Project Umbrella RE:Digest
@projectumbrella.bsky.social
The #バイオハザード / #Biohazard / #ResidentEvil Compendium
Est. 2009
A comprehensive resource for lore & dev source information.
http://linktr.ee/projectumbrella
#REBHFun
Est. 2009
A comprehensive resource for lore & dev source information.
http://linktr.ee/projectumbrella
#REBHFun
A two-page in stores now ad for GUN SURVIVOR 2 BIOHAZARD CODE:Veronica, scanned from Dengeki PlayStation Vol.193 (30/11/2001).
November 16, 2025 at 10:15 PM
A two-page in stores now ad for GUN SURVIVOR 2 BIOHAZARD CODE:Veronica, scanned from Dengeki PlayStation Vol.193 (30/11/2001).
In Dengeki Dreamcast Vol.31 (24/03/00) director Kato says CODE:Veronica's first-person view wasn't used in the main game due to slowdowns like in open areas with many Zombies, which Battle Game was tailored to avoid, as well as ethical concerns due to graphical realism.
November 5, 2025 at 3:22 AM
In Dengeki Dreamcast Vol.31 (24/03/00) director Kato says CODE:Veronica's first-person view wasn't used in the main game due to slowdowns like in open areas with many Zombies, which Battle Game was tailored to avoid, as well as ethical concerns due to graphical realism.
BIOHAZARD 5 now on sale ad, scanned from Apr. 2009 issue of book & comic magazine Da Vinci (ダ・ヴィンチ).
November 1, 2025 at 5:38 PM
BIOHAZARD 5 now on sale ad, scanned from Apr. 2009 issue of book & comic magazine Da Vinci (ダ・ヴィンチ).
A talking Tyrant, the mansion ruins, Annette as a G host, an even crazier Irons, a second city section, a very different opening & many other scenes—We present Noboru Sugimura's BIOHAZARD 2 "final draft" script that Hideki Kamiya adapted.
URL: t.ly/aNECr
URL: t.ly/aNECr
September 12, 2025 at 7:18 PM
A talking Tyrant, the mansion ruins, Annette as a G host, an even crazier Irons, a second city section, a very different opening & many other scenes—We present Noboru Sugimura's BIOHAZARD 2 "final draft" script that Hideki Kamiya adapted.
URL: t.ly/aNECr
URL: t.ly/aNECr
We've translated the BIOHAZARD VENDETTA pamphlet. It has info on the story, characters, keywords & trivia as well as multiple interviews with the director, producer & writer. It mentions Leon being late to Raccoon due to his drunken breakup.
URL: t.ly/0QtKp
URL: t.ly/0QtKp
September 9, 2025 at 10:16 PM
We've translated the BIOHAZARD VENDETTA pamphlet. It has info on the story, characters, keywords & trivia as well as multiple interviews with the director, producer & writer. It mentions Leon being late to Raccoon due to his drunken breakup.
URL: t.ly/0QtKp
URL: t.ly/0QtKp
We've translated the biohazard DAMNATION movie pamphlet. It has info on its story & characters with overviews of the previous main entries in the series, incl. Leon & Ada segments, as well as an interview with the director, producer & writer.
URL: t.ly/_iQa4
URL: t.ly/_iQa4
September 2, 2025 at 11:39 PM
We've translated the biohazard DAMNATION movie pamphlet. It has info on its story & characters with overviews of the previous main entries in the series, incl. Leon & Ada segments, as well as an interview with the director, producer & writer.
URL: t.ly/_iQa4
URL: t.ly/_iQa4
We've translated the biohazard DEGENERATION movie pamphlet. It features information on its story & characters with overviews of the previous main entries in the series, as well as an interview with the director, producer & writer.
URL: t.ly/HYCjk
URL: t.ly/HYCjk
September 1, 2025 at 9:57 AM
We've translated the biohazard DEGENERATION movie pamphlet. It features information on its story & characters with overviews of the previous main entries in the series, as well as an interview with the director, producer & writer.
URL: t.ly/HYCjk
URL: t.ly/HYCjk
Nine years since its first appearance in Umbrella Corps & a year later in BIO7, most information on "Blue Umbrella" is still isolated to Japan-only airsoft pamphlets & websites.
www.projectumbrella.net/samurai-edge...
www.projectumbrella.net/survive-maga...
www.projectumbrella.net/survive-maga...
www.projectumbrella.net/samurai-edge...
www.projectumbrella.net/survive-maga...
www.projectumbrella.net/survive-maga...
August 31, 2025 at 11:20 AM
Nine years since its first appearance in Umbrella Corps & a year later in BIO7, most information on "Blue Umbrella" is still isolated to Japan-only airsoft pamphlets & websites.
www.projectumbrella.net/samurai-edge...
www.projectumbrella.net/survive-maga...
www.projectumbrella.net/survive-maga...
www.projectumbrella.net/samurai-edge...
www.projectumbrella.net/survive-maga...
www.projectumbrella.net/survive-maga...
All 60 issues of the BIOHAZARD 2 manhua have been translated by Lunar Indie Studios & are now available for viewing on our site. Officially licensed but wildly divergent, please enjoy & give thanks to Lunar for their hard work making them available!
URL: t.ly/_lUDd
URL: t.ly/_lUDd
July 27, 2025 at 8:52 PM
All 60 issues of the BIOHAZARD 2 manhua have been translated by Lunar Indie Studios & are now available for viewing on our site. Officially licensed but wildly divergent, please enjoy & give thanks to Lunar for their hard work making them available!
URL: t.ly/_lUDd
URL: t.ly/_lUDd
Reposted by Project Umbrella RE:Digest
IT'S DONE! Now you can check out the development used voice over script for the PS2 game Resident Evil Outbreak File 2. Details and docs on the internet archive!
archive.org/details/re-o...
archive.org/details/re-o...
RE Outbreak 2 VO Script HQ : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
This is a scan of a development used voice over script for the PS2 for Resident Evil Outbreak File 2.The scan is done in the order it was received in, and...
archive.org
June 12, 2025 at 11:55 PM
IT'S DONE! Now you can check out the development used voice over script for the PS2 game Resident Evil Outbreak File 2. Details and docs on the internet archive!
archive.org/details/re-o...
archive.org/details/re-o...
According to director Kiyohiko Sakata, Nikolai's fate remains unknown in the remake RE:3 just like the original BIO3, despite a bug that causes helicopters to disappear.
SOURCE: corocoro-news.jp/news/129626/
SOURCE: corocoro-news.jp/news/129626/
June 9, 2025 at 7:13 PM
According to director Kiyohiko Sakata, Nikolai's fate remains unknown in the remake RE:3 just like the original BIO3, despite a bug that causes helicopters to disappear.
SOURCE: corocoro-news.jp/news/129626/
SOURCE: corocoro-news.jp/news/129626/
Thanks to an amazing joint effort by our community, we successfully won an auction for the original BIOHAZARD 2 Final Draft scriptbook. It'll receive the same dissecting we gave the Dino Crisis 2 script. Among many differences here, Claire was 20 & Leon was 25.
May 30, 2025 at 8:19 PM
Thanks to an amazing joint effort by our community, we successfully won an auction for the original BIOHAZARD 2 Final Draft scriptbook. It'll receive the same dissecting we gave the Dino Crisis 2 script. Among many differences here, Claire was 20 & Leon was 25.
We've translated BIO-relevant parts of the book "CAPCOM Wild Game Boys" from 2000, which has interviews with developers like Mikami, Kamiya, Takeuchi, Aoyama, Kato, Sugimura, Ueda & Utsumi. A trove of personal & production info.
URL: t.ly/zpeIt
URL: t.ly/zpeIt
May 27, 2025 at 8:29 PM
We've translated BIO-relevant parts of the book "CAPCOM Wild Game Boys" from 2000, which has interviews with developers like Mikami, Kamiya, Takeuchi, Aoyama, Kato, Sugimura, Ueda & Utsumi. A trove of personal & production info.
URL: t.ly/zpeIt
URL: t.ly/zpeIt
We attempted to acquire the "final draft" scriptbook of BIOHAZARD 0's scenario, written by Noboru Sugimura & FLAGSHIP. Sadly it exceeded our max, so in future we'll consider community donations as well. We hope the winning bidder makes it available in some form!
March 18, 2025 at 2:07 PM
We attempted to acquire the "final draft" scriptbook of BIOHAZARD 0's scenario, written by Noboru Sugimura & FLAGSHIP. Sadly it exceeded our max, so in future we'll consider community donations as well. We hope the winning bidder makes it available in some form!
This artwork's often presented as "first-person concept art" for the original BIO HAZARD due to years of repeated poor sourcing. It's only a Famitsu artist's impression of what it would've looked like for Weekly Famitsu No.460's BIO feature, not CAPCOM art.
January 28, 2025 at 4:49 PM
This artwork's often presented as "first-person concept art" for the original BIO HAZARD due to years of repeated poor sourcing. It's only a Famitsu artist's impression of what it would've looked like for Weekly Famitsu No.460's BIO feature, not CAPCOM art.
Issues 16-29 of the BIOHAZARD 2 manhua have been completely translated & edited through the hard work of Lunar Indie Studios. They're now viewable on our website alongside the previous issues. They present a remarkably divergent adaptation.
URL: t.ly/MQUC6
#REBHFun
URL: t.ly/MQUC6
#REBHFun
January 17, 2025 at 10:57 AM
Issues 16-29 of the BIOHAZARD 2 manhua have been completely translated & edited through the hard work of Lunar Indie Studios. They're now viewable on our website alongside the previous issues. They present a remarkably divergent adaptation.
URL: t.ly/MQUC6
#REBHFun
URL: t.ly/MQUC6
#REBHFun
We've translated the BIOHAZARD 3 LAST ESCAPE OFFICIAL GUIDEBOOK Complete Conquest. It has info on the characters & creatures, concept & setting details, an interview with scenario writer Yasuhisa Kawamura & short stories by Benny Matsuyama.
URL: t.ly/IRqQM
URL: t.ly/IRqQM
December 2, 2024 at 11:23 PM
We've translated the BIOHAZARD 3 LAST ESCAPE OFFICIAL GUIDEBOOK Complete Conquest. It has info on the characters & creatures, concept & setting details, an interview with scenario writer Yasuhisa Kawamura & short stories by Benny Matsuyama.
URL: t.ly/IRqQM
URL: t.ly/IRqQM
Thanks to irresponsible "journalism" by IGN many years ago and Wikipedia's insistence on it as gospel, we may need daily reminders that CODE:Veronica was never BIO3 at any time.
October 29, 2024 at 3:10 PM
Thanks to irresponsible "journalism" by IGN many years ago and Wikipedia's insistence on it as gospel, we may need daily reminders that CODE:Veronica was never BIO3 at any time.
We were recently fortunate enough to find & obtain an original full recording script for the series' first drama album, "BIO HAZARD The Tragedy of Machova Village". It still includes notes from the recording process. We'll be fully translating it.
#REBHFun
#REBHFun
October 17, 2024 at 6:27 PM
We were recently fortunate enough to find & obtain an original full recording script for the series' first drama album, "BIO HAZARD The Tragedy of Machova Village". It still includes notes from the recording process. We'll be fully translating it.
#REBHFun
#REBHFun