XaV
@mrbond95.bsky.social
Auteur Adaptateur doublage (AHS, Severance). Ex Pilote privé à ses heures (De vol). Joueur de tennis (sur le retour). Joueur d'Omaha (redébarquera un jour).
No comment... #lfi #delogu #sacem #netflix
Je bosse pour qu'un baltringue comme lui profite gratuitement de mon travail alors qu'il est mieux payé que moi.
Sinon, en ce moment: Amsterdam Empire sur Netflix avec Famke Jannsen. VF par Alexa Donda et votre serviteur.
www.lefigaro.fr/je-ne-regard...
Je bosse pour qu'un baltringue comme lui profite gratuitement de mon travail alors qu'il est mieux payé que moi.
Sinon, en ce moment: Amsterdam Empire sur Netflix avec Famke Jannsen. VF par Alexa Donda et votre serviteur.
www.lefigaro.fr/je-ne-regard...
«Je ne regarde pas Netflix, j’ai l’IPTV» : quand le député LFI Sébastien Delogu affirme avoir recours à un système de visionnage «illégal» de la télévision
Lors d’un stream sur la plateforme Twitch, en compagnie de Raphaël Arnault, le député La France insoumise Sébastien Delogu s’est vanté d’avoir recours au système détourné des canaux de diffusion de té...
www.lefigaro.fr
November 20, 2025 at 6:48 PM
No comment... #lfi #delogu #sacem #netflix
Je bosse pour qu'un baltringue comme lui profite gratuitement de mon travail alors qu'il est mieux payé que moi.
Sinon, en ce moment: Amsterdam Empire sur Netflix avec Famke Jannsen. VF par Alexa Donda et votre serviteur.
www.lefigaro.fr/je-ne-regard...
Je bosse pour qu'un baltringue comme lui profite gratuitement de mon travail alors qu'il est mieux payé que moi.
Sinon, en ce moment: Amsterdam Empire sur Netflix avec Famke Jannsen. VF par Alexa Donda et votre serviteur.
www.lefigaro.fr/je-ne-regard...
Dans l'espace, personne ne vous entendra crier... (contre des sous-titres de "m...") #alien #alienearth #disney
www.instagram.com/p/DRM9MzwjCu...
www.instagram.com/p/DRM9MzwjCu...
ATAA - Association des traducteurs/adapteurs de l’audiovisuel on Instagram: "Alors que la série Alien : Earth vient d’être renouvelée pour une saison 2 et quand on sait l’importance que Disney accorde...
41 likes, 0 comments - ataa.fr on November 18, 2025: "Alors que la série Alien : Earth vient d’être renouvelée pour une saison 2 et quand on sait l’importance que Disney accorde à la version française...
www.instagram.com
November 18, 2025 at 5:08 PM
Dans l'espace, personne ne vous entendra crier... (contre des sous-titres de "m...") #alien #alienearth #disney
www.instagram.com/p/DRM9MzwjCu...
www.instagram.com/p/DRM9MzwjCu...
J'ai hâte, surtout...
🫧 "Aucune entreprise ne serait épargnée" si la bulle de l'intelligence artificielle (IA) venait à éclater, avertit Sundar Pichai, le patron d'Alphabet, maison mère de Google, alors que les investissements sont frénétiques dans le secteur.
➡️ u.afp.com/SnDA
➡️ u.afp.com/SnDA
November 18, 2025 at 4:08 PM
J'ai hâte, surtout...
Nouvelle série adaptée en collaboration avec Alexa Donda. VF par Titrafilm. DA: Raphaël Anciaux. Famke Janssen version néerlandaise.
www.linkedin.com/posts/xavier...
www.linkedin.com/posts/xavier...
Watch Amsterdam Empire | Netflix Official Site | Xavier Varaillon
Dans le Top 10 des séries NETFLIX depuis sa sortie jeudi, Amsterdam Empire avec Famke Janssen qui revient à ses origines néerlandaises.
Une série au coeur de la scène cannabique d'Amsterdam, comme le ...
www.linkedin.com
November 2, 2025 at 4:48 PM
Nouvelle série adaptée en collaboration avec Alexa Donda. VF par Titrafilm. DA: Raphaël Anciaux. Famke Janssen version néerlandaise.
www.linkedin.com/posts/xavier...
www.linkedin.com/posts/xavier...
Qu'est-ce qu'ils nous manquent, les Guignols. On aurait eu de quoi faire avec l'actualité du moment.
Le nom de l’ex-ministre de Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy, Jean-Louis Borloo, est cité pour succéder à Sébastien Lecornu. L’intéressé dit n’avoir « aucun contact » avec l’Elysée. Ses supporteurs aimeraient le voir arriver rue de Varenne.
Gouvernement : Jean-Louis Borloo, une piste sérieuse pour Matignon ?
Le nom de l’ex-ministre de Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy est cité pour succéder à Sébastien Lecornu. L’intéressé dit n’avoir « aucun contact » avec l’Elysée. Ses supporteurs aimeraient le voir arr...
www.ouest-france.fr
October 9, 2025 at 4:53 PM
Qu'est-ce qu'ils nous manquent, les Guignols. On aurait eu de quoi faire avec l'actualité du moment.
Reposted by XaV
Carton de doublage du premier épisode de la saison 3 de Tulsa King adapté par @mrbond95.bsky.social et dirigé par Nathanel Alimi chez Titrafilm. Sinon sur les ambiances comme d'habitude, on peut pas passer un épisode sans entendre Olivier Cordina ou Isabelle Desplantes, dommage.
September 21, 2025 at 11:26 AM
Carton de doublage du premier épisode de la saison 3 de Tulsa King adapté par @mrbond95.bsky.social et dirigé par Nathanel Alimi chez Titrafilm. Sinon sur les ambiances comme d'habitude, on peut pas passer un épisode sans entendre Olivier Cordina ou Isabelle Desplantes, dommage.
C'est comme ça qu'on appelle les politiques maintenant? Des Boomers ? C'est noté.
Bayrou déplore le « confort des boomers » face à la dette et défend la nécessité de faire 44 milliards d’économies.
➡️ https://l.leparisien.fr/h3hQ
➡️ https://l.leparisien.fr/h3hQ
August 28, 2025 at 12:55 AM
C'est comme ça qu'on appelle les politiques maintenant? Des Boomers ? C'est noté.
Je suis en plein dedans. C'est la fournaise. Et c'est pire demain.
🔴 12 département basculent en vigilance rouge #canicule demain :
l’Aude, la Haute-Garonne, le Tarn, le Gers, le Tarn-et-Garonne, le Lot, les Landes, le Lot-et-Garonne, la Dordogne, la Gironde, la Charente, et la Charente-Maritime.
Plus de 40°C y sont attendus l'après-midi.
l’Aude, la Haute-Garonne, le Tarn, le Gers, le Tarn-et-Garonne, le Lot, les Landes, le Lot-et-Garonne, la Dordogne, la Gironde, la Charente, et la Charente-Maritime.
Plus de 40°C y sont attendus l'après-midi.
August 10, 2025 at 5:03 PM
Je suis en plein dedans. C'est la fournaise. Et c'est pire demain.
T'as un CEO qui se fait choper enlaçant la DRH de sa boîte, il démissionne illico. Et t'as @rachidadati.bsky.social
, renvoyée en correctionnelle pour trafic d'influence et aucune gêne ni scrupule à rester en fonction en laissant développer l'IA contre les artistes. C'est ça, la France!
, renvoyée en correctionnelle pour trafic d'influence et aucune gêne ni scrupule à rester en fonction en laissant développer l'IA contre les artistes. C'est ça, la France!
Vers un procès pour Carlos Ghosn et Rachida Dati, rattrapés par l’affaire Renault
Vers un procès pour Carlos Ghosn et Rachida Dati, rattrapés par l’affaire Renault
Au terme de six ans de procédure, les juges d’instruction ont ordonné, mardi 22 juillet, la tenue d’un procès contre la ministre de la culture et l’ex-PDG de Renault Nissan, pour notamment « corruption » et « trafic d’influence ».
www.lemonde.fr
July 22, 2025 at 4:22 PM
T'as un CEO qui se fait choper enlaçant la DRH de sa boîte, il démissionne illico. Et t'as @rachidadati.bsky.social
, renvoyée en correctionnelle pour trafic d'influence et aucune gêne ni scrupule à rester en fonction en laissant développer l'IA contre les artistes. C'est ça, la France!
, renvoyée en correctionnelle pour trafic d'influence et aucune gêne ni scrupule à rester en fonction en laissant développer l'IA contre les artistes. C'est ça, la France!
Et ces entreprises aussi? Y'aurait de quoi économiser pourtant.
contribuablesassocies.org/2024/10/29/c...
contribuablesassocies.org/2024/10/29/c...
July 16, 2025 at 9:16 AM
Et ces entreprises aussi? Y'aurait de quoi économiser pourtant.
contribuablesassocies.org/2024/10/29/c...
contribuablesassocies.org/2024/10/29/c...
Quand tu fais payer ta mauvaise gestion aux autres.
🇫🇷 Budget 2026: François Bayrou propose la suppression de "deux jours fériés", citant "comme exemples" le "lundi de Pâques" et "le 8-Mai" tout en se disant "prêt à en accepter ou en examiner d'autres", et annonce la création d'une "contribution de solidarité" pour les Français "les plus fortunés".
July 15, 2025 at 3:52 PM
Quand tu fais payer ta mauvaise gestion aux autres.
Reposted by XaV
Released on this day, ESCAPE FROM NEW YORK (1981). With a score composed by #johncarpenter himself, the horror master deployed synthesizers and minimalism to punctuate the cult classic's tense, futuristic world. Kurt Russell, Isaac Hayes, Harry Dean Stanton and Adrienne Barbeau star
July 10, 2025 at 11:52 AM
Released on this day, ESCAPE FROM NEW YORK (1981). With a score composed by #johncarpenter himself, the horror master deployed synthesizers and minimalism to punctuate the cult classic's tense, futuristic world. Kurt Russell, Isaac Hayes, Harry Dean Stanton and Adrienne Barbeau star
Roland Garros a démarré! Yes! Ah non, en fait, oups. J'en peux déjà plus.
rmcsport.bfmtv.com/tennis/rolan...
rmcsport.bfmtv.com/tennis/rolan...
Roland-Garros 2025: au secours, la chanson d'Etienne Daho est de retour
Diffusée de très, très nombreuses fois lors de la quinzaine parisienne en 2024, la publicité de Renault sur l'air entêtant du "Premier jour du reste de ta vie" d'Etienne Daho est de retour pour ce Rol...
rmcsport.bfmtv.com
May 26, 2025 at 4:40 PM
Roland Garros a démarré! Yes! Ah non, en fait, oups. J'en peux déjà plus.
rmcsport.bfmtv.com/tennis/rolan...
rmcsport.bfmtv.com/tennis/rolan...
Dispo sur #appletv, Government Cheese. Série surréaliste qui se déroule en 1969 et qui raconte l'histoire improbable de la famille Chambers.
J'ai pu adapter la moitié de la VF en compagnie de mon excellent collègue David Ribotti.
Enjoy!
VF Titrafilm, DA: Magali Barney.
J'ai pu adapter la moitié de la VF en compagnie de mon excellent collègue David Ribotti.
Enjoy!
VF Titrafilm, DA: Magali Barney.
April 16, 2025 at 3:08 PM
Dispo sur #appletv, Government Cheese. Série surréaliste qui se déroule en 1969 et qui raconte l'histoire improbable de la famille Chambers.
J'ai pu adapter la moitié de la VF en compagnie de mon excellent collègue David Ribotti.
Enjoy!
VF Titrafilm, DA: Magali Barney.
J'ai pu adapter la moitié de la VF en compagnie de mon excellent collègue David Ribotti.
Enjoy!
VF Titrafilm, DA: Magali Barney.
Reposted by XaV
Toujours pas de récompense pour les auteurices de doublage, sous-titrage, voice over en vue dans les grandes cérémonies internationales...
Heureusement que depuis 13 ans, l'ATAA met en lumière le travail bien fait.
Prochaine cérémonie, le 5 juin :)
Heureusement que depuis 13 ans, l'ATAA met en lumière le travail bien fait.
Prochaine cérémonie, le 5 juin :)
April 11, 2025 at 12:58 PM
Toujours pas de récompense pour les auteurices de doublage, sous-titrage, voice over en vue dans les grandes cérémonies internationales...
Heureusement que depuis 13 ans, l'ATAA met en lumière le travail bien fait.
Prochaine cérémonie, le 5 juin :)
Heureusement que depuis 13 ans, l'ATAA met en lumière le travail bien fait.
Prochaine cérémonie, le 5 juin :)
On est sur du troll de compétition, là. Et c'est ministre de l'Education Nationale. Comme dirait Patrick Timsit: "on est mal, on est mal, on est mal!"
Orienter dès la maternelle ? "On a près d'1 million d'élèves inscrits sur Parcoursup dont 200 000 en réorientation" E Borne (LCP)
"Il faut se préparer très jeunes, presque depuis la maternelle, à réfléchir à la façon dont on se projette dans une formation et un métier"
"Il faut se préparer très jeunes, presque depuis la maternelle, à réfléchir à la façon dont on se projette dans une formation et un métier"
April 8, 2025 at 2:12 PM
On est sur du troll de compétition, là. Et c'est ministre de l'Education Nationale. Comme dirait Patrick Timsit: "on est mal, on est mal, on est mal!"
Donald Trump a menacé d'alourdir encore les droits de douane américains sur les produits chinois, de 50% "additionnels" dès le 9 avril, si Pékin maintient sa riposte à son offensive douanière #AFP
April 8, 2025 at 12:59 PM
Reposted by XaV
Tu m'étonnes, vu l'affaire en cours des comptes de campagne de la miss.
Tête haute, mains propres, et bonnet blanc blanc bonnet. #LFI #RN
Tête haute, mains propres, et bonnet blanc blanc bonnet. #LFI #RN
Je m'associe pleinement à la déclaration de la coordination du mouvement insoumis. Et j'ajoute : la décision de destituer un élu devrait revenir au peuple. C'est à cela que servirait le référendum révocatoire dans une 6e République démocratique.
➡️ la-fi.fr/petition-6e-...
➡️ la-fi.fr/petition-6e-...
March 31, 2025 at 8:55 PM
Le collector du jour. Raoult qui soutient Kennedy Jr quand même, antivax ultime. #cestpaseuxlesgentils
March 31, 2025 at 12:58 PM
Le collector du jour. Raoult qui soutient Kennedy Jr quand même, antivax ultime. #cestpaseuxlesgentils
I wanna be french!
Marine Le Pen condamnée à cinq ans d'inégibilité avec effet immédiat ainsi que quatre ans de prison dont deux ferme aménagés sous bracelet
March 31, 2025 at 11:52 AM
I wanna be french!
Reposted by XaV
Dire "apprendre à écrire plutôt qu'utiliser l'IA", est-ce élitiste ?
Ecrire demande un papier, un crayon et du temps.
Oui, le temps c'est de l'argent, et c'est pour ça qu'il faut lutter pour une meilleure rémunération des auteurs et plus de temps libre pour tout le monde.../..
Ecrire demande un papier, un crayon et du temps.
Oui, le temps c'est de l'argent, et c'est pour ça qu'il faut lutter pour une meilleure rémunération des auteurs et plus de temps libre pour tout le monde.../..
March 30, 2025 at 2:53 PM
Dire "apprendre à écrire plutôt qu'utiliser l'IA", est-ce élitiste ?
Ecrire demande un papier, un crayon et du temps.
Oui, le temps c'est de l'argent, et c'est pour ça qu'il faut lutter pour une meilleure rémunération des auteurs et plus de temps libre pour tout le monde.../..
Ecrire demande un papier, un crayon et du temps.
Oui, le temps c'est de l'argent, et c'est pour ça qu'il faut lutter pour une meilleure rémunération des auteurs et plus de temps libre pour tout le monde.../..
Tiens, bizarre... mais c'est marrant de se prendre pour Miyazaki sans en avoir le talent ni les droits. Après Jacques Frantz ressuscité en livre audio, là ça fait un peu plus bouger les choses.
La version actualisée de l’interface d’intelligence artificielle générative ChatGPT permet de produire une image inspirée du créateur japonais de films d’animation Studio Ghibli sans accord de licence, relançant le débat sur l’utilisation de contenus pour développer ces logiciels.
➡️ u.afp.com/Siqp
➡️ u.afp.com/Siqp
March 28, 2025 at 6:55 PM
Tiens, bizarre... mais c'est marrant de se prendre pour Miyazaki sans en avoir le talent ni les droits. Après Jacques Frantz ressuscité en livre audio, là ça fait un peu plus bouger les choses.