Muriel Farías (she/her)
@murifarias.bsky.social
EN-ESLA translator, video game localization 🎮, webcomics. 中文学生 | Co-founder of SilverLancer Localizations ⚔️
Reposted by Muriel Farías (she/her)
Princess Ursula is released on Steam!
It's a small game but it's been a labor of love over a long period of time and despite its small budget, I'm really proud of the result.
It's on sale too! Not expecting a hit but I hope it can bring a smile to some players.
#gamedev #indiedev
It's a small game but it's been a labor of love over a long period of time and despite its small budget, I'm really proud of the result.
It's on sale too! Not expecting a hit but I hope it can bring a smile to some players.
#gamedev #indiedev
Save 15% on Princess Ursula on Steam
Princess Ursula is looking for a husband but suitors do not abound! Who is this mysterious princess? And who will be courageous enough to meet her? Find out in this humor filled re-imagining of a clas...
store.steampowered.com
May 6, 2025 at 1:30 PM
Reposted by Muriel Farías (she/her)
Thanks to SilverLancer Localizations for their great work on the Spanish version. They were great to work with and made great suggestions for style and tones for characters. I'm very happy to be able to provide the game to latin-american spanish speakers!
I can warmly recommend their team.
I can warmly recommend their team.
Yay! #PrincessUrsula is finally out on #Steam!
Thanks, Kevin, for trusting in our team for the #LATAM #Spanish #localization! We had a blast being part of this labor of love project 😁 It was abundantly clear that this game has heart in spades!
Support #indiedevs! Go #TranslatorsInTheCredits!
Thanks, Kevin, for trusting in our team for the #LATAM #Spanish #localization! We had a blast being part of this labor of love project 😁 It was abundantly clear that this game has heart in spades!
Support #indiedevs! Go #TranslatorsInTheCredits!
May 6, 2025 at 2:25 PM
Thanks to SilverLancer Localizations for their great work on the Spanish version. They were great to work with and made great suggestions for style and tones for characters. I'm very happy to be able to provide the game to latin-american spanish speakers!
I can warmly recommend their team.
I can warmly recommend their team.
Look! We’ve unlocked a new achievement!
Now you can enjoy this wholesome, beautiful game in Latam Spanish! Localization brought to you by yours truly and the awesome team of @silverlancerloc.bsky.social.
Thank you for entrusting #PrincessUrsula to us! Hope we made it justice 🫶🏻🎮
Now you can enjoy this wholesome, beautiful game in Latam Spanish! Localization brought to you by yours truly and the awesome team of @silverlancerloc.bsky.social.
Thank you for entrusting #PrincessUrsula to us! Hope we made it justice 🫶🏻🎮
Yay! #PrincessUrsula is finally out on #Steam!
Thanks, Kevin, for trusting in our team for the #LATAM #Spanish #localization! We had a blast being part of this labor of love project 😁 It was abundantly clear that this game has heart in spades!
Support #indiedevs! Go #TranslatorsInTheCredits!
Thanks, Kevin, for trusting in our team for the #LATAM #Spanish #localization! We had a blast being part of this labor of love project 😁 It was abundantly clear that this game has heart in spades!
Support #indiedevs! Go #TranslatorsInTheCredits!
May 7, 2025 at 5:22 AM
Look! We’ve unlocked a new achievement!
Now you can enjoy this wholesome, beautiful game in Latam Spanish! Localization brought to you by yours truly and the awesome team of @silverlancerloc.bsky.social.
Thank you for entrusting #PrincessUrsula to us! Hope we made it justice 🫶🏻🎮
Now you can enjoy this wholesome, beautiful game in Latam Spanish! Localization brought to you by yours truly and the awesome team of @silverlancerloc.bsky.social.
Thank you for entrusting #PrincessUrsula to us! Hope we made it justice 🫶🏻🎮
Reposted by Muriel Farías (she/her)
#Steam #NextFest is here!
Here are some awesome upcoming games to keep an eye on. #Devs out there: we'd LOVE to work with you on the #Spanish #localization for your games. Drop us a DM? 🤩
@coffeebeansdev.bsky.social
@moiraigames.bsky.social
@hoodedhorse.bsky.social
@spritewrench.com
Here are some awesome upcoming games to keep an eye on. #Devs out there: we'd LOVE to work with you on the #Spanish #localization for your games. Drop us a DM? 🤩
@coffeebeansdev.bsky.social
@moiraigames.bsky.social
@hoodedhorse.bsky.social
@spritewrench.com
February 24, 2025 at 6:56 PM
#Steam #NextFest is here!
Here are some awesome upcoming games to keep an eye on. #Devs out there: we'd LOVE to work with you on the #Spanish #localization for your games. Drop us a DM? 🤩
@coffeebeansdev.bsky.social
@moiraigames.bsky.social
@hoodedhorse.bsky.social
@spritewrench.com
Here are some awesome upcoming games to keep an eye on. #Devs out there: we'd LOVE to work with you on the #Spanish #localization for your games. Drop us a DM? 🤩
@coffeebeansdev.bsky.social
@moiraigames.bsky.social
@hoodedhorse.bsky.social
@spritewrench.com
Reposted by Muriel Farías (she/her)
From 2/24 till 3/3, #Steam #NextFest will be live!
What's the first thing that pops in your mind when you think of an #indie #game? Great story? Cool soundtrack? Gorgeous art style?
What about #professional #localization? Welp, don't leave us behind!
We're here for all your #Spanish #l10n needs!
What's the first thing that pops in your mind when you think of an #indie #game? Great story? Cool soundtrack? Gorgeous art style?
What about #professional #localization? Welp, don't leave us behind!
We're here for all your #Spanish #l10n needs!
February 24, 2025 at 7:15 PM
From 2/24 till 3/3, #Steam #NextFest will be live!
What's the first thing that pops in your mind when you think of an #indie #game? Great story? Cool soundtrack? Gorgeous art style?
What about #professional #localization? Welp, don't leave us behind!
We're here for all your #Spanish #l10n needs!
What's the first thing that pops in your mind when you think of an #indie #game? Great story? Cool soundtrack? Gorgeous art style?
What about #professional #localization? Welp, don't leave us behind!
We're here for all your #Spanish #l10n needs!
Reposted by Muriel Farías (she/her)
#FREE STUFF!
As a token of our appreciation towards the #solodev and #indiedev community, we're offering the #localization of their #Steam page for a grand total of $0. If you'd like your #videogame Steam page translated into #LATAM #Spanish, comment below and get in touch with us!
*T&C apply
As a token of our appreciation towards the #solodev and #indiedev community, we're offering the #localization of their #Steam page for a grand total of $0. If you'd like your #videogame Steam page translated into #LATAM #Spanish, comment below and get in touch with us!
*T&C apply
November 29, 2024 at 2:45 PM
#FREE STUFF!
As a token of our appreciation towards the #solodev and #indiedev community, we're offering the #localization of their #Steam page for a grand total of $0. If you'd like your #videogame Steam page translated into #LATAM #Spanish, comment below and get in touch with us!
*T&C apply
As a token of our appreciation towards the #solodev and #indiedev community, we're offering the #localization of their #Steam page for a grand total of $0. If you'd like your #videogame Steam page translated into #LATAM #Spanish, comment below and get in touch with us!
*T&C apply
Reposted by Muriel Farías (she/her)
Compas traductoriles: les dejo una herramienta fantástica para la comparación de frecuencia de términos intralengua. Es un poquito más simple que el CORPES XXI, pero ahí radica su belleza. Enjoy!
olst.ling.umontreal.ca/diatopix/?lg...
#traducción #localización #l10n
olst.ling.umontreal.ca/diatopix/?lg...
#traducción #localización #l10n
Diatopix 3.2
olst.ling.umontreal.ca
November 29, 2024 at 2:24 PM
Compas traductoriles: les dejo una herramienta fantástica para la comparación de frecuencia de términos intralengua. Es un poquito más simple que el CORPES XXI, pero ahí radica su belleza. Enjoy!
olst.ling.umontreal.ca/diatopix/?lg...
#traducción #localización #l10n
olst.ling.umontreal.ca/diatopix/?lg...
#traducción #localización #l10n
Reposted by Muriel Farías (she/her)
HOLY CRAP ON A CRACKER! Can't believe how exponentially we grew in just a couple of days! Thanks a ton, and welcome, to all our new followers! We'll talk business tomorrow but, for the time being, if you'd like your game localized into LATAM Spanish, our lances (and keyboards) are yours!
a man wearing chain mail and armor is smiling
ALT: a man wearing chain mail and armor is smiling
media.tenor.com
November 26, 2024 at 1:22 AM
HOLY CRAP ON A CRACKER! Can't believe how exponentially we grew in just a couple of days! Thanks a ton, and welcome, to all our new followers! We'll talk business tomorrow but, for the time being, if you'd like your game localized into LATAM Spanish, our lances (and keyboards) are yours!
Reposted by Muriel Farías (she/her)
This month, we've reached two outstanding milestones in our short but fruitful trajectory.
First, November marks the first year of our collaboration with #ZigZaGameInc. We're the official ESLA #translators their most recent hit: #TokyoDebunker.
Second, we've hit the 400.000 words translation mark!
First, November marks the first year of our collaboration with #ZigZaGameInc. We're the official ESLA #translators their most recent hit: #TokyoDebunker.
Second, we've hit the 400.000 words translation mark!
November 26, 2024 at 5:02 PM
This month, we've reached two outstanding milestones in our short but fruitful trajectory.
First, November marks the first year of our collaboration with #ZigZaGameInc. We're the official ESLA #translators their most recent hit: #TokyoDebunker.
Second, we've hit the 400.000 words translation mark!
First, November marks the first year of our collaboration with #ZigZaGameInc. We're the official ESLA #translators their most recent hit: #TokyoDebunker.
Second, we've hit the 400.000 words translation mark!
Reposted by Muriel Farías (she/her)
WOW! I mean... WOW. Can't believe we grew that much in just a week. Thanks a ton for the follows! We even managed to strike some interesting conversations with a few devs 😁
Stay tuned for more localization news! (And drop us a DM if you're planning on translating your game into LATAM Spanish)
Stay tuned for more localization news! (And drop us a DM if you're planning on translating your game into LATAM Spanish)
November 27, 2024 at 3:53 PM
WOW! I mean... WOW. Can't believe we grew that much in just a week. Thanks a ton for the follows! We even managed to strike some interesting conversations with a few devs 😁
Stay tuned for more localization news! (And drop us a DM if you're planning on translating your game into LATAM Spanish)
Stay tuned for more localization news! (And drop us a DM if you're planning on translating your game into LATAM Spanish)
Reposted by Muriel Farías (she/her)
Well, the migration to #Bluesky is finally done: we've added that cute, little button to our website! Check it out (www.silverlancerloc.com) and quote your #localization project, have a look at our #portfolio, get to know our Lancers, or just drop by to say hi!
#l10n #translation #gamedev #indies
#l10n #translation #gamedev #indies
November 28, 2024 at 3:13 PM
Well, the migration to #Bluesky is finally done: we've added that cute, little button to our website! Check it out (www.silverlancerloc.com) and quote your #localization project, have a look at our #portfolio, get to know our Lancers, or just drop by to say hi!
#l10n #translation #gamedev #indies
#l10n #translation #gamedev #indies
I'd like to be included! EN > ESLA video game translator here 👋
November 26, 2024 at 9:29 PM
I'd like to be included! EN > ESLA video game translator here 👋
Reposted by Muriel Farías (she/her)
Friends, colleagues, translators.
At SL, passion for languages and friendship come together. After long coworking sessions, game and movie nights are our usual way to chill out. If there are snacks and a good game, we're in.
Want to know more about the team behind SilverLancer? 👇🏼
At SL, passion for languages and friendship come together. After long coworking sessions, game and movie nights are our usual way to chill out. If there are snacks and a good game, we're in.
Want to know more about the team behind SilverLancer? 👇🏼
November 25, 2024 at 6:52 PM
Friends, colleagues, translators.
At SL, passion for languages and friendship come together. After long coworking sessions, game and movie nights are our usual way to chill out. If there are snacks and a good game, we're in.
Want to know more about the team behind SilverLancer? 👇🏼
At SL, passion for languages and friendship come together. After long coworking sessions, game and movie nights are our usual way to chill out. If there are snacks and a good game, we're in.
Want to know more about the team behind SilverLancer? 👇🏼
Reposted by Muriel Farías (she/her)
It's beginning to look a lot like #Christmas ♪♫
Like those cute, little fawns frolicking in the forest, some #devs have been shyly but surely approaching our social media and DMs to ask about The Lancers' Gift: a 100% human, 100% free LATAM #Spanish #localization of your game's #Steam page.
👇🏼
Like those cute, little fawns frolicking in the forest, some #devs have been shyly but surely approaching our social media and DMs to ask about The Lancers' Gift: a 100% human, 100% free LATAM #Spanish #localization of your game's #Steam page.
👇🏼
Hi there, #indie #dev community! 🎮
#Christmas🎄 is coming early this year. We’re offering localizing your Steam Page into ESLA FOR FREE! 🤑 This is our pledge towards fostering new voices in the gaming industry. Want to know if you qualify for The Lancer’s Gift? 🎁 Keep reading ⬇️
#Christmas🎄 is coming early this year. We’re offering localizing your Steam Page into ESLA FOR FREE! 🤑 This is our pledge towards fostering new voices in the gaming industry. Want to know if you qualify for The Lancer’s Gift? 🎁 Keep reading ⬇️
November 21, 2024 at 3:18 PM
It's beginning to look a lot like #Christmas ♪♫
Like those cute, little fawns frolicking in the forest, some #devs have been shyly but surely approaching our social media and DMs to ask about The Lancers' Gift: a 100% human, 100% free LATAM #Spanish #localization of your game's #Steam page.
👇🏼
Like those cute, little fawns frolicking in the forest, some #devs have been shyly but surely approaching our social media and DMs to ask about The Lancers' Gift: a 100% human, 100% free LATAM #Spanish #localization of your game's #Steam page.
👇🏼
Reposted by Muriel Farías (she/her)
Hi there, #indie #dev community! 🎮
#Christmas🎄 is coming early this year. We’re offering localizing your Steam Page into ESLA FOR FREE! 🤑 This is our pledge towards fostering new voices in the gaming industry. Want to know if you qualify for The Lancer’s Gift? 🎁 Keep reading ⬇️
#Christmas🎄 is coming early this year. We’re offering localizing your Steam Page into ESLA FOR FREE! 🤑 This is our pledge towards fostering new voices in the gaming industry. Want to know if you qualify for The Lancer’s Gift? 🎁 Keep reading ⬇️
November 19, 2024 at 5:54 PM
Hi there, #indie #dev community! 🎮
#Christmas🎄 is coming early this year. We’re offering localizing your Steam Page into ESLA FOR FREE! 🤑 This is our pledge towards fostering new voices in the gaming industry. Want to know if you qualify for The Lancer’s Gift? 🎁 Keep reading ⬇️
#Christmas🎄 is coming early this year. We’re offering localizing your Steam Page into ESLA FOR FREE! 🤑 This is our pledge towards fostering new voices in the gaming industry. Want to know if you qualify for The Lancer’s Gift? 🎁 Keep reading ⬇️
👀
⬇️
⬇️
The end of the year is just around the corner, and Christmas is coming early at SL 🎄🎮
Stay tuned: Big news is coming soon 😉🎁
#gamedev #devs #videogames #localization #gameloc #l10n #indiegame #indiedev
Stay tuned: Big news is coming soon 😉🎁
#gamedev #devs #videogames #localization #gameloc #l10n #indiegame #indiedev
a cartoon drawing of a blue gift box with a bow
ALT: a cartoon drawing of a blue gift box with a bow
media.tenor.com
November 15, 2024 at 2:30 PM
👀
⬇️
⬇️
Reposted by Muriel Farías (she/her)
💭 Time for a quick trivia! What's your favorite video game genre to play? 🎮 Comment below 👇 and tell us why! 👀 #localization #gamers #videogame #indiedevs #devs
November 14, 2024 at 9:04 PM
💭 Time for a quick trivia! What's your favorite video game genre to play? 🎮 Comment below 👇 and tell us why! 👀 #localization #gamers #videogame #indiedevs #devs
Start following my and my colleagues' video game localization studio! And don't hesitate to reach out if you need someone to localize your video game into LatAm Spanish 😉
What's up, folks? We've been mostly active on X, but given its current situation and Elon's insistence on stealing our data, we'll start posting here more often. 😉
#videogames #vglocalization #l10n #gamedevs #gamedev #gameloc #videogamelocalization #translation #tabletopgames
#videogames #vglocalization #l10n #gamedevs #gamedev #gameloc #videogamelocalization #translation #tabletopgames
October 17, 2024 at 8:43 PM
Start following my and my colleagues' video game localization studio! And don't hesitate to reach out if you need someone to localize your video game into LatAm Spanish 😉
Reposted by Muriel Farías (she/her)
Here's to a 2024 full of great projects, cool coworkers, and no MTPE whatsoever. Cheers! 🥂
December 25, 2023 at 5:39 AM
Here's to a 2024 full of great projects, cool coworkers, and no MTPE whatsoever. Cheers! 🥂
Reposted by Muriel Farías (she/her)
TGIF!
Working hard or hardly working?
Though we're not bound by oh-so terrible chains of an office, we need to take care of our work station.
Tidy desk, tidy mind.
Show us your little, busy-bee corner!
Working hard or hardly working?
Though we're not bound by oh-so terrible chains of an office, we need to take care of our work station.
Tidy desk, tidy mind.
Show us your little, busy-bee corner!
November 10, 2023 at 6:26 PM
TGIF!
Working hard or hardly working?
Though we're not bound by oh-so terrible chains of an office, we need to take care of our work station.
Tidy desk, tidy mind.
Show us your little, busy-bee corner!
Working hard or hardly working?
Though we're not bound by oh-so terrible chains of an office, we need to take care of our work station.
Tidy desk, tidy mind.
Show us your little, busy-bee corner!
My work station and my favorite assistant, Milanesa 🐱💖
November 10, 2023 at 6:28 PM
My work station and my favorite assistant, Milanesa 🐱💖
Reposted by Muriel Farías (she/her)
Hello, hello, hello! We've been a bit quiet lately, but for good reason - something exciting is in the works! 🚀 For now, all we can say is get those cell phones ready! 📱
Meanwhile, stay tuned for more translation challenges and fun questions.
Meanwhile, stay tuned for more translation challenges and fun questions.
October 25, 2023 at 12:21 PM
Hello, hello, hello! We've been a bit quiet lately, but for good reason - something exciting is in the works! 🚀 For now, all we can say is get those cell phones ready! 📱
Meanwhile, stay tuned for more translation challenges and fun questions.
Meanwhile, stay tuned for more translation challenges and fun questions.
Reposted by Muriel Farías (she/her)
I support the fight against the use of AI for profit as it destroys art and the hard work of actors, artists, writers, translators, and others.
We're all trying to survive in this world, so let's try and make it a better place to work and live, and be awesome by prioritizing people over profits.
We're all trying to survive in this world, so let's try and make it a better place to work and live, and be awesome by prioritizing people over profits.
October 15, 2023 at 2:18 AM
I support the fight against the use of AI for profit as it destroys art and the hard work of actors, artists, writers, translators, and others.
We're all trying to survive in this world, so let's try and make it a better place to work and live, and be awesome by prioritizing people over profits.
We're all trying to survive in this world, so let's try and make it a better place to work and live, and be awesome by prioritizing people over profits.
For my first post on this social media, I want to wish all my colleagues a happy International Translation Day! 🥂 Let's keep fighting for better working conditions in the industry 💪
September 30, 2023 at 5:22 PM
For my first post on this social media, I want to wish all my colleagues a happy International Translation Day! 🥂 Let's keep fighting for better working conditions in the industry 💪