager la vidéo :)
youtu.be/Ls01QfBw3fY
N'hésitez pas à partager la vidéo :)
youtu.be/Ls01QfBw3fY
Ratatan, une aventure sans fausse note par le créateur de Patapon - Premières impressions
YouTube video by Kouryu
youtu.be
October 6, 2025 at 7:49 PM
Aujourd'hui, retour sur #Ratatan, la suite spirituelle de Patapon qui a débarqué il y a quelques jours en early access sur PC. Si vous aimez les jeux musicaux et les roguelike, c'est à surveiller.
N'hésitez pas à partager la vidéo :)
youtu.be/Ls01QfBw3fY
N'hésitez pas à partager la vidéo :)
youtu.be/Ls01QfBw3fY
C'est moi ou le costume d'Hinako dans Silent Hill f nous tire la langue ?
October 6, 2025 at 9:18 AM
C'est moi ou le costume d'Hinako dans Silent Hill f nous tire la langue ?
Ca tombe bien, j'avais besoin de rire aujourd'hui...
🇫🇷 Déflagration politique: quelques heures à peine après avoir formé son gouvernement, Sébastien Lecornu a remis lundi sa démission à Emmanuel Macron, sous le feu de critiques et fragilisé de l'intérieur par la fronde des Républicains de Bruno Retailleau.
➡️ Les principaux points: u.afp.com/Smpk
➡️ Les principaux points: u.afp.com/Smpk
October 6, 2025 at 9:11 AM
Ca tombe bien, j'avais besoin de rire aujourd'hui...
Reposted by Kouryu
Non, la constitution du gouvernement ne sera pas une catégorie sur la prochaine édition de SpeeDons.
October 6, 2025 at 8:12 AM
Non, la constitution du gouvernement ne sera pas une catégorie sur la prochaine édition de SpeeDons.
Je n'aime pas les Tactical-RPG, mais #FinalFantasyTactics, j'aime bien (tu as la ref ?)
Le GOAT des #TacticalRPG est de retour, l'occasion de vous présenter son remaster #FinalFantasyTacticsTheIvaliceChronicles !
youtu.be/fboDeDL4lpw
#PublicitéParSquareEnix
Le GOAT des #TacticalRPG est de retour, l'occasion de vous présenter son remaster #FinalFantasyTacticsTheIvaliceChronicles !
youtu.be/fboDeDL4lpw
#PublicitéParSquareEnix
Je n'aime pas les Tactical-RPG, mais Final Fantasy Tactics, j'aime bien !
YouTube video by Kouryu
youtu.be
October 3, 2025 at 11:30 PM
Je n'aime pas les Tactical-RPG, mais #FinalFantasyTactics, j'aime bien (tu as la ref ?)
Le GOAT des #TacticalRPG est de retour, l'occasion de vous présenter son remaster #FinalFantasyTacticsTheIvaliceChronicles !
youtu.be/fboDeDL4lpw
#PublicitéParSquareEnix
Le GOAT des #TacticalRPG est de retour, l'occasion de vous présenter son remaster #FinalFantasyTacticsTheIvaliceChronicles !
youtu.be/fboDeDL4lpw
#PublicitéParSquareEnix
Sacré mois de septembre pour l'actualité du #JRPG, entre les annonces et les nombreuses sorties, voici le #JournalDuJRPG, votre résumé mensuel pour être sûr de ne rien louper.
Si vous aimez le format, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/a_vGKh1BQHc
Si vous aimez le format, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/a_vGKh1BQHc
Le Journal du JRPG #63, l'actualité du RPG japonais - Septembre 2025 + Nouveautés Figgyz
YouTube video by Kouryu
youtu.be
September 29, 2025 at 8:38 PM
Sacré mois de septembre pour l'actualité du #JRPG, entre les annonces et les nombreuses sorties, voici le #JournalDuJRPG, votre résumé mensuel pour être sûr de ne rien louper.
Si vous aimez le format, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/a_vGKh1BQHc
Si vous aimez le format, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/a_vGKh1BQHc
Découverte du jour, dans la version japonaise du #FinalFantastTactics original, en mettant le nom "BGMききたい", on pouvait accéder à un menu secret avec des commentaires de Sakimoto et Iwata sur chaque morceau de la BO.
Evidemment, ça a été retiré des autres versions.
Evidemment, ça a été retiré des autres versions.
September 28, 2025 at 9:39 AM
Découverte du jour, dans la version japonaise du #FinalFantastTactics original, en mettant le nom "BGMききたい", on pouvait accéder à un menu secret avec des commentaires de Sakimoto et Iwata sur chaque morceau de la BO.
Evidemment, ça a été retiré des autres versions.
Evidemment, ça a été retiré des autres versions.